"mitspielen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMITSPIELENの発音

mitspielen  [mịtspielen ]

ドイツ語でMITSPIELENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのmitspielenの定義

ゲームに参加する、何かに参加する、何かに関与する、役割を果たす、ゲームに参加する、誰かにひどく対処する、など。 ＆lt;比喩的な意味で＆gt;：天気が上がらなかった。

bei einem Spiel mitmachen, sich beteiligen bei etwas dabei sein bei etwas mit eine Rolle spielen, mit im Spiel sein, sich mit auswirken schlimm mit jemandem umgehen. bei einem Spiel mitmachen, sich beteiligenBeispieledarf ich mitspielen?<in übertragener Bedeutung>: das Wetter hat nicht mitgespielt.

ドイツ語の動詞MITSPIELENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele mit

du spielst mit

er/sie/es spielt mit

wir spielen mit

ihr spielt mit

sie/Sie spielen mit

Präteritum

ich spielte mit

du spieltest mit

er/sie/es spielte mit

wir spielten mit

ihr spieltet mit

sie/Sie spielten mit

Futur I

ich werde mitspielen

du wirst mitspielen

er/sie/es wird mitspielen

wir werden mitspielen

ihr werdet mitspielen

sie/Sie werden mitspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgespielt

du hast mitgespielt

er/sie/es hat mitgespielt

wir haben mitgespielt

ihr habt mitgespielt

sie/Sie haben mitgespielt

Plusquamperfekt

ich hatte mitgespielt

du hattest mitgespielt

er/sie/es hatte mitgespielt

wir hatten mitgespielt

ihr hattet mitgespielt

sie/Sie hatten mitgespielt

Futur II

ich werde mitgespielt haben

du wirst mitgespielt haben

er/sie/es wird mitgespielt haben

wir werden mitgespielt haben

ihr werdet mitgespielt haben

sie/Sie werden mitgespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele mit

du spielest mit

er/sie/es spiele mit

wir spielen mit

ihr spielet mit

sie/Sie spielen mit

Futur I

ich werde mitspielen

du werdest mitspielen

er/sie/es werde mitspielen

wir werden mitspielen

ihr werdet mitspielen

sie/Sie werden mitspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgespielt

du habest mitgespielt

er/sie/es habe mitgespielt

wir haben mitgespielt

ihr habet mitgespielt

sie/Sie haben mitgespielt

Futur II

ich werde mitgespielt haben

du werdest mitgespielt haben

er/sie/es werde mitgespielt haben

wir werden mitgespielt haben

ihr werdet mitgespielt haben

sie/Sie werden mitgespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte mit

du spieltest mit

er/sie/es spielte mit

wir spielten mit

ihr spieltet mit

sie/Sie spielten mit

Futur I

ich würde mitspielen

du würdest mitspielen

er/sie/es würde mitspielen

wir würden mitspielen

ihr würdet mitspielen

sie/Sie würden mitspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgespielt

du hättest mitgespielt

er/sie/es hätte mitgespielt

wir hätten mitgespielt

ihr hättet mitgespielt

sie/Sie hätten mitgespielt

Futur II

ich würde mitgespielt haben

du würdest mitgespielt haben

er/sie/es würde mitgespielt haben

wir würden mitgespielt haben

ihr würdet mitgespielt haben

sie/Sie würden mitgespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitspielen

Infinitiv Perfekt

mitgespielt haben

Partizip Präsens

mitspielend

Partizip Perfekt

mitgespielt

ドイツ語で«MITSPIELEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mitspielen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

mitspielenのドイツ語での同義語

ausmachen · dabei sein · mitmachen · mitmischen · mitsprechen · mitstricken · mittun · mitwirken · mitziehen · partizipieren · prägen · teilnehmen

MITSPIELENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmitspielenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitspielenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitspielen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 一起玩
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: seguir la corriente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: play along
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: साथ खेल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لعب جنبا إلى جنب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: подыгрывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: jogar junto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বরাবর খেলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: jouer le long
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bermain bersama-sama
• ドイツ語: mitspielen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一緒に演奏
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 연주
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muter bebarengan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chơi cùng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சேர்ந்து விளையாட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाजूने प्ले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: birlikte oynamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: giocare insieme
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: grać razem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: підігравати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: joaca de-a lungul
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παίζουν μαζί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: speel saam
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spela tillsammans
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spille sammen

ドイツ語での«MITSPIELEN»の引用

mitspielenという言葉で有名な引用文や文章

1

Christian Wörns

Bei so vielen Super-Technikern können sogar Grob-Techniker wie Kohler, Reuter und ich gut mitspielen!

2

Eran Katz

Frauen wollten andauernd über Schönheit, Gefühle und tiefere Bedeutungen reden. Und Männer mussten dieses Spiel mitspielen, wenn sie sie für sich gewinnen beziehungsweise bloß ins Bett kriegen wollten.

3

Jörg-Uwe Hahn

Wer nicht im Team mitspielen will, sollte auch nicht dessen Trikot tragen.

4

Ronald Wulff

Geduld bei Spielern ist eine Grundvoraussetzung, um im Fußball oben mitspielen zu können.

5

Sebastian Deisler

Es war, als sei ich auf eine ewige Klassenfahrt geraten. Da gibt es doch auch immer die Lauten – und die, die bei der Kraftmeierei mitspielen, um nicht ausgelacht zu werden.

6

Giacomo Leopardi

Viele verlangen, während sie einem übel mitspielen, daß man bei Strafe ihres Hasses so klug sei, ihrer Niedertracht keine Hindernisse in den Weg zu stellen, und zu gleicher Zeit sie nicht als niederträchtig erkenne.

7

Wilhelm Busch

Wer beobachten will, darf nicht mitspielen.

«MITSPIELEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitspielenの使いかたを見つけましょう。mitspielenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grundschule: Vermittlungsschule zwischen Kind und Welt

Weitere Vorschläge sind: „Das darf man tun" (Dennis), „Mitspielen lassen" (Kadir) , „Andere mitspielen lassen" (Noel) und „Genau das Gegenteil" (Niels). (ehem. „ Prügel-Kiste ") Man darf sich nicht prügeln Man darf Streit schlichten (ehem.

Hans-Joachim Fischer, 2002

Stochastik - 6./7. Klasse: Differenzierte Aufgaben zum Üben ...

Wie viele verschiedene Möglichkeiten der Auswahl gibt es, wenn a) keine Frau mitspielen soll? b) genau eine Frau mitspielen soll? c) genau 2 Frauen mitspielen sollen? d) genau 3 Frauen mitspielen sollen? e) höchstens 3 Frauen mitspielen ...

Mathias Hattermann, Franziska Knöß, Svenja Köhler, 2013

Gewalt im Griff: Weiterentwicklung des Coolness- und ...

K: Ja, er will immer mitspielen. Aber wenn du uns immer ärgerst, lassen wir dich nicht mitspielen. (Auslöser des Konfliktes erkennen, Gefühle benennen lassen.) M: Wenn ich es richtig verstehe, möchtest du, Axel, eigentlich sehr gerne die ...

Jens Weidner, Otto Jehn, Rainer Kilb, 2003

Fußball und Jugendhilfe. Das Modell der RheinFlanke Köln: ...

Eine Dokumentation der Fachtagung "Mitspielen. Mitreden. Mitgestalten. Abbau von Bildungsungleichheit durch Fußball?" H. -Georg Lützenkirchen. „Mitspielen. Mitreden. Mitgestalten — Über Fußball zur Teilhabe. Anstöße" Schriftreihe der ...

H. -Georg Lützenkirchen, 2014

Klärchen möchte mitspielen.: ... und andere Geschichten.

Acht reizende Kindergeschichten zum Vorlesen, mit Illustrationen zum Ausmalen.

Wanda Rennz, 2003

Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik aktuell: ...

Benjamin konnte nicht mitspielen, weil er mit seiner Frau einkaufen gehen musste. Christiano konnte nicht mitspielen, weil er sein Zimmer streichen musste. Danuta konnte nicht mitspielen, weil sie sich um ihre Kinder kümmern musste.

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2009

Fußballtraining für jeden Tag: die 365 besten Übungen

... Ballannahme und Pass 364 Mitspielen 367 Mitspielen unter Druck 368 Spieleinleitung I 369 Spieleinleitung II 370 Mitspielen 371 Mitspielen mit Pflichtkontakten 372 Mitspielen mit langen Bällen 373 Mitspielen direkt I 374 Mitspielen direkt II ...

Frank Thömmes, 2010

Therapieprogramm für Kinder mit aggressivem Verhalten (THAV)

Kevin (holt sich erst den Ball und schießt ihn auf das Tor und fragt danach): Kann ich mitspielen? Ich kann viel besser spielen als ihr. Therapeutin (= Felix): O. k., wenn du unbedingt willst! Therapeutin: Wie fandest du dich? Kevin: Ich fand mich  ...

Anja Görtz-Dorten, Manfred Döpfner, 2010

Jahrbücher für nationalökonomie und statistik

Das Mitspielen-Können und das ^tatsächliche Mitspielen dieser Motive ist unbestreitbar , beides zu übersehen daher ein Fehler der älteren „Eigennutz- Doktrin" , ein Fehler, der vielleicht praktisch noch verhängnisvoller als mancher andre ...

Darf ich mitspielen?: Kinder verständigen sich in vielen ...

SCHLAGWORTERS: Kennenlernspiele

Ingrid M. Naegele, Dieter Haarmann, 1986

用語«MITSPIELEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitspielenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mitspielen statt zuhören in der Stadthalle

Musiker der Geisinger Stadtmusik und des Landesblasorchesters Baden-Württemberg musizieren beim Lehrkonzert gemeinsam in der Geisinger Stadthalle ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»

Warum sollte Mercedes Lewis Hamilton übel mitspielen?

Doch der Brite ist nicht der erste Formel-1-Pilot, dem das Schicksal so übel mitspielt. In unserer Fotostrecke erinnern wir an die dramatischen Beispiele der ... «Motorsport-Total.com, 10月 16»

" Mönche" wollen vorne mitspielen

Sport // Coburg. " Mönche" wollen vorne mitspielen. Der TSV Sonnefeld (1.), der FC Mitwitz (2.) und der SV Bosporus Coburg (3.) sind schon voll auf Kurs in der ... «inFranken.de, 9月 16»

Casting in Erlangen: Wer darf beim "Cowboy von Haxlfing" mitspielen?

Wenn gleich die Tür aufgeht, dann muss die Frau mit dem roten Lockenkopf alles geben. "Es wäre schon ein Traum von mir, beim Komödienstadel mitspielen zu ... «inFranken.de, 9月 16»

Benicio Del Toro soll im "Predator"-Reboot mitspielen

Arnold Schwarzeneggers kultigster Sci-Fui-Actioner aus den Achtzigern bekommt ein Reboot! Nein, die Rede ist nicht von "Terminator" (1984) ! Drei Jahre ... «Heute.at, 9月 16»

Schauplatz Berlin - Mitspielen im Radialsystem

Schauplatz Berlin Mitspielen im Radialsystem. Feedback. Anzeige. Angekündigt ist ein Konzert- und Tanzabend. Beim Warten auf den Beginn verpasst das ... «Süddeutsche.de, 8月 16»

Nick Jonas soll in 'Jumanji' mitspielen

Sollten die Verhandlungen Erfolg haben und der Frauenschwarm in der Neuauflage von 'Jumanji' mitspielen, hat er auf jeden Fall schon einmal einen ... «VIP.de, Star News, 7月 16»

Casting: Wer möchte im Franken-Tatort mitspielen?

BAMBERG - Wer schon immer einmal in einem Krimi mitspielen wollte, hat jetzt die Chance: Beim Casting für den neuen Franken-Tatort "Am Ende geht man ... «Nordbayern.de, 7月 16»

Belvedere-Chefin Husslein-Arco: Wegschauen und Mitspielen

Das riecht nach Wegschauen und Mitspielen. Am Ende können Kontroll- und Leitungsorgane nicht mehr ohne einander bestehen. Ein Systemversagen, wie ... «derStandard.at, 7月 16»

Vintage Computer Festival Europe – Ein Wochenende unter Nerds ...

Vintage Computer Festival Europe – Ein Wochenende unter Nerds, zum Mitspielen. heise online. 27.04.2016 13:12 Uhr Detlef Borchers. vorlesen. «Heise Newsticker, 4月 16»