アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mogelpackung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMOGELPACKUNGの発音

Mogelpackung  Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOGELPACKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMOGELPACKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mogelpackung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Mogelpackung

Mogelpackung

Mogelpackungは一般的にコンパック製品のパッケージングと呼ばれ、コンテンツの実際の量や性質をあいまいにします。 超越的な意味では、この用語は、それよりも少ない、または異なるように隠すオファーに使用されます。 チューイングガムの例:膨らんだ包装および狭いリキュールボトルドイツの校正法は、§7の包装製品の要件を規定しています。 あらかじめパッケージ化された包装材は、「含有する以上のものを含むとは思わない」ように設計し、充填しなければならない。 より多くの充填量が偽装された場合、Mogelpackungのことを話すことができる。 パッケージング前の条例には、内容の設計に関する詳細が含まれています。 消費者保護の理由から、不透明な最終包装の充填量が容器の容量から30%以上異なる場合、換言すれば、包装に空気の約3分の1が含まれている場合、包装は許可されない。 例外は、製品固有または技術的に不可避な場合です。 Mogelpackung nennt man umgangssprachlich eine Verpackung für ein Konsumprodukt, die über die wirkliche Menge oder Beschaffenheit des Inhalts hinwegtäuscht. Im übertragenen Sinn wird der Begriff für ein Angebot verwendet, hinter dem sich weniger oder anderes verbirgt, als es den Anschein hat. Beispiel für eine Mogelpackung: bauchige Verpackung und schmale Likörflasche Das deutsche Eichgesetz regelt in § 7 die Anforderungen an Fertigpackungen. Fertigpackungen müssen so gestaltet und befüllt sein, dass sie „keine größere Füllmenge vortäuschen, als in ihnen enthalten ist“. Falls doch eine größere Füllmenge vorgetäuscht wird, kann man von einer Mogelpackung sprechen. Die Fertigpackungsverordnung enthält Einzelheiten zur Bemessung des Inhalts. Aus Gründen des Verbraucherschutzes ist eine Verpackung nicht zulässig, wenn die Füllmenge einer undurchsichtigen Fertigverpackung von dem Fassungsvermögen des Behälters um mehr als 30 % abweicht – mit anderen Worten: Wenn die Verpackung zu rund einem Drittel Luft enthält. Davon ausgenommen sind Fälle, wo die Abweichung produktbedingt oder technisch unumgänglich ist.

ドイツ語辞典でのMogelpackungの定義

パック、彼らのサイズによって、プレゼンテーションo。 例に含まれている以上の内容をふりまとめる:\u003c比喩的な意味で\u003e:政府の行動計画は虚偽である。 Packung, die durch ihre Größe, Aufmachung o. Ä. mehr Inhalt vortäuscht, als darin enthalten istBeispiel<in übertragener Bedeutung>: der Maßnahmenkatalog der Regierung ist eine Mogelpackung.
ドイツ語辞典で«Mogelpackung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOGELPACKUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

MOGELPACKUNGのように始まるドイツ語の単語

Mofalenkerin
mofeln
Mofette
Moffe
Mogadischu
Mogelei
mogeln
mögen
Mogifonie
Mogigrafie
Mogilalie
Mogler
Moglerin
möglich
möglichenfalls
möglicherweise
Möglichkeit
Möglichkeitsform
möglichst
Mogul

MOGELPACKUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

ドイツ語の同義語辞典にあるMogelpackungの類義語と反意語

同義語

«Mogelpackung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOGELPACKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mogelpackungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMogelpackungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mogelpackung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Mogelpackung
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Mogelpackung
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Mogelpackung
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Mogelpackung
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Mogelpackung
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Mogelpackung
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Mogelpackung
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Mogelpackung
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Mogelpackung
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Mogelpackung
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mogelpackung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Mogelpackung
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Mogelpackung
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Mogelpackung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Mogelpackung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Mogelpackung
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Mogelpackung
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Mogelpackung
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Mogelpackung
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Mogelpackung
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Mogelpackung
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Mogelpackung
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Mogelpackung
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Mogelpackung
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Mogelpackung
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Mogelpackung
5百万人のスピーカー

Mogelpackungの使用傾向

傾向

用語«MOGELPACKUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«Mogelpackung»の使用頻度を示しています。
Mogelpackungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mogelpackung»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOGELPACKUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mogelpackung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mogelpackung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mogelpackungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MOGELPACKUNG»の引用

Mogelpackungという言葉で有名な引用文や文章
1
Dieter Lattmann
Die Sprache in der Politik ist wie die Mogelpackung in der Werbung: Wenn man die Behauptung auspackt, zeigt sich, wie klein der Inhalt ist.
2
Guido Westerwelle
Schröder ist doch eine Mogelpackung der SPD. Der ist eine demoskopische Vernunftsgeburt für den Wählerfang.

«MOGELPACKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMogelpackungの使いかたを見つけましょう。Mogelpackungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mogelpackung
Welche Zukunftsaussichten hat eine 19-jhrige Halbwaise, die nichts vorzuweisen hat als ein miserables Hauptschulzeugnis und eine abgebrochene Lehre?
Kerstin Rammrath, 2006
2
Qualitätssicherung in der Behindertenhilfe - Schnäppchen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, 51 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Originaltitel: ...
Philip Schröder, 2007
3
Multiplikatoren ? Mogelpackung oder Wunderwaffe? Was das ...
Der Wettbewerbsdruck auf Unternehmen versch„rft sich in zunehmendem Maáe.
Regine Kuglstatter, 2012
4
Mogelpackung: Roman
Im Job die Kündigung kassiert, die Freundin mit dem Chef im Bett erwischt – Fredo Fried (34) ist völlig planlos und braucht dringend eine Erleuchtung.
Jan Schröter, 2012
5
Mogelpackung Marktwirtschaft oder Vollbeschäftigung ist ...
100 aufmüpfige Thesen zu aktuellen wirtschaftlichen und sozialen Tabus Cristina Zehrfeld. C. Zehrfeld Mogelpackung Marktwirtschaft Cristina Zehrfeld Mogelpackung Marktwirtschaft oder Vollbeschäftigung ist keine Utopie 100.
Cristina Zehrfeld, 2005
6
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Mogelpackung. führt. in. die. Katastrophe. Diese Katastrophe in schülerzentriertem Unterricht droht ausgerechnet zwei Schülergruppen, Schülergruppen, die in fast allen einschlägigen Publikationen von Fachleuten und solchen, die sich dafür ...
Helga Wilken, 2011
7
Mitarbeiterzeitschriften noch besser machen: Kritik und ...
Leser-Umfrage, Erfolgskontrolle und die zweifache Mogelpackung Es gibt Schlimmeres als die häufig vorkommende Frage „Wie hätten Sie's gern?", die lediglich ein Ausweis für die Hilf- und Ratlosigkeit der Redaktion ist. Schlimmer noch ist ...
E.W. Mänken, 2008
8
9053 Euro Gehalt für Europaabgeordnete?: der Streit um das ...
wenn nun auch auf exakten Kostennachweis, der Business Class-Tarif erstattet werden können,77 der etwa für einen Flug von Berlin nach Brüssel und zurück etwa 200 Euro mehr kostet78 (Mogelpackung Nr. 6). 9. Missachtung des Art. 190  ...
Hans Herbert von Arnim, 2004
9
Die 50 populärsten Irrtümer der deutschen Geschichte
Historische Wahrheit ist ein Trugbild, Geschichte immer auch Dichtung und Deutung. Gutberlet geht fünfzig Irrtümern und Legenden vornehmlich aus der deutschen Geschichte auf den Grund: Gab es überhaupt je Karl den Großen?
Bernd Ingmar Gutberlet, 2013
10
Schwarzbuch Feminismus: Vom Mythos der erreichten ...
Ursula Caberta unterzieht die Erfolge von Alice Schwarzer & Co. einer kritischen Analyse – mit entlarvendem Ergebnis.
Ursula Caberta, 2012

用語«MOGELPACKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMogelpackungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mogelpackung „atomstromfrei“
„Solange es keine Änderungen auf europäischer Ebene gibt, sind die Herkunftsnachweise eine Mogelpackung. Rasche Abhilfe schafft nur ein gesteigerter ... «APA OTS, 10月 16»
2
SPD hält Lehrerstellen-Kompromiss für Mogelpackung
Die SPD hält die gefundene Lösung für eine Mogelpackung, weil die Ministerin unterm Strich nicht mehr dauerhafte Lehrerstellen für ihre vielfältigen Aufgaben ... «Südwest Presse, 10月 16»
3
Galaxy Note 7: Samsungs Mogelpackung
«Südkorea ist wie eine Mogelpackung. Es gibt wunderschön eingepackte Geschenke, die sich beim Öffnen als Enttäuschung entpuppen.» Mit diesem Vergleich ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
4
Myclimate kritisiert Airline-Klimaschutzabkommen als Mogelpackung
Die Schweizer Klimaschutzstiftung myclimate übt heftige Kritik am Klimaschutzabkommen der Luftfahrtindustrie. Das Abkommen sei eine Mogelpackung. «FM1Today, 10月 16»
5
Lenor ist die "Mogelpackung des Monats"
Die Verbraucherzentrale Hamburg (VZHH) hat die neuen Waschmittelsorten von Lenor zur "Mogelpackung des Monats" im Oktober gekürt. Laut den Angaben ... «t-online.de, 9月 16»
6
Opposition: Leiharbeitsgesetz ist Verhöhnung und Mogelpackung
BERLIN (dpa-AFX) - Linke und Grüne haben das Gesetz gegen Missbrauch von Leiharbeit und Werkverträgen im Bundestag als Verhöhnung der Betroffenen ... «Finanzen.net, 9月 16»
7
Regierung übergibt Investitionspläne - Linke: Mogelpackung
Die Linken nannten das Paket eine "Mogelpackung". Von den 800 Millionen Euro seien allein 156 Millionen Euro Bundesmittel, meinte der kommunalpolitische ... «Wetter.de, 8月 16»
8
Für das Referendumskomitee bleibt die Sportstätte eine ...
Sie beharren auf ihrem Standpunkt: «Es handelt sich um eine Mogelpackung.» Der Reihe nach: Vor der Urnenabstimmung über den Kredit von 710 000 ... «az Aargauer Zeitung, 8月 16»
9
Coral Color+ ist die Mogelpackung des Monats: Heimlich 45 Prozent ...
Die Verbraucherzentrale Hamburg (VZ HH) hat das Vollwaschmittel Coral "Color +" zur "Mogelpackung des Monats" gekürt. Laut den Angaben der ... «t-online.de, 7月 16»
10
Teilhabegesetz: Mehr Selbstbestimmung oder Mogelpackung?
Poser sieht das jedoch anders - sie spricht von einer einzigen Mogelpackung. "Wir befürchten, dass es durch bestimmte Regelungen in diesem Gesetz vielen ... «tagesschau.de, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Mogelpackung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mogelpackung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z