"rückerstatten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRÜCKERSTATTENの発音

rückerstatten  [rụ̈ckerstatten]

ドイツ語でRÜCKERSTATTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのrückerstattenの定義

たとえば、旅費や経費を誰かに返済するなど、誰かに返済する。

jemandem zurückzahlen, zurückgebenBeispieljemandem die Reisekosten, Auslagen rückerstatten.

ドイツ語で«RÜCKERSTATTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rückerstatten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rückerstattenのドイツ語での同義語

abbezahlen · abdecken · abgelten · abstottern · abtragen · abzahlen · ausgleichen · begleichen · entgelten · ersetzen · glattmachen · liquidieren · refundieren · remunerieren · rückvergüten · saldieren · tilgen · wettmachen · wiedergeben · zurückbezahlen · zurückerstatten · zurückgeben

RÜCKERSTATTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrückerstattenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrückerstattenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rückerstatten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 退
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reembolso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: refund
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धन की वापसी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: возврат
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reembolso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যর্পণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: remboursement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bayaran balik
• ドイツ語: rückerstatten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 返金
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 환불금
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbalekaken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hoàn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பணத்தை திரும்ப
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परतावा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: geri ödeme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rimborso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zwrot
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: повернення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rambursare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιστροφή χρημάτων
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: terugbetaling
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: återbetalning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: refusjon

«RÜCKERSTATTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrückerstattenの使いかたを見つけましょう。rückerstattenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... OB] I jmd. hat etwas rückerstattet (H vorstrecken) zurückerstatten: seine Auslagen/die Fahrtkosten rückerstatten lassen Rückerstattung die <—, —en> (H Vorauszah lung) das Rückerstatten: mehrere Rückerstattungen für Fahrkosten erhalten ...

Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

Public Health Ethik

... Kosten für die neue Chemotherapie rückerstatten (beispielsweise basierend auf dem Argument der letzten Chance), aber in der zweiten Jahreshälfte Kosteneffektivitätsüberlegungen den Vorrang geben und die Kosten nicht rückerstatten.

Daniel Strech, 2010

Großes Fachwörterbuch Wirtschaft Englisch

April = backdate your invoice to April Ist Rückdeckungsversicherung / insurance covering a company's pension scheme costs rückerstatten vt to refund oder to repay oder to reimburse; die Portogebühren rückerstatten = to refund the cost of ...

‎2005

Handbuch Immobilienrecht in Europa: zivil- und ...

... die notarielle Beglaubigung der Unterschrift sorgen wird. Der Käufer verpflichtet sich, dass er dem Verkäufer alle Kosten der Beglaubigung rückerstatten wird. Art. 7 Die Eintragung im Grundbuch muss spätestens bis vorgeschlagen werden.

Susanne Frank, 2004

Hueber - der Selbstlernkurs Italienisch

Kann man (die Fahrkarte für) den Pendolino rückerstatten? Schauen Sie, hier habe ich alle Fahrkarten. I: Ja, in der Tat, ohne weiteres. V: Könnten Sie mir den Fahrpreis für den Pendolino rückerstatten und mit der Rückerstattung mir den ...

‎1998

Fingerzeige für die Gesetzes- und Amtssprache

... nicht r. liegen/. . . zu Unrecht ... 7 richtigstellen/berichtigen, verbessern 42 Rot ( Beugung) 101 Rowdy (Mehrzahl) 111 rück- 25 Rückantwort 25 rückerstatten/ ersetzen 26 rückerstatten/erstatten 25, 26 rückerstatten/zurückzahlen 25 Rückgabe; ...

‎1980

Das BGB für ausländische Studierende - Übungen zu ...

Übung a) (1) die Zinszahlung (2) die Verfügbarmachung (3) rückerstatten (4) die Fälligkeit (5) die Gewährung (= die Erlaubnis) (6) überlassen (7) das Erhalten (= der Empfang) (8) die Entrich- tung (= die Bezahlung) (9) gestatten (10) die ...

Susan Lippmann, Lydia Scholz, 2013

Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...

Das Kreuzfahrtunternehmen muss aber den Reisepreis nicht rückerstatten – es ist ja zur Leistung bereit. Durch die Individualbuchung ist es das Risiko von Frau Schön, dass sie rechtzeitig vor Ort ist. 2. Pauschalreise Wenn Reiseveranstalter ...

Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011

Handbuch Ausstellungstheorie und -praxis

... Frankfurt 2011, S. 47–91; Spieker, Sven, The Big Archive. Art from Bureaucracy , Cambridge, MA/London, 2008. kriminelle Handlungen (Unterschlagung, Diebstahl, Raub). Die Zweideutigkeit von „rückerstatten“ und 183 Kritisches Glossar | R.

ARGE schnittpunkt, ARGE, 2013

München

Jn 4 Wochen kauste Krause das Blarc um mehrere Tausende, und Saphir konnte leicht die 200 Rth. rückerstatten. Nicht bald har ein Blatt sich solcher Liebe des Publikums er- sreut, von Hoch und Niedrig, von Jung und Alt; überall ward es ...

Adolph von Schaden, 1834

用語«RÜCKERSTATTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrückerstattenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mehrwertsteuer-Rückerstattung: Automatisches Verfahren statt ...

In der Schweiz wohnhafte Personen, die in Deutschland einkaufen, können sich den Betrag rückerstatten lassen, sofern sie die Ausfuhrkassenzettel beim ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»

Mindest-Einkaufsbetrag für MwSt-Rückerstattung?– Schweizer gibt ...

Schweizer Einkaufstouristen sollen sich die Mehrwertsteuer nur noch ab Mindesteinkäufen von 50 Euro rückerstatten lassen dürfen. Das ist ein Vorschlag ... «Aargauer Zeitung, 5月 15»

Den Gebrauchtwagen ins Ausland verkauft? Die NoVA wird ...

Die NoVA wird rückerstattet! ... die ihren Gebrauchtwagen ins Ausland verkauft haben, können die NoVA rückerstatten." Wem soll ich sie rückerstatten? Mist • vor ... «Autorevue Online, 1月 15»

Slowenien soll Einlagen von Sparern rückerstatten

Ljubljana/Belgrad/Sarajevo - Slowenien und Serbien müssen für die Rückerstattung von Spareinlagen bei den Filialen der slowenischer Ljubljanska banka (LB) ... «derStandard.at, 11月 12»