アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Staffage"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STAFFAGEの語源

mit französierender Endung zu ↑staffieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTAFFAGEの発音

Staffage  […ˈfaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAFFAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTAFFAGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Staffage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのStaffageの定義

付属品; より美しい外観を提供する装備、プレゼンテーションは、人や動物の人物のアクセサリーを挿入した風景や建築のイメージのアニメーションに似ています。 付属品; スタジオゲストはStaffageallesだけStaffageとして役立った何かの模倣をより美しい外観を提供する装備、プレゼンテーション! Beiwerk; Ausstattung, Aufmachung, die dem schöneren Schein dient, etwas vortäuscht zur Belebung von Landschafts- und Architekturbildern eingefügtes Beiwerk aus Figuren von Menschen oder Tieren. Beiwerk; Ausstattung, Aufmachung, die dem schöneren Schein dient, etwas vortäuschtBeispieledie Studiogäste dienten nur als Staffagealles nur Staffage!.

ドイツ語辞典で«Staffage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAFFAGEと韻を踏むドイツ語の単語


Advantage
[ədˈvɑːntɪdʒ] 
Affichage
[afiˈʃaːʒə] 
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Bondage
[ˈbɔndɪd͜ʃ] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Cottage
[ˈkɔtɪdʒ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Homepage
[ˈhoʊmpeɪd͜ʃ] 
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Lage
La̲ge 
Massage
[maˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Message
[ˈmɛsɪd͜ʃ), […sɪt͜ʃ] 
Montage
[mɔnˈtaːʒə]  , auch: [mõ…]  , österreichisch meist: [mɔnˈtaːʃ]
Package
[ˈpɛkɪt͜ʃ]  , [ˈpækɪdʒ]
Page
[ˈpaːʒə] 
Passage
[paˈsaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

STAFFAGEのように始まるドイツ語の単語

Stafettenlauf
Staffagefigur
Staffel
Staffelanleihe
Staffelbasilika
Staffelbeteiligung
Staffelchor
Staffelei
staffelförmig
Staffellauf
Staffelläufer
Staffelläuferin
Staffelmiete
staffeln
Staffelpreis
Staffelrechnung
Staffelschwimmen
Staffelsieger
Staffelsiegerin
Staffelspanne

STAFFAGEのように終わるドイツ語の単語

Abfrage
Anlage
Apanage
Arbitrage
Assemblage
Auflage
Avantage
Camouflage
Collage
Dosage
Emballage
Entourage
Gage
Grundlage
Hommage
Rage
Sage
Stage
Visage
backstage

ドイツ語の同義語辞典にあるStaffageの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STAFFAGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Staffage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Staffageのドイツ語での同義語

«Staffage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAFFAGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Staffageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStaffageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Staffage»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

staffage
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

staffage
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

staffage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

staffage
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

staffage
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стаффаж
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

staffage
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

staffage
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

staffage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

staffage
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Staffage
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

staffage
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

staffage
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

staffage
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

staffage
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

staffage
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

staffage
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Staffage
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

staffage
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sztafaż
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стаффаж
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

staffage
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

staffage
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stofferen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

staffage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

staffage
5百万人のスピーカー

Staffageの使用傾向

傾向

用語«STAFFAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Staffage»の使用頻度を示しています。
Staffageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Staffage»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAFFAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Staffage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Staffage»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Staffageに関するニュースでの使用例

例え

«STAFFAGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStaffageの使いかたを見つけましょう。Staffageに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anna Seghers ́ 'Überfahrt' - Liebesgeschichte mit Staffage?
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (FB Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: In einem Gesprach mit Gunter Caspar erwahnt Anna Seghers ...
Andreas Weidmann, 2010
2
Der Photograph in Garten und Park: Aspekte historischer ...
... Gartenlandschaft abzulichten. Diese Gartenschwärmerei drückt sich besonders in Aufnahmen aus, in denen Personen zu Zwecken der Staffage ins Bild genommen werden, wie bereits bei Henneberg und Kühn zu beobachten war.
Diana Schulze, 2004
3
Unternehmenszusammenschlüsse und Konsolidierung: ...
Fragestellung Reichen die Stimmrechte der IPAG an der Free Float AG, der Ice Cube Ltd, der Staffage SpA, der Concentrato GmbH und der Consensus AG aus, um diese Beteiligungsunternehmen zu beherrschen? Lösung Im Fall der Free ...
Christian Höllerschmid, Helmut Kerschbaumer, Gordon Schlögel, 2011
4
Johan Nieuhofs Blick auf China (1655-1657): die Kupferstiche ...
The primary objective for including those illustrations was the sales appeal of the book, not a representation of China based on an eyewitness account. The use of Staffage also illustrates that Nieuhof's sketches alone did not suffice to satisfy ...
Friederike Ulrichs, 2003
5
Imagination und Evidenz: Transformationen der Antike im ...
Der Großteil seiner dort ausgestellten Gemälde und Skizzen weist nämlich eine mythologische Staffage auf. Ein paar Bildtitel mögen dies belegen: Waldschlucht mit badender Nymphe, Öder Felsgipfel mit gefesseltem Prome- theus, ...
Ernst Osterkamp, Thorsten Valk, 2011
6
Werke
Es sind landschaftliche Gedichte im größten Styl; durch den Mangel an Anbau, durch die ernstantike, unwohnliche Architektur und die mythologische Staffage 5 (meist schlecht, von andern) über alles Gewöhnliche emporgehoben. - Zwar alle  ...
Jacob Burckhardt
7
德語易混淆詞辭典
Staffage 424 Eine ~ Düsenjäger raste im Tiefflug über die Stadt . (D $$t ( = Stafette ©) Zwei ~n motorisierte Polizei eskortieren die Fahrzeuge. Staffelei / -, - en die ~ aufstellen vor der ~ sitzen und malen Staffage [jta'faija] /-,-n CD B*.
吳永年, 1996
8
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Nr. 12«. de I « » g h I» Courlrap : Landschaft mit Staffage von Berboekhoveii. Die etwas flüchtig behandelte, aber trefflich und geistreich com» ponirte Landschaft Hai durch die Staffage von Berdockhovrn , dem berühmtesten Thiermaler ...
9
ARCHICAD PRAXIS: Einführungs- und Aufbauübung
19.5. Die. Staffage. des. Außenbereiches. Ähnlich wie bei den Innenräumen, gibt es auchfür den Außenbereich zahlreiche Möblierungs- objekte. Darunter finden sich genauso Pflanzen wie Fahrzeuge, Personen oder Spielplatzgeräte.
Frank Fischer, Katharina Fischer, 2014
10
Anweisung Zur Oel-Malerei, Aquarell-, Holz-, Fresko- und ...
Die Staffage in der Landichaft. Alles nicht ausfchließlich zur Landfchaft felbft Gehörige in einem Bilde nennen wir die Staffage im weitere!: Sinne/ fo z. B. gehört der vor einer Bauernhütte fte'hende Pflug auch noch zur Staffage; im engeren ...
Friedrich Dietrich, 2013

用語«STAFFAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStaffageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nudelsuppe bei Onkel Ho in Saigon und Hanoi
Das französische Erbe ist fast nur noch Staffage. Und oft, wie das Rathaus mit Uhrenturm von 1907, in so grell leuchtenden Farben renoviert, dass man eher an ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
2
Vincent Peters: Hommage an die Schöpfung
Minimalistisch – ohne viel Staffage, ohne große Inszenierung, ohne Theaterzauber – vermag er dramatische Aufnahmen zu erschaffen, die oft wie Stills eines ... «derStandard.at, 12月 16»
3
Die geschichtsträchtigen 17er-Jahre1917: Putsch des ...
... von der Neuen Ökonomischen Politik und vom sozialistischen Staat für ihn nur Staffage für die Mehrung seiner grausamen Macht bedeutete, reichend vom ... «DiePresse.com, 12月 16»
4
Die Supereuropäer pfeifen im Walde
Daß der Enthusiasmus verflogen ist, daß die 2009 aufgenommenen Beitrittsverhandlungen nur noch Staffage sind, wissen sowieso alle Beteiligten. Allein, in ... «Junge Freiheit, 11月 16»
5
Bundesjugendballett bei Young Euro Classic: Was wir mit dem ...
Neben dem kleinen Prinzen sind die Tänzer manchmal nur Staffage. Das ist zum einen dem hervorragend abgestimmten, achtköpfigen Ballettensemble zu ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
FCB mit Carlo-Effekt - Leipzig als X-Faktor
Die Bayern-Jäger wollen diesmal mehr als Staffage sein, doch die Chancen auf einen Titelcoup scheinen gering. Der Branchenprimus aus München steuert mit ... «sport.de, 8月 16»
7
Pro-AKP-Großdemo in Istanbul Seine Anhänger sind wie im Rausch
Kılıçdaroğlu hatte zu Recht befürchtet, dass die Opposition nur als Staffage für Erdoğan auftreten sollte, damit dieser sagen könnte, das gesamte Volk sei in der ... «taz.de, 8月 16»
8
Video-Filmkritik zu Pets: Der Hase ist dem Menschen ein Wolf oder so
In diesem Fall handelt es sich bei der Staffage um die Besitzer der Hunde, Katzen und Vögel, die den Film bevölkern. Sie wohnen alle im selben New Yorker ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
9
Der Durchbruch des Nico Müller
Schöne Staffage für den bislang schönsten Sieg: Nico Müller sorgt in Nürnberg für internationales Aufsehen. Bild: Daniel Karmann/Keystone. Dario Greco «Der Bund, 6月 16»
10
5 Sekunden vor 12 – nicht erst 2084
... barbarische Kraft und Rücksichtslosigkeit dieser Religion und andererseits die kraftlose Unterwürfigkeit der westlichen Kultur und ihrer christlichen Staffage. «Kath.Net, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Staffage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/staffage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z