アプリをダウンロードする
educalingo
nachgeboren

"nachgeboren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NACHGEBORENの語源

mittelhochdeutsch nāchgeborn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNACHGEBORENの発音

na̲chgeboren


NACHGEBORENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHGEBORENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnachgeborenの定義

最初の子供の後に生まれた父親の死後に生まれる。 父の死後生まれた


NACHGEBORENと韻を踏むドイツ語の単語

Foren · angeboren · blind geboren · eingeboren · erdgeboren · erstgeboren · frühgeboren · geboren · hineingeboren · hochgeboren · hochwohlgeboren · letztgeboren · neugeboren · sponsoren · staubgeboren · tot geboren · ungeboren · verloren · wiedergeboren · wohlgeboren

NACHGEBORENのように始まるドイツ語の単語

nachgeben · Nachgeborene · Nachgeborener · Nachgebühr · Nachgeburt · nachgeburtlich · Nachgefühl · nachgehen · nachgehend · nachgelagert · nachgelassen · nachgemacht · nachgeordnet · nachgerade · nachgeraten · nachgeschaltet · Nachgeschichte · Nachgeschmack · nachgestalten · nachgestellt

NACHGEBORENのように終わるドイツ語の単語

Azoren · Horen · Komoren · Moren · Sporen · Storen · Valoren · auserkoren · eingeschworen · erkoren · gedankenverloren · gefroren · geschoren · geschworen · schmoren · schoren · scoren · ungeschoren · unverfroren · viel beschworen

ドイツ語の同義語辞典にあるnachgeborenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHGEBOREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachgeboren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nachgeboren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHGEBORENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachgeborenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachgeborenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachgeboren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

死后的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

póstumo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

posthumous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मरणोत्तर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعد الوفاة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

посмертный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

póstumo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মরণোত্তর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

posthume
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lahir selepas kematian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nachgeboren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

歿後に現われました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사후의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anumerta
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

di cảo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मरणोत्तर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öldükten sonra gerçekleşen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

postumo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pośmiertny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

посмертний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

postum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεταθανάτιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

postuum
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

postum
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

posthum
5百万人のスピーカー

nachgeborenの使用傾向

傾向

用語«NACHGEBOREN»の使用傾向

nachgeborenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachgeboren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nachgeborenに関するニュースでの使用例

例え

«NACHGEBOREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachgeborenの使いかたを見つけましょう。nachgeborenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nachgeboren – vorbelastet?: Die Zukunft des Judentums in ...
Dieter Graumann ist der erste Präsident des Zentralrats der Juden, der den NS-Terror nicht unmittelbar erlebt hat.
Dieter Graumann, 2012
2
Das corpus juris civilis
Auch nachgeboren werdende Kinder müssen ab Erben eingesetzt oder enterbt werden. Und darin ist die Lage aller gleich, dass, wenn sowohl ein nachgeboren werdender Sohn , als wenn eines der übrigen32) Kinder, sei es männlichen oder  ...
3
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
... weiter da ist. 1. Auch nachgeboren werdende Kinder müssen als Erben eingesetzt oder enterbt werden. Und darin ist die Lage aller gleich, dass, wenn sowohl ein nachgeboren werdender Sohn , als wenn eines der übrigen32) Kinder, sei ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
4
Das Corpus juris civilis
Wurde nun auch ein Mädchen nachgeboren, so erhält die Tochter allein soviel, als jedes der nachgeborenen Kinder würde erhalten. Da nun im vorliegenden Falle der Tochter ein As , dem Nacbgeborenen ein Dreiviertheil gegeben worden , ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
5
Das Corpus iuris civilis
Neratius schreibt, die Freiheit Desjenigen , welchem die Freiheit so ertheilt ist : Wenn ich keinen Sohn haben werde, wenn ich sterben werde, so soll Stichus frei sein, werde verhindert, wenn ein Sohn nachgeboren worden sei. Soll man aber ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
6
Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...
Wurde nun auch ein Mädchen nachgeboren, so erhält die Tochter allein soviel, als jedes der nachgeborenen Kinder würde erhalten. Da nnn im vorliegenden Falle der Tochter ein As, dem Nachgeborenen ein Dreiviertheil gegeben wurden,  ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
7
Ausführliche erläuterung der Pandecten nach Hellfeld: ein ...
Der Kaiser ertheilte das Privilegium; es wurde aber dem Taubstummen ein Kind nachgeboren, und da auf Kiefen Fall keine Rücksicht in dem Refcript genommen war, so entstand die Frage, wie nach allgemeinen Grundsätzen die Sache zu ...
Christian Friedrich von Glück, Johann August Hellfeld, 1871
8
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Es ist demnach ganz richtig, wenn Justi in seinem Wörterbuche aparazäta mit » nachgeboren« übersetzt. Hr. K. fragt zwar sehr erstaunt: »nachgeboren, nach wem oder was?«, aber diese Frage ist nur t heilweise berechtigt. Gesetzt es würde ...
9
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
Z,n. 2, 4, 80. Aor., in welchem Falle ganz wie e/evsro. b. ZK^ate; woher HZ^ amKnÄ,. 2. allg. Formen »Zani u. s. w. Part. ^Kta, Lat. FilKtu8, Feuitus. ^piDa, e?il) ,c)vc>3, hinzugeboren, nachgeboren. NävHZKta neugeboren Benfey Gloss. S. 108.
August Friedrich Pott, 1870
10
Christentum als Christenleben: Momente des Menschseins - ...
Als nachgeboren, zu spät auf die Welt gekommen, empfindet er sich, – nachgeboren in der christlichen, von Vatersseite für ihn beschlossenen Religion, nachgeboren gegenüber der klassischen Musik. Er kann nicht mehr glauben wie die ihm ...
Frieder Lötzsch, 2010

用語«NACHGEBOREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachgeborenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barock-Ausstellung in Mannheim Auf den Spuren eines Zeitalters
... wie „Mittelalter“; und man will nicht unbedingt wissen, welchen Namen sich die Nachgeboren für unsere unmittelbare Epoche 1989 ff ausdenken werden. «taz.de, 10月 16»
2
„Facebook-Dämmerung“ in Deutschland? Analysten sehen Social ...
Alle kämpfen mit derStagnation: Es werden (ausser vielleicht in USA) weniger nachgeboren als jährlich sterben (1). Die User in den meisten Ländern werden ... «t3n Magazin, 1月 16»
3
Tierschützerin aus Hohenrode engagiert sich in Serbien Kampf ...
Aber eine Kastration kann schon verhindern, dass pro Jahr bis zu 20 Welpen in das allgemeine Hundeelend nachgeboren werden.“ Wahre Horrorszenarien ... «Schaumburger Nachrichten, 1月 16»
4
Wie ein holländisches Dorf Kriegsverbrechen aufarbeitet
Die Welt: Mussten die Nachgeboren 70 Jahre lang warten, bis man ehrlich über all die Nuancen des Krieges reden konnte? Jan Brokken: Absolut. 1980 hätte ... «DIE WELT, 5月 15»
5
Kunst und Aktivismus gegen Pegida Dumpf, dumpfer, Dresden
Für immer mehr Dresdner, ob Freigeist, zugereist oder nachgeboren, ist das kein Problem. „Die lebendige, liberale Szene wächst“, stellt Frank Eckhardt fest, ... «taz.de, 4月 15»
6
The Imitation Game - Ein streng geheimes Leben - Wettlauf mit der Zeit
Aus der Perspektive der 1950er-Jahre und aus der Sicht der Nachgeboren lässt uns dieser Film auf ein Leben schauen, das früh von Gewalterfahrung geprägt ... «Berliner Zeitung, 1月 15»
7
Deutsche und Juden heute
Einen Einblick in dieses Gefühl gibt Dieter Graumanns Buch Nachgeboren – vorbelastet? Die Zukunft des Judentums in Deutschland. Er ist seit 2010 der ... «Blaue Narzisse, 6月 13»
8
Silly-Keyboarder über sein Doors-Idol
Mit ihm ist ein herausragender Künstler des Rock'n'Roll gegangen, so etwas, denke ich manchmal, wird heute gar nicht mehr nachgeboren. Ray Manzarek war ... «BZ, 5月 13»
9
Debatte Israel Der Wunsch nach einer Zäsur
Es führt auch nicht sehr weit, wie Dieter Graumann („Nachgeboren – vorbelastet?“, Kösel 2012) im letzten Spiegel, mehr Empathie für den israelischen Staat ... «taz.de, 1月 13»
10
Kultur : Unerwiderte Liebe
Dieter Graumann: Nachgeboren. Vorbelastet? Die Zukunft des Judentums in Deutschland. Kösel Verlag, München 2012. 224 Seiten, 19,99 Euro. zur Startseite ... «Tagesspiegel, 10月 12»
参照
« EDUCALINGO. nachgeboren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachgeboren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA