アプリをダウンロードする
educalingo
mitwollen

"mitwollen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMITWOLLENの発音

mịtwollen


MITWOLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITWOLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmitwollenの定義

行く、一緒に来る、乗るか何かをする


ドイツ語の動詞MITWOLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wolle mit
du wollst mit
er/sie/es wollt mit
wir wollen mit
ihr wollt mit
sie/Sie wollen mit
Präteritum
ich wollte mit
du wolltest mit
er/sie/es wollte mit
wir wollten mit
ihr wolltet mit
sie/Sie wollten mit
Futur I
ich werde mitwollen
du wirst mitwollen
er/sie/es wird mitwollen
wir werden mitwollen
ihr werdet mitwollen
sie/Sie werden mitwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgewollt
du hast mitgewollt
er/sie/es hat mitgewollt
wir haben mitgewollt
ihr habt mitgewollt
sie/Sie haben mitgewollt
Plusquamperfekt
ich hatte mitgewollt
du hattest mitgewollt
er/sie/es hatte mitgewollt
wir hatten mitgewollt
ihr hattet mitgewollt
sie/Sie hatten mitgewollt
Futur II
ich werde mitgewollt haben
du wirst mitgewollt haben
er/sie/es wird mitgewollt haben
wir werden mitgewollt haben
ihr werdet mitgewollt haben
sie/Sie werden mitgewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wolle mit
du wollest mit
er/sie/es wolle mit
wir wollen mit
ihr wollet mit
sie/Sie wollen mit
Futur I
ich werde mitwollen
du werdest mitwollen
er/sie/es werde mitwollen
wir werden mitwollen
ihr werdet mitwollen
sie/Sie werden mitwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe mitgewollt
du habest mitgewollt
er/sie/es habe mitgewollt
wir haben mitgewollt
ihr habet mitgewollt
sie/Sie haben mitgewollt
Futur II
ich werde mitgewollt haben
du werdest mitgewollt haben
er/sie/es werde mitgewollt haben
wir werden mitgewollt haben
ihr werdet mitgewollt haben
sie/Sie werden mitgewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wollte mit
du wolltest mit
er/sie/es wollte mit
wir wollten mit
ihr wolltet mit
sie/Sie wollten mit
Futur I
ich würde mitwollen
du würdest mitwollen
er/sie/es würde mitwollen
wir würden mitwollen
ihr würdet mitwollen
sie/Sie würden mitwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte mitgewollt
du hättest mitgewollt
er/sie/es hätte mitgewollt
wir hätten mitgewollt
ihr hättet mitgewollt
sie/Sie hätten mitgewollt
Futur II
ich würde mitgewollt haben
du würdest mitgewollt haben
er/sie/es würde mitgewollt haben
wir würden mitgewollt haben
ihr würdet mitgewollt haben
sie/Sie würden mitgewollt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mitwollen
Infinitiv Perfekt
mitgewollt haben
Partizip Präsens
mitwollend
Partizip Perfekt
mitgewollt

MITWOLLENと韻を踏むドイツ語の単語

Bollen · Dollen · Knollen · Pollen · abrollen · aufrollen · ausrollen · einrollen · geschwollen · grollen · herumtollen · rollen · scrollen · sollen · stollen · tollen · trollen · verschollen · wollen · zollen

MITWOLLENのように始まるドイツ語の単語

mitversichert · Mitversicherung · Mitverwaltung · mitwachsen · Mitwelt · mitwirken · Mitwirkende · Mitwirkender · Mitwirkung · Mitwirkungsrecht · Mitwisser · Mitwisserin · Mitwisserschaft · Mitwohnzentrale · mitzählen · Mitzi · mitziehen

MITWOLLENのように終わるドイツ語の単語

Donnergrollen · Weihnachtsstollen · anrollen · baumwollen · entrollen · gequollen · herumrollen · herunterrollen · hinsollen · hinunterrollen · hinwollen · reinwollen · schmollen · verrollen · verschwollen · verzollen · wegrollen · wohlwollen · zusammenrollen · überrollen

ドイツ語の同義語辞典にあるmitwollenの類義語と反意語

同義語

«mitwollen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MITWOLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitwollenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitwollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitwollen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

mitwollen
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mitwollen
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mitwollen
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

mitwollen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

mitwollen
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

mitwollen
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mitwollen
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

mitwollen
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mitwollen
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mitwollen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

mitwollen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

mitwollen
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

mitwollen
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mitwollen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mitwollen
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

mitwollen
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

mitwollen
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mitwollen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mitwollen
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mitwollen
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

mitwollen
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mitwollen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

mitwollen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mitwollen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mitwollen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mitwollen
5百万人のスピーカー

mitwollenの使用傾向

傾向

用語«MITWOLLEN»の使用傾向

mitwollenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitwollen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、mitwollenに関するニュースでの使用例

例え

«MITWOLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitwollenの使いかたを見つけましょう。mitwollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
... Perfonen wollen. thun wollen. befonders niitgehen. mitreifen. mitfahren rc. wollen. Zuweilen auch als ene. eine Suche mitwollen. fie zugleich mit Ändern wollen. fie niit ihnen thun wollen. oder auch nur. mit ihnen wollen. daß fie gefchehe.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
2
D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen
Der sich in der Noth fühlt und weiß, will dies Uebel weg haben aus sich, aus feiner Persönlichkeit, aus feiner Freiheit. Das zweite Element der Wohlthätigkeit ist daher das Mitwollen, wie das erste das Mitleiden. Das Gegentheil der Noth, jenes ...
Carl Daub, 1841
3
System des christlichen Lebens: oder das christliche Leben ...
„Das Mitgefühl und das Mitwollen oder die Theilnahme an den Leiden des andern und das ihm Wohlwollen, beides in einem, ist" für Daub „das innere Wesen der Wohlthätigkeit, die Gesinnung; die Aenßerung der Gesinnung, das sich im ...
Georg Wilhelm Böhmer, 1853
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
In «ogerer Bedeutung, in manchen Stidten, so riel als Beisaff«, Schutzverwandte «; in Gegensatz der Bürger. X Mitwollen, v. iuris, unregelm. (s. Wollen) , zugleich mit ander» Personen »ollen, thun wollen, besonder« mitgehen, mitreisen, milsah  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Gesamtausgabe Abt. 2 Vorlesungen Bd. 52. Hölderlins Hymne ' ...
Zu dieser gehört das Mitwollen des Seienden, das uns im Wesen bestimmt und durchstimmt, auf daß es das Bestimmende sei, das es ist. — Wort und Begriff > Wollen< und >Wille< schwanken in mannigfachen Bedeutungen. In dem Willen, der ...
Martin Heidegger, 1992
6
Vom "Faust" zum "Peter Schlemihl": Kohärenz und Kontinuität ...
"Mitwollen" hingegen "vernünftig sein". l Auf diese Weise gipfelt die dritte Stufe des Erkenntnisprozesses schließlich im Glauben - "Er [ Adelbert] fiel nieder in Anbetung [...]" -, wobei "Anbetung" als physischer Ausdruck von Notwendigkeit, der ...
Jürgen Schwann, 1984
7
Grundlegung der Philosophie: Wirklichkeitslehre - Metaphysik
Bei einem Zwang kann von seiten des Gezwungenen höchstens „mitfolgend" noch ein Wollen, ein Mitwollen sein, das aber zu dem Zustandekommen des Erfolges ganz überflüssig ist. Dieses Mitwollen selbst ist aber auch frei: daß es ...
Béla Freiherr von Brandenstein, 1927
8
Hermann Hellers Theorie der Politik und des Staates: die ...
Und es ist ein ewiges Gesetz aller Gesellschaftsbildung, daß dieser Grund nur in dem Grade tragfähig wird, als er sich zum Mitwollen, zur Mitarbeit aktiviert“.80 Diese Aktivierung aber hat gewissermaßen zwei Seiten, deren eine nie ohne die  ...
Michael Henkel, 2011
9
Gesammelte Abhandlungen Zur Sozialp?dagogik
Man hätte doch gedacht, daß gerade er in seiner spontanen Kraft sich entwickeln sollte durch die Gemeinschaft, nicht sofern sie auf bloßem Mitgefühl, sondern sofern sie auf dem Mitwollen beruhe. Man lernt wollen im Mitwollen des Andern,  ...
Paul Natorp
10
Zwischen Kultur- und Sozialphilosophie: ...
... die Frage, inwieweit personale moralische Integrität und subjektive Identität hier verbürgt werden kann. Dilthey hält, wie wir gesehen haben, an Schleiermachers politischen Ausführungen zum „Mitwollen" fest. So besteht er auch hier darauf, ...
Tobias Bube, 2007

用語«MITWOLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitwollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reichenbacher siegen in rauer See
... Landratten eher überraschend zum Meister-Duo gestoßen war: "Wir kennen uns alle schon lange, Jürgen hat dann einfach mal gefragt, ob wir mitwollen. «Freie Presse, 10月 16»
2
Frauencafé feiert Jubiläum
... die Frauen auch zwei gemeinsame Reisen nach Istanbul und Paris: „Dann haben die Männer gemeint, dass sie auch mal mitwollen“, erzählt Susanne Sauer. «Südwest Presse, 10月 16»
3
Wer bekommt Karten?: 1500 Tickets für 5000 Fans
Wer hätte auch damit gerechnet, dass zu einem Mittwoch-Abend-Spiel um 20.45 Uhr mehr als 10 000 Unioner mitwollen? Also ehrlich? Ich nicht! Aber es gab ... «Berliner Kurier, 10月 16»
4
Linie 11 und 21 - Pforzheim-Busse verwirren Fahrgäste
Besonders schwierig wird es, wenn Fahrgäste mit Kinderwagen mitwollen. Selbst verzweifelte und zunehmend weniger freundliche Durchsagen der Busfahrer, ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
5
Nicht schießen!
Führen diese über die Grenzen von Kalifornien hinaus, müssen sich Programmteilnehmer, die mitwollen, bereit erklären, mit einem Mitglied einer feindlichen ... «brand eins, 7月 16»
6
Fest: Heimatdiele feiert ihren 25. Geburtstag
Glückwünsche, Urkunden und Ehrungen für die Heimatdiele und ihre verdienten Mitglieder (von links): Hilko Bakenhus, Irma Mitwollen, Bürgermeister Dr. Arno ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
7
Abenteuer In Mollberg: Im Zitzenbecher regt sich was
Markus Mitwollen lässt die Kinder in einen Zitzenbecher gucken. 120 Milchkühe hat der Mollberger Betrieb, den die Krippe „Harlekin“ aus Hahn-Lehmden am ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
8
Schauspiel: Premiere nach einem Vierteljahrhundert
Kurz noch zum Inhalt des Stücks „Een Klatschwiev ward up't Krüüz leggt“: Paula Schreiner (gespielt von Irma Mitwollen) ist ein Tratschweib allerersten Ranges. «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
9
Premiere für die „Lütten Sülfmeister“
In weiteren Rollen sind zu sehen: Johanna Mitwollen als Mia Lisander, Melissa Warneke als Schutzmann Björk, Emil Ney als Schutzmann Svenson, Luisa ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 3月 16»
10
Hart aber herzlich
Der Headcoach der Jugend Basketball Bundesliga Lars Mitwollen. Foto: Patrick Willner. Herr Mittwollen, Sie sind der sportliche Leiter der Sharks Hamburg und ... «Eimsbütteler Nachrichten, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. mitwollen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitwollen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA