アプリをダウンロードする
educalingo
nachhängen

"nachhängen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でNACHHÄNGENの発音

na̲chhängen


NACHHÄNGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNACHHÄNGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのnachhängenの定義

精神の中で何かを永続的に扱うために、誰かに亡くなったものを考えようと賢く彼に任せています。 心に永遠に何かを扱うために、彼に残されるために、彼の憤慨にぶら下がる例の考え、思い出、夢。


ドイツ語の動詞NACHHÄNGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge nach
du hängst nach
er/sie/es hängt nach
wir hängen nach
ihr hängt nach
sie/Sie hängen nach
Präteritum
ich hängte nach
du hängtest nach
er/sie/es hängte nach
wir hängten nach
ihr hängtet nach
sie/Sie hängten nach
Futur I
ich werde nachhängen
du wirst nachhängen
er/sie/es wird nachhängen
wir werden nachhängen
ihr werdet nachhängen
sie/Sie werden nachhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgehängt
du hast nachgehängt
er/sie/es hat nachgehängt
wir haben nachgehängt
ihr habt nachgehängt
sie/Sie haben nachgehängt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgehängt
du hattest nachgehängt
er/sie/es hatte nachgehängt
wir hatten nachgehängt
ihr hattet nachgehängt
sie/Sie hatten nachgehängt
Futur II
ich werde nachgehängt haben
du wirst nachgehängt haben
er/sie/es wird nachgehängt haben
wir werden nachgehängt haben
ihr werdet nachgehängt haben
sie/Sie werden nachgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge nach
du hängest nach
er/sie/es hänge nach
wir hängen nach
ihr hänget nach
sie/Sie hängen nach
Futur I
ich werde nachhängen
du werdest nachhängen
er/sie/es werde nachhängen
wir werden nachhängen
ihr werdet nachhängen
sie/Sie werden nachhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgehängt
du habest nachgehängt
er/sie/es habe nachgehängt
wir haben nachgehängt
ihr habet nachgehängt
sie/Sie haben nachgehängt
Futur II
ich werde nachgehängt haben
du werdest nachgehängt haben
er/sie/es werde nachgehängt haben
wir werden nachgehängt haben
ihr werdet nachgehängt haben
sie/Sie werden nachgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte nach
du hängtest nach
er/sie/es hängte nach
wir hängten nach
ihr hängtet nach
sie/Sie hängten nach
Futur I
ich würde nachhängen
du würdest nachhängen
er/sie/es würde nachhängen
wir würden nachhängen
ihr würdet nachhängen
sie/Sie würden nachhängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgehängt
du hättest nachgehängt
er/sie/es hätte nachgehängt
wir hätten nachgehängt
ihr hättet nachgehängt
sie/Sie hätten nachgehängt
Futur II
ich würde nachgehängt haben
du würdest nachgehängt haben
er/sie/es würde nachgehängt haben
wir würden nachgehängt haben
ihr würdet nachgehängt haben
sie/Sie würden nachgehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachhängen
Infinitiv Perfekt
nachgehängt haben
Partizip Präsens
nachhängend
Partizip Perfekt
nachgehängt

NACHHÄNGENと韻を踏むドイツ語の単語

abhängen · ablängen · anhängen · aufdrängen · aufhängen · aushängen · bedrängen · dranhängen · drängen · einhängen · hängen · längen · rumhängen · strängen · umhängen · verdrängen · verhängen · vorhängen · zusammenhängen · zwängen

NACHHÄNGENのように始まるドイツ語の単語

nachhaken · Nachhall · nachhallen · Nachhallzeit · nachhalten · nachhaltig · Nachhaltigkeit · Nachhaltigkeitsfaktor · Nachhand · Nachhauseweg · nachhelfen · nachher · nachherig

NACHHÄNGENのように終わるドイツ語の単語

abdrängen · behängen · durchdrängen · durchhängen · durchzwängen · eindrängen · erhängen · herabhängen · heraushängen · herumhängen · herunterhängen · hinausdrängen · hineindrängen · hineinzwängen · hinhängen · reinhängen · wegdrängen · zurückdrängen · zusammendrängen · überhängen

ドイツ語の同義語辞典にあるnachhängenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NACHHÄNGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nachhängen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nachhängen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NACHHÄNGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nachhängenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnachhängenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nachhängen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

放纵
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

complacer
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

indulge
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लिप्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دلل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

баловать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saciar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনুকূল্য করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gâter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memanjakan diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

nachhängen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

甘やかします
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빠지다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyenengi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thưởng thức
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şımartmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indulgere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pobłażać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

балувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răsfăța
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geniet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hengi
5百万人のスピーカー

nachhängenの使用傾向

傾向

用語«NACHHÄNGEN»の使用傾向

nachhängenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nachhängen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、nachhängenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NACHHÄNGEN»の引用

nachhängenという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Wohin kämen wir, bitte, wenn wir immer nur Idealen nachhängen würden? Zu den Idealen!
2
Ulrich Erckenbrecht
Sobald die Massen einem Traum nachhängen, stehen schon hinter der nächsten Ecke die Betrüger Schlange.
3
Immanuel Kant
Ungläubisch sein heißt der Maxime nachhängen, Zeugnissen überhaupt nicht zu glauben; ungläubig aber ist der, welcher jenen Vernunftideen, weil es ihnen an theoretischer Begründung ihrer Realität fehlt, darum alle Gültigkeit abspricht. Er urteilt also dogmatisch.

«NACHHÄNGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnachhängenの使いかたを見つけましょう。nachhängenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Friedrich-Wilhelm v. Herrmann: Hermeneutische Phänomenologie ...
Was „im wünschenden Nachhängen ,da' ist", erschlossen ist, sind keine wählbaren, entwerfbaren Möglichkeiten des In-der-Welt-seins, sondern „wird zur .wirklichen Welt'", in bezug auf welche nur noch gewünscht wird. Damit hat die Analyse ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1987
2
Das älteste mährchen- und legendenbuch des christlichen ...
nachhängen. müsse. Es lebte einst ein König , d<r drei schöne Töchter hatte, welche er an drei Herzöge verheirathete. Nun starben aber alle diese drei Herzöge in einem und demselben Jahre, und wie der König das hörte, wollte erseine ...
Johann Georg Theodor Grässe, 1850
3
Gesta Romanorum: das älteste Mährchen- und Legendbuch des ...
... Legendbuch des christlichen Mittelalters Johann Georg Theodor Grässe. 140 Wie man der Sorge um die Welt nicht nachhängen müsse. geschickt, wo er aber noch diele Jahre von jenen Gütern lebte und sein Leben in Frieden beschloß.
Johann Georg Theodor Grässe, 1842
4
Derusch-Vortäge
Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst , indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...
Hirsch B. Fassel, 1867
5
Divre Elohim ḥai: neun Derusch-Vorträge : gehalten zu ...
Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst, indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...
Hirsch B. Fassel, 1867
6
HYJ MYHLA YRBD. Neun Derusch-Vorträge
Es wird dem Talmud zum Vorwurf gemacht, er hätte die obige Beweisstelle, dass man der Mehrheit nachhängen soll, falsch aufgefasst , indem der Wortsinn des Verses gerade das Umgekehrte aussagt. „Du sollst nicht der Menge folgen zum ...
Hirsch Baer Fassel, 1867
7
Sein und Zeit:
Solches Nachhängen verschließt die Möglichkeiten; was im wünschenden Nachhängen »da« ist, wird zur »wirklichen Welt«. Wünschen setzt ontologisch ' Sorge voraus. Im Nachhängen hat das Schon-sein-bei. .. den Vorrang.
Sein und Zeit
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
z>'iw»lt< als nachgehen. Man geraucht rs so wohl von <>ller- le? ^eizenschaf7eü unH rÄei!!l'ill'!)->ewe>iungtn. Ich «,-U meiner Lc.Vcüschafc nrchr nachhängen. Dem Grame nachhängen. Als auch «on andern Neigung?«, Vorstellungen n, s. f.  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
9
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
( av«c k'«uei/. haben) nachschauen, nachklingen; «ontinuercie soa^ »er, V. Nach all. Nachhängen, «.».«-r, s^.li« <?/>.) deröeir- Hund oä'nqr derFährte nach; !« ürnier ,uit Is böte s ls pi«te. Ou liit^iFurenie«, Einer Sacke nachhängen« «' sclanuer, ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
... wo dieses Wort «uch fauieinen , fäulelen lantet. S. — Lnzen. 2) Fanl, V. i. zur pflichimöß gen Bewegung und Arbeit tröge fryn , und dieser Nciqung nachhängen', im gemeinen Lebem Im Bette' Ziegen und faulenzen. Im Riedas ist dafür fiilkcn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«NACHHÄNGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnachhängenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ständig müde?: 10 Tipps für einen guten Schlaf
„Angebrochene“ Schlafphasen können einen den ganzen Tag nachhängen. Vielen Menschen helfen diese einfachen Tipps schon weiter. Wer allerdings über ... «Gala.de, 11月 16»
2
Der Schritt vom stillen Kämmerlein hinauf
Allein in einem Raum voller bunter Blumen stehen und den eigenen Gedanken nachhängen: Theresia Lindner aus Hohenzell ist ihr Beruf gleichzeitig die ... «nachrichten.at, 10月 16»
3
Naturbestattung: So funktioniert das
Wo man Lichtlein entzünden, Blumen, Gegenstände oder Briefe ablegen oder ganz einfach nur Gedanken nachhängen kann. Dies ist aber auch bei modernen ... «Salzburger Fenster, 10月 16»
4
Protest gegen Ryan Lochte: Demonstranten stürmen US-"Let's Dance"
Die Sache wird dem 32-Jährigen anscheinend noch etwas länger nachhängen. Derzeit nimmt Lochte an der Fernsehshow "Dancing With The Stars" teil, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
5
Der neue Mann: Drei Meilen gegen den Wind
... im öffentlichen Nahverkehr und am aufdringlichsten in Aufzügen findet man sich mitunter in Duftwolken gefangen, die einem noch minutenlang nachhängen, ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
6
Best of: So entspannen Sie im Bett
Wenn Sie nach einem langen Tag angespannt im Bett liegen und einem Gedanken nachhängen, können Sie mit diesem Ritual den Stress loswerden. Übrigens ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
7
EM-Aus und Ärger um Kapitänsbinde: Russland vor Heim-WM am ...
... Pleiten, nur ein Punkt - und wohl bald keinen Trainer mehr: Russlands klägliches Aus bei der EM in Frankreich könnte der Sbornaja noch lange nachhängen. «Sport1.de, 6月 16»
8
Wochenmarkt: Eine Soße aus frischen Kräutern
Ich will sagen: Gewürzemahlen ist eine schöne Tätigkeit, bei der man zum Beispiel seinen Gedanken nachhängen kann. Außerdem sind gemahlene Gewürze ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
9
Öffentlicher Raum - Rettet die Parkbank!
An dem man seinen Gedanken nachhängen, träumen oder sich mit anderen treffen und reden kann. Sie ist ein Ort für neue Ideen. Vorausgesetzt, man findet ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
10
Kinderbuch mit Musik: Murmel und Mond
Sie besuchen einen für sie magischen Ort, eine wunderschöne Wiese, auf der beide ihren Erinnerungen nachhängen. Hier lernt Max von seinem Opa, dass ... «Tagesspiegel, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. nachhängen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nachhangen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA