アプリをダウンロードする
educalingo
Mutterwitz

"Mutterwitz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MUTTERWITZの語源

zu ↑Witz in der alten Bedeutung »Verstand, Klugheit«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMUTTERWITZの発音

Mụtterwitz


MUTTERWITZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUTTERWITZはどんな意味ですか?

母ウィット

マタニティ・ジョークは、事実を迅速に理解し、評価し、反応する能力です。 今日、賢さの概念はこの能力に対応しています。

ドイツ語辞典でのMutterwitzの定義

狡猾で、常識を表している弁護士。

MUTTERWITZと韻を踏むドイツ語の単語

Aberwitz · Auschwitz · Blondinenwitz · Clausewitz · Flüsterwitz · Fürwitz · Horowitz · Irrwitz · Kattowitz · Kollwitz · Marktredwitz · Slibowitz · Sliwowitz · Spielwitz · Sprachwitz · Streeruwitz · Treppenwitz · Vorwitz · Wahnwitz · Wortwitz

MUTTERWITZのように始まるドイツ語の単語

Mutterschoß · Mütterschule · Mutterschutz · Mutterschutzgesetz · Mutterschwein · Mutterschwester · mutterseelenallein · Muttersöhnchen · Muttersprache · Muttersprachler · Muttersprachlerin · muttersprachlich · Mutterstelle · Müttersterblichkeit · Mutterstolz · Mutterstute · Muttertag · Muttertier · Mutterunternehmen · Mütterzentrum

MUTTERWITZのように終わるドイツ語の単語

Besitz · Blitz · Chemnitz · Fitz · Flitz · Fritz · Herrenwitz · Kindersitz · Moritz · Ostfriesenwitz · Rehkitz · Ritz · Rücksitz · Schmitz · Schottenwitz · Sitz · Vorsitz · Witz · Wohnsitz · spitz

ドイツ語の同義語辞典にあるMutterwitzの類義語と反意語

同義語

«Mutterwitz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUTTERWITZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mutterwitzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMutterwitzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mutterwitz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

母亲机智
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ingenio madre
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mother wit
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मां बुद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أم الطرافة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смекалка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sagacidade mãe
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মা বুদ্ধি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

wit mère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kecerdasan ibu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Mutterwitz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

母ウィット
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어머니의 지혜
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ibu karo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mẹ wit
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாய் அறிவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आई व्यवहारज्ञान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

akıl fikir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

madre ingegno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

matka wit
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кмітливість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inteligență nativă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Η μητέρα εξυπνάδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ma wit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

BONDFÖRSTÅND
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mor vidd
5百万人のスピーカー

Mutterwitzの使用傾向

傾向

用語«MUTTERWITZ»の使用傾向

Mutterwitzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mutterwitz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Mutterwitzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUTTERWITZ»の引用

Mutterwitzという言葉で有名な引用文や文章
1
Moritz Gottlieb Saphir
Wir haben Mutterwitz und nicht Vaterwitz; denn daß der Vater schweigen muß, wenn die Mutter spricht, das eben ist Mutterwitz.
2
Bogumil Goltz
Die Sittlichkeit soll nie vom Boden der Vätersitte, der Natur und der Heiligen Schrift lospräpariert, sie darf nicht mit Herz und Mutterwitz, mit Poesie und Humor, mit Liebe und Versöhnlichkeit, mit Geschichte und Religion in Zwiespalt gebracht werden.
3
Bogumil Goltz
Wenn man das Herz, den natürlichen Takt und den Mutterwitz eines Menschen erkennen will, muß man sehen, wie er mit Kindern, mit Leuten aus dem Volke umzugehen versteht, und wie ihm diese Praxis zu Gesichte steht.
4
Julius Langbehn
Genie und Mutterwitz sind sich im Grunde stets einig. Sie haben, sie suchen, sie zeugen Seele. Sie hassen die Herzenskälte, sie schöpfen aus dem Wollen, wie die bloße Gescheitheit aus dem Leeren schöpft.
5
Antoine de Rivarol
Ein wenig Mutterwitz würde viel Geist aufheben.
6
Gerhard Uhlenbruck
Sprichwörter zeigen, wie ähnlich der Mutterwitz in verschiedenen Vaterländern ist!
7
Euripides
Fort mit der Schulgelehrsamkeit, die Mutterwitz erstickt!
8
Ulrich Erckenbrecht
Mutterwitz ist gutartig, Stiefmutterwitz bösartig, Großmutterwitz nachsichtig und Leihmutterwitz ausgefallen.
9
Emil Baschnonga
Als er den Mutterwitz zum Vater nahm, gab ihm dieser eine auf die Backe.
10
François de La Rochefoucauld
Anmut ist für den Körper, was Mutterwitz für den Geist ist.

«MUTTERWITZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMutterwitzの使いかたを見つけましょう。Mutterwitzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ueber die Entftehung und die Entwicklungsformen des Wikes. ...
Wie der Mutterwitz Naturgabe ifi. fo ifi deffen völlige Abwefenheit Naturfehler; wie die komifhe Vorftellungsweife auf ihrer niedrigfien Stufe die äußeren Verunfialtungen erhellt und als Karikatur hervorhebt. fo giebt es für den Mutterwitz nihts.
Kuno Fischer, 1871
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mutterwitz, und Schulwitz, und das Sprüchwort sagt : Wn Quentchen Mutterwitz , ist best ser, ais ein Centner Schulwiy. Durch den ersten, ver» stehen wir, eine gewisse natürliche Fähigkeit, die Aehnlich« keit der Dinge leicht wahrzunehmen,  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Der Geschäftsstil in Amts- und Privatvorträgen
standeskräften und ohne Schullogik, richtig urtheilen und obne Mühe daS Irrige vom Wahren unterscheiden, wobei zu bemerken ist, daß den Mutterwitz («ensus ««m- munis) kein Schulwitz, ersetzt, und Mutterwitz ohne Gelehrsamkeit immer ...
Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1820
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Man unterscheidet gemeiniglich, zweierlei Gattun» gen des WikeS, Mutterwitz, und Schulwitz, und das Sprüchwort sagt: Hin Quentchen Mutterwitz, ift besser, als ein Centner Schulwik. Durch den ersten, verstehen wir, «ine gewisse natürliche ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
5
Valentin und Gertraud: Lehrreiche Erzählung für Landleute
Mutterwitz. und. Mutterherz. Gertraud dachte wohl während ihrer Dienstjahre nicht daran, daß sie einst Mutter werden, würde. — Sie griff als Mutter Alles, was die körperliche Erziehung betraf, gut und geschickt an. Sie gab ihren Kindern oft,  ...
Ägidius Jais, Franz Joseph Schermer, 1839
6
Sämmtliche Schriften
Wer kann die Nlü, the der Iugend, die an Frohsinn, an Mutterwitz, an Deutkiaft, an Kunsttraft, an phpsischer Stärke und Ge» wandtheit wenige ihres Gleichen findet, wer kann diese Kinder, die vor unsern Augen weit mehr als gewöhnlich gut ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1825
7
Schauspiele
August von Kotzebue. Antoinette. O nein, Madam! ein Herz wird noch schneller erobert als die Ba« stille. . ' Mad.Dnp. Schon gut, wir werden dem vorzubeugen wissen. Meine Tochter hat natürlichen Mutterwitz. Merkt es wohl: Mutterwitz spricht ...
August von Kotzebue, 1797
8
Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der ...
Wild täglich neu! (4794) - ' " . 4380 Mutterwitz; Ein Quentchen Mutterwitz ist besser, als cm ' Centner Schulwitz. (4492) , ^ Ter «n«ii!n^- än Onnce ol ,«oH«-M i , ^«rtd » pour.., ol clerß>'. 4381 .Nachbar; Guter Nachbar an der Wand, < Bruder j .
Friedrich Heinrich Wilhelm Körte, 1837
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Man unterscheidet gemeiniglich, zweierlei Gattung gen des Witzes, Mutterwitz, und Schulwitz, und das Sprüchwort sagt: Ein Quentchen Mutterwitz, ist besser, als ein Centner Schulwitz. Durch den ersten, verstehen wir, eine gewisse natürliche ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Logik
528. §. 530. Zu dem gelehrten Naturell gehört 1) der Mutterwitz, der ge- in lehrte Kopf (ingenium eruditum), die Proportion der Erkenntnisskräfte, wodurch ein Mensch zur gelehrten Erkenntniss geschickt ist. Dahin gehört a) die Vernui/t ( ratio), ...
Immanuel Kant, 1969

用語«MUTTERWITZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMutterwitzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese Mieter sind zum Gruseln
Zum Glück kommt Frau Sesam (Hilma Wieck, sitzend) mit gesundem Mutterwitz zu Hilfe . Foto: Stolzenberg. 1 von 1. Zersägt er Leichenteile oder bastelt Herr ... «shz.de, 11月 16»
2
„Der Mann mit dem goldenen Spaten": Biografie Joseph ...
... Tat mit Visionen porträtiert, aber auch als tiefgläubigen Familienmenschen mit Humor und Mutterwitz, der so manchen Schicksalsschlag zu überwinden hatte. «Osthessen News, 10月 16»
3
Interessante Menschen bei „Zug um Zug“
Krefeld hat klasse Menschen. Weltoffen, engagiert, mit viel Mutterwitz stehen die „Global Player“ am Biertisch den Talkmastern Otto Fricke und Michael Heussen ... «Westdeutsche Zeitung, 10月 16»
4
TV-Koch Tim Mälzer stellt sein neues Buch vor
Dabei gibt er immer eine ordentliche Prise Mutterwitz hinzu. „Wenn Sie ein gutes Gänserezept brauchen, dann kaufen Sie sich ein Buch von Lafer“, rät er. «Hannoversche Allgemeine, 10月 16»
5
Eberbach: Gitarren-Duo Sanni & Paul tritt in der Krone-Post auf
Dazu kommen kurpfälzischer Mutterwitz, tiefgründige Philosophie des Odenwalds und der Blues. Die beiden sind ein sehr eigenwilliges musikalisches ... «Rhein-Neckar Zeitung, 10月 16»
6
KRITIK IN KÜRZE
... mit pointierten Figuren von vier ganz unterschiedlichen Powerfrauen: Kernigen Mutterwitz und Schnodderschnauze beweist Putzfrau Hilde, die zu allem eine ... «Badische Zeitung, 10月 16»
7
Hüterin und Anwältin der Mundart ist tot
Freilich hatte Brauns bewundernder Respekt vor dem Mutterwitz und der Treffsicherheit dialektalen Sprechens überhaupt nichts zu tun mit Saar-Folklore oder ... «saarbruecker-zeitung.de, 10月 16»
8
Dampfplaudereien, Mutterwitz und schwarzer Humor
Nun bewies Frank Fischer Schlagfertigkeit und Mutterwitz beim Dialog mit dem Publikum, nahm die Besucher mit auf seine aberwitzige, aber verblüffend ... «Main-Echo, 10月 16»
9
Humor, Mutterwitz und Schlagfertigkeit
Das Plattdeutsche sei gekennzeichnet von Humor, Mutterwitz und Schlagfertigkeit. Die Kindertanzgruppe aus Holungen eröffnete das Programm mit einem ... «Göttinger Tageblatt, 6月 16»
10
Mit Mutterwitz durchs Vaterland
Und je öfter sie im Kowalski ihren missingschen Mutterwitz versprühte, desto neugieriger wurde ich, wer ihre Schöpferin war – und nicht nur ich. Gemeinhin ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Mutterwitz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mutterwitz>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA