"Muttertag"辞典でのドイツ語の意味

MUTTERTAGの語源

Lehnübersetzung von amerikanisch Mother's Day.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMUTTERTAGの発音

Muttertag  [Mụttertag ]

ドイツ語でMUTTERTAGはどんな意味ですか？

母の日

Muttertag

母の日は、母と母親を敬う休日です。 彼は1914年以来、米国で始まって西洋世界に定着してきました。 ドイツ語圏と他の多くの国では、彼は5月の第2日曜日に行われます。

Der Muttertag ist ein Feiertag zu Ehren der Mutter und der Mutterschaft. Er hat sich seit 1914, beginnend in den USA, in der westlichen Welt etabliert. Im deutschsprachigen Raum und vielen anderen Ländern findet er am zweiten Sonntag im Mai statt.

ドイツ語辞典でのMuttertagの定義

母親の名誉の公式の日、彼女は彼女の子供や同様の こと。

offizieller Ehrentag der Mütter , an dem sie von ihren Kindern beschenkt o. Ä. werden.

MUTTERTAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMuttertagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMuttertagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Muttertag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 母亲节
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Día de la Madre
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Mother´s Day
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मातृ दिवस
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عيد الأم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: День матери
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Dia das Mães
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মা দিবস
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Fête des Mères
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Hari Ibu
• ドイツ語: Muttertag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 母の日
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 어머니의 날
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Day
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Ngày của Mẹ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அன்னையர் தினம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मदर्स डे च्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Anneler günü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Festa della mamma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Dzień Matki
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: день матері
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Ziua Mamei
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ημέρα της Μητέρας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Mother´s Day
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Mors dag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Morsdag

ドイツ語での«MUTTERTAG»の引用

Muttertagという言葉で有名な引用文や文章

1

Sam Ewing

Wenn du dich vernachlässigt fühlst, denke an den Lachs, der 3 Millionen Eier legt aber nicht eins gratuliert zum Muttertag.

2

Katharina Eisenlöffel

Muttertag ist nicht nur heut'; Muttertag ist jederzeit.

3

Harald Schmidt

9live macht sogar Werbung für den Muttertag: Reife Frauen warten auf Deinen Anruf!

4

Harald Schmidt

In drei Tagen ist Muttertag! Oder wie wir hier im katholischen Köln sagen: St. Ödipus.

5

Anonym

Muttertag ist der Tag, an dem jeder seiner Mutter zur Hand geht, und sie so tut, als mache ihr die Mehrarbeit nichts aus.

6

Anonym

Muttertag ist der Tag, an dem jeder seiner Mutter zur Hand geht, und sie so tut, als ob ihr die Mehrarbeit nichts ausmacht.

«MUTTERTAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMuttertagの使いかたを見つけましょう。Muttertagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ein Geschenk für Mama: Lieder und Geschichten zum Muttertag

Elke Bräunling (Texte) & Paul G. Walter (Melodien): Ein Geschenk für Mama - Lieder und Geschichten zum Muttertag.

Elke Bräunling, Stephen Janetzko, 2012

Muttertag

Susanne ist schwanger. Gegen ihren Willen drängt sie ihr Mann zur Abtreibung. Die ist damals noch nicht in allen Bundesländern legalisiert. Also fährt sie im Zug nach NRW und ist sich sicher, von dieser Reise nicht zurück zu kommen...

Helen Baerwald, 2012

Mama, ich hab Dich lieb!: Glückwünsche, Sprüche und Gedichte ...

Sprüche, Grüße und Gedichte für SMS und Grußkarten zum Muttertag

Claudia Nicolai, 2014

"Zum Weinen war keine Zeit": Frauen an der "Heimatfront" : ...

Frevert, Frauen, S. 53. Zitat nach Weyrather, Irmgard: Muttertag und Mutterkreuz. Der Kult] um die „deutsche Mutter' im Nationalsozialismus, Frankfurt am Main 1993, S. 11. Bock, Zwangssterilisation, S. 8. Weyrather. Muttertag, S. 15f. Frevert  ...

Silvia Schilde, 2003

Quelleninterpretation: Kampagne zum Muttertag, 1929: Peter ...

Hausarbeit „Kampagne zur Begehung des Muttertages" dass mit dem „Mother's day bill“ von 1914 der Muttertag zum amerikanischen Staatsfeiertag erklärt wurde .4 In Deutschland wurde der Muttertag zum ersten Mal 1923 von dem „Verband ...

Julia Reymers, 2014

Feste feiern im Kirchen- und Familienjahr

Muttertag. Jedes Jahr im Monat Mai wird die Mutter gefeiert und der mütterlichen Taten gedacht. Ein bedeutsamer Tag im Jahr, weil es wichtig ist, den Müttern, Großmüttern und Stiefmüttern für ihre Arbeit, ihre Bemühungen und ihr ...

‎2010

Die schönsten Kindergedichte für Familienfeiern

Zum Muttertag Ich war einmal in deinem Bauch, so war das bei dir, glaub ich, auch. Jetzt bin ich aber längst schon groß, bin nicht so oft mehr auf deinen Schoß . Doch ich brauch dich immer noch wie die Maus das Mäuseloch! Fingerspiel: Bei  ...

Beatrix Mannel, 2004

Heilsame Erschütterung?: Besinnungen zu Gesundheit und Krankheit

ER. FURCHTET. SICH. VORM. MUTTERTAG? Heute Mittag wünschte ich einer Mitarbeiterin ein schönes Wochenende. Sie ist Mutter von zwei Kindern, die sie nach ihrer Scheidung von ihrem Mann allein großgezogen hat. Und dann fügte ...

Wolfgang Wiedemann, 1994

Jule-Geschichten: wie die heute alten Menschen ihre Kindheit ...

Es ist Samstag vor Muttertag. Jule und Johanna haben ihr wenig Erspartes zusammengelegt und nun drücken sie sich die Näschen am Schaufenster vom Cafe Mohr platt. Was es da alles gibt! Kleine Herztorten, auf denen aus Zuckerguss ...

Elisabeth Lambrecht, 2004

Kinder feiern Muttertag

Fest; Muttertag; Brauchtum; Erzählen; Basteln.

Cordula Pertler, Eva Reuys, 2002

用語«MUTTERTAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMuttertagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Mother's Day": So funktioniert also Muttertag à la USA

Jennifer Aniston, Julia Roberts und Kate Hudson sind in Garry Marshalls Wohlfühlkomödie Mother's Day zu sehen. DIE STORY: Muttertag in Amerika. «B.Z. Berlin, 8月 16»

Erneuerbare Energien: Wind und Sonne decken Strombedarf

Am Muttertag wurde in Deutschland so viel Strom aus erneuerbaren Energien produziert wie noch nie. Die konventionellen Stromerzeuger kam das sonnige ... «DIE WELT, 5月 16»

Geht's noch, Kanye? | Wohnzimmer-Konzert für Kim zum Muttertag!

Zum Muttertag ging es im Hause Kardashian-West besonders dekadent zu: Kanye (38) überraschte seine Kim (35) mit einem Orchester im heimischen ... «BILD, 5月 16»

Muttertag am 08.05.2016: Geschenke sind kein Muss - Bedeutung ...

Seit vielen Jahren ist der Muttertag in Deutschland eine feste Größe. 2016 liegt der Muttertag am 8. Mai - und viele Deutsche werden ihren Müttern Geschenke ... «t-online.de, 5月 16»

Traumwetter von Vater- bis Muttertag : Hoch "Peter" versüßt das ...

Das Wochenende mit dem Muttertag am Sonntag wird auch traumhaft. Dem Westen beschert Petrus sogar Sommertage, also Tageshöchstwerte von mehr als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

Familien-Ausflüge: Ideen für einen perfekten Muttertag

Unter dem Motto „Ein schöner Tag“ haben wir Ihnen fünf verschiedene Tage mit Ausflugsideen und Terminen, die sie mit der ganzen Familie unternehmen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 5月 16»

Rheinhessen-Umzug am Muttertag: "Rhoi-hesse" statt "Helau"

Drei Monate nach der sturmbedingten Absage des Rosenmontagsumzugs haben die Narren in Mainz doch noch ihren Festumzug bekommen. Sie feierten ... «SWR Nachrichten, 5月 16»

Jeder Fünfte schenkt nichts zum Muttertag

Berlin - Jeder fünfte Erwachsene will seiner Mama zum Muttertag einer Umfrage zufolge nichts schenken. 18 Prozent der Befragten sehen den Muttertag nicht ... «Merkur.de, 5月 16»

Vatertag und Muttertag sind ungerecht

Und wie verbringt sie "ihren" Muttertag? Sie steht der Familie den Tag über zur Verfügung, um sich mehr oder weniger umfangreich überraschen lassen zu ... «STERN, 5月 16»

Sonntag ist Muttertag | So bringst du deine Mama zum Strahlen

Sonntag ist es wieder soweit: Muttertag! Auch, wenn wir öfter daran denken sollten, unserer Mama etwas Gutes zu tun: an Muttertag ist es Pflicht. «BILD, 5月 16»