"schatten"辞典でのドイツ語の意味

SCHATTENの語源

mittelhochdeutsch schatewen, althochdeutsch scatewen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHATTENの発音

schatten  [schạtten]

ドイツ語でSCHATTENはどんな意味ですか？

影

Schatten

シャドウは、光源によって生成された「光の経路」内のオブジェクトの投影されていないサーフェスまたは投影されていないサーフェスです。 そのエッジはシャドーリミットまたはライトダーク境界と呼ばれ、天文学および気象学ではターミネータまたは昼夜の境界線でもある。 照明された体の後ろの照明されていない部屋。 光源の数および程度に応じて、異なるタイプの影が区別される。

Ein Schatten ist ▪ eine unbeleuchtete Fläche, beziehungsweise das mittels einer Lichtquelle auf ihr erzeugte Projektionsbild des im „Weg des Lichtes stehenden“ Gegenstands. Deren Rand heißt Schattengrenze oder Hell-Dunkel-Grenze, in Astronomie und Meteorologie auch Terminator oder Tag-Nacht-Grenze. ▪ der unbeleuchtete Raum hinter einem beleuchteten Körper. Man unterscheidet je nach Anzahl und Ausdehnung der Lichtquellen mehrere Arten von Schatten.

ドイツ語辞典でのschattenの定義

影は影を寄付する。 陰影の木の下で影を寄付する例。

Schatten spenden einen Schatten werfen. Schatten spendenBeispielunter schattenden Bäumen.

ドイツ語の動詞SCHATTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schatte

du schattest

er/sie/es schattet

wir schatten

ihr schattet

sie/Sie schatten

Präteritum

ich schattete

du schattetest

er/sie/es schattete

wir schatteten

ihr schattetet

sie/Sie schatteten

Futur I

ich werde schatten

du wirst schatten

er/sie/es wird schatten

wir werden schatten

ihr werdet schatten

sie/Sie werden schatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschattet

du hast geschattet

er/sie/es hat geschattet

wir haben geschattet

ihr habt geschattet

sie/Sie haben geschattet

Plusquamperfekt

ich hatte geschattet

du hattest geschattet

er/sie/es hatte geschattet

wir hatten geschattet

ihr hattet geschattet

sie/Sie hatten geschattet

Futur II

ich werde geschattet haben

du wirst geschattet haben

er/sie/es wird geschattet haben

wir werden geschattet haben

ihr werdet geschattet haben

sie/Sie werden geschattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schatte

du schattest

er/sie/es schatte

wir schatten

ihr schattet

sie/Sie schatten

Futur I

ich werde schatten

du werdest schatten

er/sie/es werde schatten

wir werden schatten

ihr werdet schatten

sie/Sie werden schatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschattet

du habest geschattet

er/sie/es habe geschattet

wir haben geschattet

ihr habet geschattet

sie/Sie haben geschattet

Futur II

ich werde geschattet haben

du werdest geschattet haben

er/sie/es werde geschattet haben

wir werden geschattet haben

ihr werdet geschattet haben

sie/Sie werden geschattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schattete

du schattetest

er/sie/es schattete

wir schatteten

ihr schattetet

sie/Sie schatteten

Futur I

ich würde schatten

du würdest schatten

er/sie/es würde schatten

wir würden schatten

ihr würdet schatten

sie/Sie würden schatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschattet

du hättest geschattet

er/sie/es hätte geschattet

wir hätten geschattet

ihr hättet geschattet

sie/Sie hätten geschattet

Futur II

ich würde geschattet haben

du würdest geschattet haben

er/sie/es würde geschattet haben

wir würden geschattet haben

ihr würdet geschattet haben

sie/Sie würden geschattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schatten

Infinitiv Perfekt

geschattet haben

Partizip Präsens

schattend

Partizip Perfekt

geschattet

SCHATTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschattenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschattenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schatten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 影子
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sombra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shadow
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छाया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شبح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тень
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sombra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছায়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ombre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bayang-bayang
• ドイツ語: schatten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 影
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 그림자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Shadow
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bóng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நிழல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सावली
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gölge
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ombra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: cień
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тінь
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: umbră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σκιά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skaduwee
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skugga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skygge

«SCHATTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschattenの使いかたを見つけましょう。schattenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und ...

Aleida Assmann untersucht in diesem klar und anschaulich geschriebenen Buch, das sich beherzt über Fächergrenzen hinwegsetzt, unterschiedliche Wege, die von individuellen zu kollektiven Konstruktionen der Vergangenheit führen, und geht ...

Aleida Assmann, 2011

Der Schatten des Galiläers: Jesus und seine Zeit in ...

Gerd Theißen erzählt von Jesus und seiner Zeit.

Gerd Theißen, 2010

Zarathustras Schatten: Studien zu Nietzsche

Der Schatten des "Wanderers", Zarathustras Schatten, der Schatten Gottes - sie bilden bewegliche Metaphern für das Unverständliche an uns, die Grenze der Aufklärung und der Selbsterkenntnis.

Jean-Claude Wolf, 2004

Licht und Schatten - Schatten verändern sich: Schriftliche ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 15 Punkte, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ZIEL DER STUNDE: DIE SCHULERINNEN UND SCHULER SOLLEN DIE BEDINGUNGEN FUR UNTERSCHIEDLICHE ...

Natalie Fedine, 2010

Ayélé, Tochter im Schatten: Roman

In den sechziger Jahren in einer burgerlichen Familie Frankreichs zur Welt gekommen, wird das Mischlingskind Ayele nach seiner Geburt auf Befehl der mutterlichen Grossmutter einer Bauernfamilie anvertraut.

Véronique Ahyi-Hoesle, Qindie, 2012

Das Buch der Schatten - Bluthexe

Magie, Liebe und Gefahr Morgan hat das Buch der Schatten ihrer leiblichen Mutter, der mächtigen Hexe Maeve Riordan, gefunden.

Cate Tiernan, 2012

Die Wata kaufen den Schatten: Reisereportage aus Äthiopien

"Die ... Wata kaufen den Schatten" heit es in einem Sprichwort der Borana. Ali Guche und ich haben oft an diesen Satz denken mssen, als wir bei den Wata am Chew Bahir zu Gast waren.

Kai Gedeon, 2007

Ausgestiegen - Ein Leben im Schatten der Gesellschaft: Die ...

Sandra ist ein Teenager der in Hamburg auf der Stra e lebt.R ckblickend erz hlt sie in Ihren eigenen Worten wie es dazu kam.Von der H lle ihrer Kindheit, ber die Flucht nach Berlin bis hin wie sie in Hamburg ein neues Leben beginnen konnte.

Alexandra Heußen, 2011

Wandernde Schatten: Ahasver, Moses und die Authentizität der ...

Im 19.

Alfred Bodenheimer, 2002

Der Mond und sein Schatten im Schnee

Der Mond und sein Schatten im Schnee Uber den Inhalt: ... ein fantastischer Roman, der den langen Weg zum Erwachsenwerden beschreibt und Eindrucke und Stimmungen realer Orte und Erlebnisse zu einer spannenden Handlung verbindet. ... eine ...

S XANA, 2009

用語«SCHATTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschattenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lucky Luke wird 70: Schneller als sein Schatten

Vor siebzig Jahren zeichnete Morris alias Maurice de Bévère zum ersten Mal seinen ewigen Helden Lucky Luke. Anders als „Asterix“ hat sich der „Poor ... «DIE WELT, 11月 16»

"Polizeiruf 110" heute aus Rostock: "Im Schatten" im Schnellcheck

Die Mafia kontrolliert den Hafen von Rostock. König und Bukow ermitteln zwischen Edelitalienern und Proletendiscos: Der "Polizeiruf" kommt als schöner ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Mittelerde: Mordors Schatten - US-Kartellamt verwarnt Warner Bros ...

Um Mittelerde: Mordors Schatten Ende 2014 zu bewerben, hat Warner Bros. mehrere bekannte "Social Influencers", unter anderem den Youtuber "PewDiePie", ... «PC Games Hardware, 7月 16»

Team aus dem Schatten, Trainer ins Licht: Storcks Riesen

"Wir haben sowieso einen großen Schatten mit der Puskas-Generation", sagte Storck nach dem furiosen 3:3 gegen Portugal. "Aber diese Mannschaft hat es ... «Web.de, 6月 16»

„Die Schatten der Avantgarde“: Kunst der Autodidakten im Museum ...

ESSEN - Wie ein mächtiger Trichter spitzt sich der Tunnel nach unten hin zu. Gegen alle Gesetze der Perspektive ist die Öffnung vorn ein kleines Schlupfloch, ... «Westfälischer Anzeiger, 10月 15»

Schlechte Nachricht für Hausbesitzer: Schatten ist kein Grund zur ...

Wenn das Thermometer Rekordwerte anzeigt, sind schattige Plätzchen begehrt. Wenn aber hohe Bäume ständig Schatten auf einen Garten werfen, ist die ... «Handelsblatt, 7月 15»

Porträt des Ex-Präsidenten - Bill Clinton hat einen Schatten

Es ist nur ein Schatten. Eine schemenhafte Kontur, die sich, wenn man genau hinsieht, an einem hellen Kaminsims abzeichnet. Und doch hat dieser Schatten ... «Süddeutsche.de, 3月 15»

Mordors Schatten – Der helle Herrscher: Ein Schmied gegen Sauron

26.02.2015, 13:02 Uhr Das „Der Herr der Ringe“-Gemetzel „Mordors Schatten“ bekommt Add-on-Zuwachs: In „Der helle Herrscher“ nehmen Sie es als Schmied ... «COMPUTER BILD, 2月 15»

Folkwang-Museum präsentiert Autodidakten

Unter dem Motto «Der Schatten der Avantgarde - Rousseau und die vergessenen Meister» werden in Nordrhein-Westfalen Werke 13 nicht-akademischer ... «Monopol - Magazin, 1月 15»

„Der Mann ohne Schatten“, ZDF - Unser Mann in Havanna

Auch Nummer drei, „Der Mann ohne Schatten“, lebt in erster Linie davon, dass es grundsätzlich Spaß macht, Jan Josef Liefers zuzuschauen, ganz egal, welche ... «Frankfurter Rundschau, 1月 15»