アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Nebensache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENSACHEの発音

Nebensache  [Ne̲bensache ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENSACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENSACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Nebensache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNebensacheの定義

あなたがそれを好きであるかどうかにかかわらず、それは軽微な問題です。 etwas, was in einem bestimmten Zusammenhang von geringerer Wichtigkeit oder Bedeutung istBeispielob dir das passt oder nicht, ist Nebensache.

ドイツ語辞典で«Nebensache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENSACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Ansichtssache
Ạnsichtssache
Brandursache
Brạndursache [ˈbrant|uːɐ̯zaxə]
Chefsache
Chẹfsache [ˈʃɛfzaxə]
Drucksache
Drụcksache
Ehrensache
E̲hrensache
Formsache
Fọrmsache [ˈfɔrmzaxə]
Geschmacksache
Geschmạcksache
Geschmackssache
Geschmạckssache
Hauptsache
Ha̲u̲ptsache 
Hauptursache
Ha̲u̲ptursache [ˈha͜upt|uːɐ̯zaxə]
Kaufsache
Ka̲u̲fsache
Mietsache
Mi̲e̲tsache
Männersache
Mạ̈nnersache
Privatsache
Priva̲tsache [priˈvaːtzaxə]
Strafsache
Stra̲fsache [ˈʃtraːfzaxə]
Streitsache
Stre̲i̲tsache
Tatsache
Ta̲tsache 
Ursache
U̲rsache 
Verhandlungssache
Verhạndlungssache [fɛɐ̯ˈhandlʊŋszaxə]
Vertrauenssache
Vertra̲u̲enssache

NEBENSACHEのように始まるドイツ語の単語

Nebenpunkt
Nebenraum
Nebenrolle
nebensächlich
Nebensächlichkeit
Nebensaison
Nebensatz
nebenschalten
Nebenschaltung
Nebenschauplatz
Nebenschilddrüse
Nebensinn
Nebenspieler
Nebenspielerin
nebenstehend
Nebenstelle
Nebenstellenanlage
Nebenstrafe
Nebenstraße
Nebenstrecke

NEBENSACHEのように終わるドイツ語の単語

Einstellungssache
Frauensache
Fundsache
Ganzsache
Geheimsache
Glaubenssache
Glücksache
Glückssache
Handelssache
Herzenssache
Krankheitsursache
Ländersache
Nervensache
Rechtssache
Todesursache
Unfallursache
Unglücksursache
Verschlusssache
Zivilsache
Übungssache

ドイツ語の同義語辞典にあるNebensacheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEBENSACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Nebensache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Nebensacheのドイツ語での同義語

«Nebensache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENSACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Nebensacheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNebensacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Nebensache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

附带的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incidental
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incidental
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عرضي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

случайный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incidental
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনুষঙ্গিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accessoire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersampingan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Nebensache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偶発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngẫu nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रासंगिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tesadüfi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incidentale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

випадковий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incidental
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαίες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toevallige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ordnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldige
5百万人のスピーカー

Nebensacheの使用傾向

傾向

用語«NEBENSACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«Nebensache»の使用頻度を示しています。
Nebensacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Nebensache»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENSACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Nebensache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Nebensache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Nebensacheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEBENSACHE»の引用

Nebensacheという言葉で有名な引用文や文章
1
Beate Weingardt
Wenn es sonst nichts gibt, was einen im Leben ausfüllt, muss eine Nebensache wie die Gier zur Hauptsache gemacht werden.
2
Christie Hefner
Männer sind die schönste Nebensache der Welt.
3
Christie Hefner
Männer: die schönste Nebensache der Welt.
4
Arthur Stahl
Bildung ist die Kunst, Hauptsache und Nebensache im Leben zu unterscheiden.
5
Ambrose Bierce
Öffentlichkeit: Nebensache bei Fragen der Gesetzgebung.
6
Albert Einstein
Ich will Gottes Gedanken kennenlernen. Der Rest ist Nebensache.
7
Peter Rosegger
Das Spielzeug an sich ist Nebensache, die phantasievolle Beschäftigung damit ist alles.
8
Friedrich Schlegel
Was in gar keiner Beziehung zum Reiche Gottes steht, ist in der Geschichte nur Nebensache.
9
Emil Baschnonga
Zur Sache: Die Hauptsache ist dort meistens Nebensache.
10
Manfred Hinrich
Die Mode will nicht die Hauptsache zur Nebensache machen, sondern die Nebensache zur Hauptsache.

«NEBENSACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNebensacheの使いかたを見つけましょう。Nebensacheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nebensache Essen
Die Bereiche "Zeit" und "Ern hrung" werden durch nderungen im Umfeld des Menschen geformt.
Marion Hübner, 2009
2
Geschlecht Nebensache?: Zur Aktualität Einer ...
Gender, bisher ein Themenfeld unter vielen in den Strukturbeschreibungen Sozialer Arbeit, wird in dieser Publikation arbeitsfeldbezogen ausdifferenziert.
Margherita Zander, Luise Hartwig, Irma Jansen, 2006
3
Über Fussball: ein Lesebuch zur wichtigsten Nebensache der Welt
Inhalt: Homo ludens sinensis: Fussball im alten China - Kleine Feste im Alltag: Zur Bedeutung des Fussballs - Von England in die Welt: Entstehung und Verbreitung des modernen Fussballs - Fussball im Zivilisationsprozess - Fangen, werfen, ...
Wolfgang Schlicht, Hermann Bausinger, Werner Lang, 2000
4
Erheiterungen
Haupt- und Nebensache. ES ist nicht bei den RechtSlehrern und Praktikanten allein, daß man die Worte: Haupt» und Nebensache hört, sondern sie kommen auch im gewöhnlichen Sprach» gebrauche oft vor, und wir wollen hier einige Fälle ...
5
System des österreichischen allgemeinen Privatrechts
dcr Eigcnthümer der Hauptsache auch Eigenthümcr der Nebensache in dem Sinne wird, daß er auch nach der Trennung der Nebensache von der Hauptsache Eigenthümcr der selbständig gewordenen Nebensache bleibt, hängt davon ab, ...
Josef Unger, 1876
6
Hautfarbe Nebensache
Jonny, ein farbiger Deutscher, erlebt die Schwierigkeiten der Integration in einer Gruppe von Gleichaltrigen. (Quelle: Verzeichnis ZKL).
Hans-Georg Noack, 1966
7
Kritische Vierteljahrsschrift für Gesetzgebung und ...
ist es ohne »uperKoiez. Innerhalb der letzten: — sind allerdings Abstufungen denkbar: es giebt ein nothdürftiges und ein vollkommenes Gebäude Damit ist aber nicht gesagt , daß die «uper- nnes selbst dem Boden gegenüber Nebensache ...
8
Das Corpus-Juris für den Bürger und Landmann: Ein Volksbuch ...
Was die Hauptsache oder Nebensache sey, ist im Leben sehr oft schwer zu bestimmen. Jm Allgemeinen rann angeführt werden, daß dasjenige als Nebensache zu bekrachten sey, was als Zierde, als Mittel zum Zwecke dient. Z. B. Es wird ein ...
Gottfried Widmann, 1846
9
Vom Parergon zum Labyrinth: Untersuchungen zur kritischen ...
Zwar hat die Philosophie die Unterscheidung von Haupt- und Nebensache nicht erfunden. Das ist vielmehr die Leistung bewußten Lebens selbst, dessen Erfolg wesentlich davon abhängt, zwischen Haupt- und Nebensache unterscheiden zu  ...
Gérard Raulet, Burghart Schmidt, 2001
10
Commentar zur prozessordnung in bürgerlichen ...
IV Z. ?, 3) Daß man solche besondere Bestimmungen für ich halte vom praktischen Standpunkte die getroffene nüthig hielt, daß man der Kosten ausdrücklich als i Bestimmung für gut und fürchte nichts von der Nebensache erwähnte, endlich ...
Bavaria (Germany), 1871

用語«NEBENSACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNebensacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Statistikamt offiziell in Fürth: "München ist jetzt nur noch Nebensache"
Bisher galt noch immer München als Hauptsitz des Landesamts, nun ist die Adresse Fürth. „München ist nur noch Nebensache, Hauptsitz ist jetzt Fürth“, sagte ... «Nordbayern.de, 10月 16»
2
Westermann: Fußball war beim HSV „nur noch Nebensache
Fußball war zeitweise nur noch Nebensache und hat keinen Spaß gemacht“, sagte der 33-Jährige in einem „Spox“-Interview. Die Ausnahme sei die Zeit unter ... «transfermarkt, 10月 16»
3
Der Brückenschoppen: Würzburgs schönste Nebensache
Würzburg zeigt seinen Gästen zur Begrüßung kein wirklich freundliches Gesicht. Der Hauptbahnhof ist so unkomfortabel wie der Busbahnhof schäbig, die ... «Main-Post, 10月 16»
4
"Autofahren wird zur Nebensache": Studie: Jeder Zehnte telefoniert ...
Das Handyverbot am Steuer nehmen nicht alle Autofahrer ernst. Laut einer Studie schaut jeder Zehnte während der Fahrt mal auf das Smartphone. Vor allem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
5
Das Fußballspielen wurde zur Nebensache
Während das Fußballspielen zur Nebensache geworden war, baute Michael Ortmanns zunächst die Gäste-Führung aus (73.), ehe Mourad Remmach das ... «FuPa - das Fußballportal, 9月 16»
6
Peermarkt Tönning: Das Handeln wurde zur Nebensache
Etwa 30 bis 40 Tiere standen beim Peermarkt in Tönning zum Verkauf. Die Meisten Besucher kamen aber zum Zuschauen. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden ... «shz.de, 8月 16»
7
Olympia: Bejubelt: Resultate im Flüchtlingsteam Nebensache
Ob bei der Eröffnungsfeier oder beim Wettkampf in der Judo-Halle: Wohl nur die brasilianischen Athleten werden so laut gefeiert wie die zehn Sportler, die bei ... «shz.de, 8月 16»
8
Olympische Spiele: Doping tötet, doch das ist Nebensache
Die Dopingcharts zeigen: Anabolika sind der Evergreen, andere Pillen sind out. Doch eigentlich wird im Sport geschluckt, was da ist. Selbst die ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
9
Wichtig oder eine Nebensache?
Ist die Kapitänsfrage wirklich so wichtig oder doch nur eine Nebensache? Ein Kandidat - Fabian Johnson (Foto: Olaf Kozany / TORfabrik.de). Eigentlich, so ... «TORfabrik.de, 7月 16»
10
Schönste Nebensache der Welt: Warum knutschen wir eigentlich?
Schönste Nebensache der Welt: Warum knutschen wir eigentlich? Von. Valentin Frimmer; 05.07.16, 14:23 Uhr. email · facebook · twitter. Tag des ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Nebensache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebensache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z