アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nebensächlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNEBENSÄCHLICHの発音

nebensächlich  [ne̲bensächlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEBENSÄCHLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEBENSÄCHLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«nebensächlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのnebensächlichの定義

それほど重要ではなく、重要ではなく、無意味である。 weniger wichtig, unwichtig, bedeutungslos.

ドイツ語辞典で«nebensächlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEBENSÄCHLICHと韻を踏むドイツ語の単語


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
schwächlich
schwạ̈chlich [ˈʃvɛçlɪç] 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

NEBENSÄCHLICHのように始まるドイツ語の単語

nebenschalten
Nebenschaltung
Nebenschauplatz
Nebenschilddrüse
Nebensinn
Nebenspieler
Nebenspielerin
nebenstehend

NEBENSÄCHLICHのように終わるドイツ語の単語

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

ドイツ語の同義語辞典にあるnebensächlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEBENSÄCHLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«nebensächlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nebensächlichのドイツ語での同義語

«nebensächlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEBENSÄCHLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nebensächlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのnebensächlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«nebensächlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

附带的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incidental
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incidental
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आकस्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عرضي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

случайный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incidental
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনুষঙ্গিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accessoire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersampingan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

nebensächlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

偶発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부대
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngẫu nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रासंगिक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tesadüfi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incidentale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypadkowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

випадковий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incidental
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τυχαίες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toevallige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ordnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldige
5百万人のスピーカー

nebensächlichの使用傾向

傾向

用語«NEBENSÄCHLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«nebensächlich»の使用頻度を示しています。
nebensächlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nebensächlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEBENSÄCHLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nebensächlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nebensächlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、nebensächlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEBENSÄCHLICH»の引用

nebensächlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Karsten Mekelburg
Analyst: Erfahrener Berater, der in seinen profunden Ratschlägen nur seinen Kunden, seinem Gewissen und nur ganz nebensächlich der Bank, die ihn fürstlich bezahlt, verpflichtet ist. Kann absolut überzeugend begründen, warum sein gestern absolut überzeugender Ratschlag heute absolut falsch ist. Kurz: Ein wirklich kompetenter Mensch.
2
Robert M. Pirsig
Dass man mit Liebe zur Sache an seine Arbeit herangeht wird entweder für nebensächlich gehalten oder als selbstverständlich vorausgesetzt.
3
Ron Dennis
Ich glaube, dass Geld völlig nebensächlich ist - außer man hat keines!
4
Steve Jobs
Ihre Zeit ist begrenzt, also verschwenden Sie sie nicht [damit, das Leben eines anderen zu leben]. Lassen Sie sich nicht von Dogmen in die Falle locken. Lassen Sie nicht zu, dass die Meinungen anderer Ihre innere Stimme ersticken. Am wichtigsten ist es, dass Sie den Mut haben, Ihrem Herzen und Ihrer Intuition zu folgen. Alles andere ist nebensächlich.
5
Orson Welles
Die Männer sind das nebensächlich Geschlecht. Im Tierreich braucht man sie bei vielen Arten nicht einmal mehr zur Fortpflanzung.
6
Paul de Lagarde
Der Geist illuminiert gewisse Dinge mit einer Strahlenkrone. Und es ist ziemlich nebensächlich, was diese Dinge sind. Er hat einen goldglänzenden Nebel zur Verfügung, mit dem er alles überzieht, was seine wohlwollende Aufmerksamkeit erweckt.
7
Werner Braun
Kirchen, Moscheen und Tempel sind Stätten, in denen wir Menschen den einzigen Schöpfer anbeten, ihm danken oder ihn um etwas bitten. Wie nebensächlich ist es da doch, welchen Namen die Religionen ihm geben!
8
Martin Heinrich
Das hervorragende Organ des Charakters ist entschiedenes Wollen. Recht oder Unrecht, Gut oder Schlecht bleiben ihm ganz nebensächlich, wenn nicht edler Wille das Sittliche unterstützt.
9
Emil Baschnonga
Wer bei den Größten zur Schule geht, merkt, daß sie gerade das, was uns nebensächlich vorkommt, mit größter Mühe und peinlichster Sorgfalt am ergiebigsten behandeln.
10
Ernst Ferstl
Unter dem Schutzmantel des Selbstvertrauens wird es nebensächlich, was und wie andere über uns denken und reden.

«NEBENSÄCHLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からnebensächlichの使いかたを見つけましょう。nebensächlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kraft der Bilder in der nachhaltigen Entwicklung: die ...
Bei der Anwendung der Kategorien wird unterschieden, ob die Kategorien vorrangig oder nebensächlich auf die Bilder zutreffen. Während vorrangig sichtbare Raumaneignungsformen das Bild bzw. den Bildmittelpunkt dominieren, betreffen ...
Urs Müller, 2007
2
Organon (Erweiterte Ausgabe)
Auch muss man auf das solchen angeblich Dieselbigen nebensächlich Zukommende Acht haben und ebenso, welchen Dingen diese Dieselbigen nebensächlich zukommen; denn das, was dem einen nebensächlich zukommt, muss auch ...
Aristoteles, 2012
3
Gerichts?rztliche Diagnostik Und Technik
Was nach unseren Erfahrungen nebensächlich ist, bezeichne ich im folgenden entsprechend. Bei der äußeren Besichtigung (allgemeiner Teil) ist das Geschlecht, die Länge, das Gewicht zu bestimmen (hängt der Mutter— kuchen noch mit der ...
Max Richter
4
Virtuelle Welten: Ungenutzte Potentiale f_r Unternehmen: ...
Die virtuelle Welt ist für ihn nebensächlich. 2. Socialiser: So nennt sich die Form des Spielers, welcher die Kommunikationseinrichtungen des Spieles aufsucht und dort wie auch sonst überall in der VW versucht, mit anderen Spielern zu ...
J_rgen Fleck, 2008
5
Analyse der Berichterstattung ausgesuchter Printmedien über ...
Ein Artikel weniger (18,8 Prozent) thematisierte nebensächlich sportliche Gesichtspunkte und Auswirkungen auf den Sport. In 17,4 Prozent der Untersuchungseinheiten (zwölf Fälle) waren Ermittlungen der Staatsanwaltschaft , der Polizei oder ...
Kai Dahlke, 2003
6
In einem andern Land: Ernest Hemingway und die "Junge ...
Alles andere ist nebensächlich." Sie preßte ihn an sich und flüsterte: "Ist es nicht nebensächlich? Ist es nicht nebensächlich?" - Dann begann sie fassungslos zu weinen. "Ja, ja - es ist nebensächlich", sagte er hilflos und erschrocken.
Kerstin Moeller Osmani, 1996
7
Nutzenpotentiale virtueller Welten aus Unternehmenssicht: ...
Die virtuelle Welt ist für ihn nebensächlich. 2. Socialiser: So nennt sich die Form des Spielers, welcher die Kommunikationseinrichtungen des Spieles aufsucht und dort wie auch sonst überall in der VW versucht, mit anderen Spielern zu ...
Jürgen Fleck, 2008
8
Aristoteles - Organon
Auch muss manauf dassolchen angeblich Dieselbigen nebensächlich Zukommende Achthaben und ebenso,welchen DingendieseDieselbigen nebensächlich zukommen;denndas,was demeinen nebensächlich zukommt, muss auch ...
Rolf Nölle, 2009
9
Vom Parergon zum Labyrinth: Untersuchungen zur kritischen ...
Die Philosophie hat die Dichotomie von Haupt- und Nebensache verschärft, indem sie die eigene Sache zur Hauptsache machte, im Verhältnis zu der alles übrige nebensächlich ist, der Lebenserfolg und sogar das Leben selbst des ...
Gérard Raulet, Burghart Schmidt, 2001
10
Das Leben unserer heimischen Lurche und Kriechtiere
Bei der systematischen Unterscheidung der Schlangen dient ein dem Nichtfachmann vielleicht ganz nebensächlich erscheinendes Merkmal, die Beschildung, als wertvolles Hilfsmittel. Die Natur ist gerade in kleinen Details sehr konsequent.
Friedrich Knauer, 2012

用語«NEBENSÄCHLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnebensächlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RTL2-Show "Kay One": In der zweiten Folge ist Singen nebensächlich
Düsseldorf. Kay One lässt seine gecasteten Sängerinnen endlich nach Ibiza kommen. Doch dort steht nicht der Gesang im Vordergrund, sondern eine Poolparty ... «RP ONLINE, 8月 16»
2
Amazon startet Employer Branding : "Die Vorgeschichte ist ...
Die Vorgeschichte ist nebensächlich. Wir sind wirklich total bunt. Das zeigt sich auch an den 150 verschiedenen Nationalitäten, die bei uns arbeiten. Und wen ... «Lebensmittel Zeitung, 7月 16»
3
Nintendo NX: Leistung ist nebensächlich, Inhalte im Fokus
Die Leitung wird laut Reggie bei der NX nebensächlich sein. Stattdessen liegt der Fokus auf dem Unterhaltungswert und den Inhalten. Dies lässt nun im ... «PC Games Hardware, 6月 16»
4
Reker-Prozess: Frank S. scheitert mit Antrag vor Gericht
"Nebensächlich und völlig unbegründet". Reker-Prozess: Frank S. scheitert mit Antrag vor Gericht. Frank S. hält während des Prozesses einen Zettel an die ... «RP ONLINE, 5月 16»
5
Anne Burgmer: «Meine eigene Moralvorstellung ist nebensächlich»
Ihr Büro ist mitten im Basler Milieu, ihr Auftrag die Sorgen und Nöte der Sexarbeiterinnen in der Region Basel: Anne Burgmer (39) ist mit einer Missio des ... «Telebasel, 4月 16»
6
Syrien, Irak, Afghanistan? Die Herkunft ist nebensächlich!
Ob Syrer, Iraker oder Afghanen – die Herkunft ist nebensächlich. Sie alle verbindet eines: Sie mussten ihre Heimat verlassen, hoffen hier auf ein Leben in ... «Südwest Presse, 4月 16»
7
„Was die anderen machen, ist erstmal nebensächlich“ — Interview ...
Miasanrot traf sich zum Gespräch mit Viktoria Schnaderbeck und sprach über positionelle Variabilität, mentale Spielvorbereitung, kritische Situationen auf dem ... «Miasanrot.de, 12月 15»
8
Damenfußball kompakt: Fußball ist manchmal nebensächlich
Die Fortuna-Spielerinnen unterstützten vor dem Spiel den Kampf gegen Blutkrebs. 37 Spielerinnen der ersten und zweiten Mannschaft sowie der jeweiligen ... «WZ-Sportplatz, 12月 15»
9
"Der Klopp-Hype ist nebensächlich"
Can: Natürlich bekommt man es mit, für uns als Mannschaft ist ein solcher Hype aber nebensächlich, uns geht geht es einzig um die Leistung auf dem Platz. «spox.com, 12月 15»
10
Fallout 4: Wenn die Story nebensächlich wird
Eigentlich leben Rollenspiele wie Fallout 4 durch eine spannende, emotionale Geschichte. Das Thema des verlorenen Sohns bietet eine großartige Vorlage für ... «ingame.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. nebensächlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/nebensachlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z