アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Erweckung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERWECKUNGの発音

Erweckung  [Erwẹckung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERWECKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERWECKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Erweckung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

リバイバル

Erweckungsbewegung

復活の流れはキリスト教であり、個人の転換と現実的なキリスト教の生き方を強調する。 共産主義または宗派間の教義は、聖書から直接取られた福音を元々理解していた後に後退します。 覚醒運動は、生きたキリスト教が、悔い改めと精神的な再生への福音の呼びかけに人間の反応から始まることを前提としています。 概念はEph 5,14 LUTに基づいています。「起きて眠り、死から立ち上がり、キリストはあなたを照らす」信仰だけで永遠の命につながるので、不信仰者の存在は死に捧げられます 、 このように、信仰への転換は、死からの目覚めとしての、キリストの復活と同様に、人生への転換として現れます。 Als Erweckungsbewegungen werden Strömungen im Christentum bezeichnet, die die Bekehrung des Einzelnen und praktische christliche Lebensweise besonders betonen. Gemeinchristliche oder konfessionelle Dogmen treten zurück, hinter ein ursprüngliches Verständnis eines direkt aus der Bibel entnommenen Evangeliums. Erweckungsbewegungen gehen davon aus, dass lebendiges Christentum mit der Antwort des Menschen auf den Ruf des Evangeliums zu Umkehr und geistiger Erneuerung beginnt. Gedanklich fußt der Begriff auf Eph 5,14 LUT: „Wach auf, der du schläfst, und steh auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten.“ Da nur der Glaube ins ewige Leben führe, sei die Existenz des Ungläubigen dem Tode geweiht. Somit erscheint die Hinwendung zum Glauben als Hinwendung zum Leben bzw., in Analogie zur Auferstehung Christi, als Erweckung vom Tode.

ドイツ語辞典でのErweckungの定義

覚醒は突然、罪深い、または無関心なキリスト教徒の神への全面的な献身への呼びかけを呼びました。 das Erwecken plötzlich vernommener Anruf zur völligen Hingabe an Gott Bekehrung eines sündigen oder gleichgültigen Christen.
ドイツ語辞典で«Erweckung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERWECKUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

ERWECKUNGのように始まるドイツ語の単語

Erweckungsbewegung
Erweckungserlebnis
erwehren
erweichbar
erweichen
Erweichung
Erweis
erweisbar
erweisen
erweislich
Erweisung
erweiterbar
erweitern
Erweiterung
Erweiterungsbau
Erwerb
erwerben
Erwerber
Erwerberin

ERWECKUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erstreckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

ドイツ語の同義語辞典にあるErweckungの類義語と反意語

同義語

«Erweckung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERWECKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erweckungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErweckungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erweckung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

复兴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renacimiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

revival
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पुनरुद्धार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إحياء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возрождение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renascimento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রেনেসাঁ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

renouveau
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebangkitan semula
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Erweckung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

復活
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

회복
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kawentar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự phục hưng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மறுமலர்ச்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुनरुज्जीवन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

canlanma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rinascita
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odrodzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відродження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

renaștere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναβίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herlewing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återupplivandet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vekkelse
5百万人のスピーカー

Erweckungの使用傾向

傾向

用語«ERWECKUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«Erweckung»の使用頻度を示しています。
Erweckungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erweckung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERWECKUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Erweckung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Erweckung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Erweckungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERWECKUNG»の引用

Erweckungという言葉で有名な引用文や文章
1
Arto Paasilinna
Religiöse Erweckung äußert sich unter Umständen wie ein Anfall von Geistesgestörtheit, und bei vielen blieb der Wahnsinn erhalten.
2
Eugenie Marlitt
Es ist keine Seele so verhärtet, daß nicht ein weicher Punkt, eine echte Regung, eine süßklingende Saite in ihr schliefen; sie wird sich freilich oft dieses inneren Schatzes nicht bewußt, wenn die Erweckung von außen fehlt.
3
Viktor Frankl
Echte Liebe an und für sich bedarf des Körperlichen weder zu ihrer Erweckung noch zu ihrer Erfüllung; aber sie bedient sich des Körperlichen in Hinsicht auf beide.

«ERWECKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErweckungの使いかたを見つけましょう。Erweckungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heylsame Vorbereitung zu einem Glückseeligen Tod: Bestehend ...
Bestehend In Erweckung der fürnehmsten Haupt-Tugenden. Wamm 3€fufoïï<ti | tc&," înpein Rimmel/ auf eïbw/.1 er€rben. íeSSfu л 1ф ЫШ Ыф an/ cbeiligifkn © ateûtmnt &eр '] ib witofrtflt uща1),lbаr tal* bt fe» baê aHerf)eiliaifle ©a* !i iSlfotttf!
‎1730
2
Vorübungen zur Erweckung der Aufmerksamkeit und des ...
Zum Gebrauch einiger Klassen des Königl.-Joachimsthalischen Gymnasium Johann Georg Sulzer. '-.-'-_~Zur~ ~ - Erweckung der Aufmerki-"amkeit' ' des Nachdenkejxxsz.i ..Ä - Y. . 1 - Ä * ' ' kOx-.it-'tek Theik. - ' ' Zum Geörauch einiger ' Klajfexj ...
Johann Georg Sulzer, 1781
3
Kundalini - Die Erweckung der Lebenskraft: Theorie und ...
Die theoretischen Grundlagen zur Erweckung der im Menschen ruhenden Schöpfungsenergie sind auch im Abendland seit langem bekannt.
Lothar-Rüdiger Lütge, 2013
4
Reformation - Union - Erweckung: Beispiele aus der ...
Wie das reformatorische Gedankengut den Lauf der Geschichte beeinflusste.
Gustav Adolf Benrath, Klaus Bümlein, Irene Dingel, 2012
5
Lehr- und geistvolles Communionbuch zu Erweckung zartester ...
ungemein ersprießlich, für alle Personen jedes Stands, welche zu Empfahung des Heil. Altarsacraments fruchtbarlich zu gehen verlangen, auf unterschiedliche Zeiten des Jahrs eingerichtet. Auf alle Sonntag des gantzen Jahrs sonderheitlich  ...
Ulrich Probst, Andreas Ehmann, 1758
6
Lehr- und Geistreiches Com[m]union-Buch Zu Erweckung ...
ungemein ersprießlich, Für alle Persohnen jeden Stands, welche zu Empfahung des Heil. Altars-Sacrament mit Frucht zu gehen verlangen. Auf alle Sonntag des gantzen Jahrs sonderheitlich eingerichtet Ulrich Probst. Hítl—i ««#3 (оУ8**^: ...
Ulrich Probst, 1753
7
Die reformirte Kirche Genf's im neunzehnten Jahrhundert oder ...
wissen, von Versöhnung und Erlösung, von Rechtfertigung und Heiligung, welche die Erweckung in ein helleres Licht setzte, als es dem bisherigen Protestantismus beschieden war. Schon ihm bot sich das Evangelium von der freien Gnade ...
Herm. von der Goltz, 1861
8
Die Reformirte Kirche Genf's im neunzehnten Jahrhundert, ...
wissen, von Versöhnung und Erlösung, von Rechtfertigung und Heiligung, welche die Erweckung in ein helleres Licht setzte, als es dem bisherigen Protestantismus beschieden war. schon ihm bot sich das Evangelium von der freien Gnade ...
Hermann Goltz (Freiherr von der.), 1862
9
Jung-Stilling als Erbauungsschriftsteller der Erweckung: ...
(3) Hahn postuliert eine Hinwendung Jung-Stillings zur Erweckung bereits um 1790 (S. 497-503) und bezeichnet den „Heimweh"-Roman von 1793/94 bzw. 1794-96 als „das literarische Ergebnis und zugleich das Dokument dieser Wende", ...
Gerhard Schwinge, 1994
10
Die Macht des Gebetes in der grossen amerikanischen ...
Vergleichen wir nun das Eigentümliche der gegenwärtigen Erweckung im Unterschiede von den früheren, so ist es nicht nur die größere Ausdehnung, die sie auszeichnet, sondern wir können noch drei andre Züge zu ihren Gunsten ...
Samuel Irenäus Prime, 1860

用語«ERWECKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErweckungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maja Guidon über Alphalive
Ich nenne das «Kleine Erweckung im Dorf mit grosser Ausstrahlungskraft». Was wünschen Sie sich ganz allgemein für die Frauen in der Schweiz? Ich wünsche ... «jesus.ch, 7月 16»
2
Das Feuer breitet sich aus
Es sei wie ein Funke gewesen, der den Glauben an eine Erweckung wieder entfacht habe. Sogar Menschen von Seattle seien gekommen und hätten das Feuer ... «jesus.ch, 7月 16»
3
8 Wochen statt 3 Tage
Im «Coal Country» von West Virginia ist etwas in Bewegung geraten, was viele als «Erweckung» bezeichnen. In einer Kohlebau-Gegend, die in letzter Zeit von ... «jesus.ch, 7月 16»
4
Geistlicher Aufbruch in Reading
Yinka Oyekan erzählt, dass er vor 15 Jahren einen prophetischen Traum über Erweckung gehabt habe. «Ich sah einen Fluss, der wie ein Wasserfall vom ... «jesus.ch, 6月 16»
5
Technik und Theologie - Gott ist online
Digitalisierung und Erweckung sind immer schon eng verwandt. Das geht über einschlägig religiöse Zonen im Internet weit hinaus - also etwa Koran- oder ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
6
Helmut Kohl - Seine Geliebte: „Er war wie eine Erweckung für mich“
Beatrice Herbold hat viele Jahre über ihre heimliche Liebe zu dem Alt-Bundeskanzler geschwiegen. In BUNTE erzählt die 57-Jährige ihre unglaubliche ... «BUNTE.de, 4月 16»
7
Erweckung aus dem Dornröschenschlaf
Am Valentinstag wanderte das ökumenische Grafenberger Männervesper-Team mit Ehefrauen zum geheimnisumwobenen Brünnele, um die ... «Südwest Presse, 3月 16»
8
Vorgestellt von Katja Nicodemus
Zurückhaltend und dadurch umso eindrücklicher spielt Mulligan die Geschichte einer Erweckung. Ihre Geschichte lädt auch ein zu ein wenig zivilisatorischer ... «NDR.de, 2月 16»
9
Vor der ersten Vorwahl im US-Gliedstaat Iowa: Das Duell um die ...
... 10 000 Personen sprach, hatte das seinen Grund nicht etwa darin, dass er vergangene Sünden bereuen und ein Erlebnis christlicher Erweckung feiern wollte. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
10
Hamburger SV - Bruno Labbadia und der HSV: Erweckung im ...
Hamburger SV Bruno Labbadia und der HSV: Erweckung im Wildpark. Fussball 1 Bundesliga Relegation Karlsruher SC Hamburger SV am 01 06 2015 im ... «Süddeutsche.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erweckung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erweckung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z