"gestatten"辞典でのドイツ語の意味

GESTATTENの語源

mittelhochdeutsch gestaten, althochdeutsch gistatōn, zu althochdeutsch stata = rechter Ort.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESTATTENの発音

gestatten  [gestạtten ]

ドイツ語でGESTATTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgestattenの定義

誰かが何かをしていることに同意するか、何かを前提条件とするものを許可するための前提条件として何かを取るように自由を許すこと。 許可します。 誰かが何かをしていることに同意するか、または誰かが部屋に滞在できるようにする例を持っていることに同意します。許可する場合、私は窓を開くでしょう：最後に許可されたのはいつですか？

einwilligen, dass jemand etwas tut oder lässt sich die Freiheit zu etwas nehmen als Voraussetzung etwas zulassen, die Voraussetzung für etwas bieten; ermöglichen. einwilligen, dass jemand etwas tut oder lässtBeispielejemandem den Aufenthalt in einem Raum gestattenjemandem gestatten, die Bibliothek zu benutzenich werde das Fenster öffnen, wenn Sie gestatten gestatten Sie : Wann waren Sie zuletzt dort?gestatten Sie, dass ich rauche?gestatten Sie?.

ドイツ語の動詞GESTATTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestatte

du gestattest

er/sie/es gestattet

wir gestatten

ihr gestattet

sie/Sie gestatten

Präteritum

ich gestattete

du gestattetest

er/sie/es gestattete

wir gestatteten

ihr gestattetet

sie/Sie gestatteten

Futur I

ich werde gestatten

du wirst gestatten

er/sie/es wird gestatten

wir werden gestatten

ihr werdet gestatten

sie/Sie werden gestatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestattet

du hast gestattet

er/sie/es hat gestattet

wir haben gestattet

ihr habt gestattet

sie/Sie haben gestattet

Plusquamperfekt

ich hatte gestattet

du hattest gestattet

er/sie/es hatte gestattet

wir hatten gestattet

ihr hattet gestattet

sie/Sie hatten gestattet

Futur II

ich werde gestattet haben

du wirst gestattet haben

er/sie/es wird gestattet haben

wir werden gestattet haben

ihr werdet gestattet haben

sie/Sie werden gestattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestatte

du gestattest

er/sie/es gestatte

wir gestatten

ihr gestattet

sie/Sie gestatten

Futur I

ich werde gestatten

du werdest gestatten

er/sie/es werde gestatten

wir werden gestatten

ihr werdet gestatten

sie/Sie werden gestatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestattet

du habest gestattet

er/sie/es habe gestattet

wir haben gestattet

ihr habet gestattet

sie/Sie haben gestattet

Futur II

ich werde gestattet haben

du werdest gestattet haben

er/sie/es werde gestattet haben

wir werden gestattet haben

ihr werdet gestattet haben

sie/Sie werden gestattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gestattete

du gestattetest

er/sie/es gestattete

wir gestatteten

ihr gestattetet

sie/Sie gestatteten

Futur I

ich würde gestatten

du würdest gestatten

er/sie/es würde gestatten

wir würden gestatten

ihr würdet gestatten

sie/Sie würden gestatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestattet

du hättest gestattet

er/sie/es hätte gestattet

wir hätten gestattet

ihr hättet gestattet

sie/Sie hätten gestattet

Futur II

ich würde gestattet haben

du würdest gestattet haben

er/sie/es würde gestattet haben

wir würden gestattet haben

ihr würdet gestattet haben

sie/Sie würden gestattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gestatten

Infinitiv Perfekt

gestattet haben

Partizip Präsens

gestattend

Partizip Perfekt

gestattet

ドイツ語で«GESTATTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gestatten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gestattenのドイツ語での同義語

abnicken · absegnen · akzeptieren · berechtigen · bewilligen · billigen · dulden · einräumen · einwilligen · erlauben · ermöglichen · genehmigen · gutheißen · instand setzen · konzedieren · legitimieren · permittieren · sanktionieren · stattgeben · tolerieren · unterschreiben · zubilligen · zugeben · zugestehen · zulassen · zustimmen

GESTATTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgestattenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgestattenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gestatten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 许可证
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: permiso
• ドイツ語翻訳家 - 英語: allow
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परमिट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تصريح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: разрешение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: autorização
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুমতি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: permis
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: permit
• ドイツ語: gestatten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 許します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 허가
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ijin
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giấy phép
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அனுமதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: परवानगी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: izin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: permesso
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zezwolenie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дозвіл
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: permis
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άδεια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: permit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tillstånd
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tillatelse

ドイツ語での«GESTATTEN»の引用

gestattenという言葉で有名な引用文や文章

1

Daniel Defoe

Satan, zu einem vagabundierenden, rastlosen, unsteten Dasein verurteilt, kennt keine fest Bleibe; denn obgleich er, infolge seiner engelhaften Natur, über ein Reich zerfließender Wüstenei und Luft herrscht, so ist es doch gewißlich Teil seiner Strafe, daß er, ohne jeden angestammten Ort oder Raum ist, der es ihm gestatten würde, seinen Fuß darauf ruhen zu lassen.

2

Gerhard von Amyntor

Manche Menschen gleichen jenen schlecht gebundenen Büchern, die trotz des gewaltsamsten Öffnens und Auseinanderpressens doch immer wieder von selbst zusammenschlagen. Sie gestatten keinen tieferen Einblick in ihr Herz und Gemüt [...].

3

Nikolaus von Oresme

Wie es aber die Gesellschaft dem Fürsten nicht gestatten kann, kraft seiner Stellung Gattinnen der Bürger wie auch immer er möchte zu missbrauchen, so vermag sie ihm auch nicht ein Geldvorrecht zu gewähren, das nur schlechtem Gebrauch dient, indem es Gewinn aus Geldabwertungen macht.

4

Demosthenes

Die Gesetze gestatten nicht, daß zweimal gegen denselben über dasselbe ein Prozeß stattfinde.

5

Blaise Pascal

Die Dichter haben keinen Grund, uns die Liebe als blind zu schildern; man muß ihr die Binde von den Augen nehmen und diesen hinfort den Genuß gestatten.

6

Friedrich von Hagedorn

Was kann das Totenreich gestatten? Nein! Lebend muss man fröhlich sein. Dort herzen wir nur kalte Schatten; Dort trinkt man Wasser und nicht Wein.

7

Pitigrilli

Wenn eine Frau ein Paar schöne Beine hat, kann sie sich die Freiheit gestatten, Analphabetin zu sein.

8

August von Platen-Hallermünde

Sei immer wahr und offen, sobald irgend die Verhältnisse es gestatten, und hasse jede Art von Gezwungenheit und Verstellung. Scheu dich nicht, deine Unwissenheit, deine Ungeschicklichkeit zu gestehen. Deine Fehler aber vertraue nur wenigen.

9

Charles de Montesquieu

Freiheit ist das Recht, alles zu tun, was die Gesetze gestatten.

10

Abraham Lincoln

Die meisten Menschen sind in dem Maße glücklich, wie sie es sich gestatten.

«GESTATTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgestattenの使いかたを見つけましょう。gestattenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gestatten: ICH: Die Entdeckung des Selbstbewusstseins

Katharina Ohana zeigt, wie wir die in der Kindheit gelernten Muster und Regeln durchschauen und die Wunden in unserem Wertgefühl erkennen können, um die eigentlichen Ursachen für unsere Probleme zu verstehen.

Katharina Ohana, 2010

"Gestatten? - Hund!": Der beste Freund des Menschen, seine ...

Dieses Buch gibt einen allumfassenden berblick zum besten Freund des Menschen.

Nicolett Menge, 2009

Gestatten, Bono Back, ein echter Rhodesian Ridgeback: Aus ...

Ein Hund mit einer seltsamen Frisur auf dem R cken.

Christine Back, 2011

"Gestatten: Sigmund Freud - Kybernetiker und ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, FernUniversitat Hagen, 250 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Grunde war Sigmund Freud - ohne es zu wissen - ...

Volker Halstenberg, 2007

Gestatten: Elite: Auf den Spuren der Mächtigen von morgen

Julia Friedrichs begibt sich auf eine Reise zu den angesehensten Eliteschmieden des Landes. Julia Friedrichs ist fünfundzwanzig, als McKinsey ihr ein lukratives Job-Angebot unterbreitet - sie soll künftig zur Elite des Landes gehören.

Julia Friedrichs, 2013

Gestatten Bankster: Wirtschaftskrimi

Der Angestellte Ralf Pandler ist ein verheirateter Familienvater, der sich in einer angesehenen Bank hochgearbeitet hat.

Oliver Mielke, 2012

Gestatten? Amanda Klachl - mein Mädchenname: Das Dieter Gogg ...

-Ein Attribut sagt alles uber Dieter Gogg: er war ein zutiefst osterreichischer Kabarettist" - geht der osterreichische Humor doch mit einer gewissen Melancholie einher, hat einen latent vorhandenen doppelten Boden und zeichnet sich durch ...

Dieter Gogg, Oliver Graf, Moritz Gogg, 2008

Gestatten Sie! Maxl ist mein Name

Elisabeth Dravecz. brachte man sie einfach ins Menschenkrankenhaus. Doch da kamen sofort die Leute von der Presse und fotografierten sie. Ihr Bild ging durch alle Zeitungen Griechenlands, ... als wollten die Menschen dort allen anderen ...

Elisabeth Dravecz, 2008

Gestatten: Duck: Tagebuch einer Garten-WG

Tagebuch einer Garten-WG Manuela Dessau. sprickt meinet» Ansickt паск sekr dafür, dass nickt die Salbe, solidem die Zeit ausschlaggebend raí ae,n □ Heilungsprozess wai. Das mit ae.m Einreiben Kann man sick also künftig wokl sparen.

Manuela Dessau, 2000

Gestatten, Quanty: Einer der die Welt erklärt

Begleiten Sie das kleinste Teilchen der Welt, einen Quant, durch eine Daseinsperiode im Weltall.

Kit Belmu, 2012

用語«GESTATTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestattenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bayer Leverkusen: Gestatten: Joel Pohjanpalo, genannt "Danger"

Leverkusen. Der 21-Jährige hat in Mönchengladbach mit seinem zweiten Ballkontakt das erste Leverkusener Tor der Saison erzielt. Im gleichen Stadion trifft er ... «RP ONLINE, 8月 16»

Bayern München: Gestatten: Carlo, der Spielerversteher

Dem neuen Startrainer Carlo Ancelotti ist ein Wohlfühlklima heilig – unter dem italienischen Lebemann soll es beim Meister in München nach dem ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Iran will offiziellen iPhone-Import gestatten

Die islamische Republik Iran will den Import von iPhones offiziell erlauben, der bisher verboten war. Das politisch angespannte Verhältnis zu den USA ... «maclife.de, 8月 16»

Direktor Herdergymnasium: Gestatten, ich bin der Neue!

Der erste Eindruck ist manchmal der wichtigste, heißt es. Sollte das tatsächlich stimmen, dann hätte sich Frank Werner-Bentke wohl kaum einen besseren Start ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»

Gestatten, die Zukunft: Quantencomputer ist reprogrammierbar

Es ist ein echter "Quantensprung" in der Informationstechnologie: Erstmals gelingt es Wissenschaftlern, einen Quantencomputer zu entwickeln, der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Gestatten: "Gualicho": Forscher entdecken neue Dinosaurierart

2007 finden Wissenschaftler in Patagonien Fossilien. Erst jetzt können die Experten ihre Ergebnisse bekanntgeben: entdeckt wurde eine bisher unbekannte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Wie Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge den FC Bayern 4.0 plant

Video. Rummenigge erklärt das Sammer-Aus. Da ist nur noch, um den FC Bayern 4.0 zu planen: Karl-Heinz Rummenigge. Gestatten: King Kalle. «Sport1.de, 7月 16»

Gestatten, Rüdiger

OnetzLandkreis Neustadt an der WaldnaabFlossenbürgVermischtesGestatten, Rüdiger. Übergabe des neuen Fahrzeuges an Feuerwehr. Gestatten, Rüdiger. «Onetz.de, 7月 16»

Kölner Rapper zeigt Baby Elijah: Gestatten, das ist Familie Eko Fresh!

Dicht an seiner Seite: Der stolze Papa (32), der Kölner König der Rapper. Gestatten, Familie Eko Fresh! Am 29. Juni kam Ekos Sohn im Porzer Krankenhaus per ... «Express.de, 7月 16»

Porträts von Rembrandt erstmals zu sehen Gestatten, wir sind die ...

Nach fast 400 Jahren im Privatbesitz sind zwei aufsehenerregende Porträtgemälde des Meisters Rembrandt van Rijn nun erstmals im Amsterdamer ... «art-magazin, 7月 16»