アプリをダウンロードする
educalingo
neiden

"neiden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NEIDENの語源

mittelhochdeutsch nīden, althochdeutsch nīden, nīdōn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNEIDENの発音

ne̲i̲den [ˈna͜idn̩]


NEIDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEIDENはどんな意味ですか?

羨望

ネイデン(Niduddâm)は、ノルウェーの極東北東にあるフィンケ・フィンマーク(Fylke Finnmark)のソー・ヴァレンジャー(Sør-Varanger)自治体の村です。

ドイツ語辞典でのneidenの定義

治療しないでください。

ドイツ語の動詞NEIDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich neide
du neidest
er/sie/es neidet
wir neiden
ihr neidet
sie/Sie neiden
Präteritum
ich neidete
du neidetest
er/sie/es neidete
wir neideten
ihr neidetet
sie/Sie neideten
Futur I
ich werde neiden
du wirst neiden
er/sie/es wird neiden
wir werden neiden
ihr werdet neiden
sie/Sie werden neiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geneidet
du hast geneidet
er/sie/es hat geneidet
wir haben geneidet
ihr habt geneidet
sie/Sie haben geneidet
Plusquamperfekt
ich hatte geneidet
du hattest geneidet
er/sie/es hatte geneidet
wir hatten geneidet
ihr hattet geneidet
sie/Sie hatten geneidet
Futur II
ich werde geneidet haben
du wirst geneidet haben
er/sie/es wird geneidet haben
wir werden geneidet haben
ihr werdet geneidet haben
sie/Sie werden geneidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich neide
du neidest
er/sie/es neide
wir neiden
ihr neidet
sie/Sie neiden
Futur I
ich werde neiden
du werdest neiden
er/sie/es werde neiden
wir werden neiden
ihr werdet neiden
sie/Sie werden neiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geneidet
du habest geneidet
er/sie/es habe geneidet
wir haben geneidet
ihr habet geneidet
sie/Sie haben geneidet
Futur II
ich werde geneidet haben
du werdest geneidet haben
er/sie/es werde geneidet haben
wir werden geneidet haben
ihr werdet geneidet haben
sie/Sie werden geneidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich neidete
du neidetest
er/sie/es neidete
wir neideten
ihr neidetet
sie/Sie neideten
Futur I
ich würde neiden
du würdest neiden
er/sie/es würde neiden
wir würden neiden
ihr würdet neiden
sie/Sie würden neiden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geneidet
du hättest geneidet
er/sie/es hätte geneidet
wir hätten geneidet
ihr hättet geneidet
sie/Sie hätten geneidet
Futur II
ich würde geneidet haben
du würdest geneidet haben
er/sie/es würde geneidet haben
wir würden geneidet haben
ihr würdet geneidet haben
sie/Sie würden geneidet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
neiden
Infinitiv Perfekt
geneidet haben
Partizip Präsens
neidend
Partizip Perfekt
geneidet

NEIDENと韻を踏むドイツ語の単語

Heiden · Leiden · abschneiden · aufschneiden · ausscheiden · beneiden · bescheiden · durchschneiden · einschneiden · entscheiden · leiden · meiden · scheiden · schneiden · unterscheiden · verkleiden · verleiden · vermeiden · weiden · überschneiden

NEIDENのように始まるドイツ語の単語

neiderfüllt · Neiderin · neiderregend · neiderweckend · Neidgefühl · Neidgenossenschaft · Neidgesellschaft · neidhaft · Neidhaftigkeit · Neidhammel · Neidhard · neidig · neidisch · Neidkopf · neidlos · Neidlosigkeit · Neidnagel · neidvoll

NEIDENのように終わるドイツ語の単語

Gewindeschneiden · ankleiden · anschneiden · auskleiden · ausschneiden · bekleiden · beschneiden · einkleiden · erleiden · herausschneiden · kleiden · klein schneiden · kreiden · mitentscheiden · seiden · umkleiden · wegschneiden · zerschneiden · zurückschneiden · zuschneiden

ドイツ語の同義語辞典にあるneidenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEIDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«neiden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«neiden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEIDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neidenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのneidenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«neiden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

羡慕
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

envidia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

envy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حسد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зависть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inveja
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দ্বেষ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

envie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

iri hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

neiden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

羨望
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선망의 대상
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meri
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đố kỵ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haset
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

invidia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заздрість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

invidie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλεύω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afguns
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avund
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelse
5百万人のスピーカー

neidenの使用傾向

傾向

用語«NEIDEN»の使用傾向

neidenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neiden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、neidenに関するニュースでの使用例

例え

«NEIDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からneidenの使いかたを見つけましょう。neidenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bavaria: Bd. Topographisch-statistisches Handbuch des ...
5 »h buhl, E., l, Pf, Neiden, b Ein»,, 4 Geb, «»nb»ilft»dt, E,, l, P>. Neiden, 8 Ein»,, 4 Gib. «oureli, E., l. P«, Neiden, 5 Ein»., 2 Geb. Meßnerbag, E,, 5 Ein». Meyen, N., l. PI. Neiden, 25 «U»«., 12 Gel. zyünftli, D., !. PI. Neldcn, 39 Ein»,, 20 »leb,, ...
2
Das Verbuthschiert mit siben Sigeln Verschlossen Buch: Das ...
Die Neiden werden Gott öenedeyen/vnd jn loben. Ir Neiden hött/vnd alle versamlungen erkennen was ich inen thun. So die Neiden die wäg meines volcks werden leeren/ vnd öey msinc Narne» schweeren/ so war der Nerr lädt/ sie müssen ...
Sebastian Franck, 1559
3
Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
Sie lobe aber denN«<x<x^/ 3«d«»,«be» nicht/der pon allen Neiden wi.' gelobt sein/ vnnd auch gelobt wird / ""«««» Denn sie wollen nicht gleuben/Das die Neiden mügen Gott loben ^ one ODose Gesetz. Darumb halten sieden Gott auch nicht ...
Martin Luther, 1588
4
Bücher: ... uber etliche Epistel der Aposteln
Die isizu merkten / das die Apostel fürnemllchznden Neiden / Apostel ss«v wie die Propheten zu den Iüden/gesand sind /Das beweiset sich dar- A,"," «A aus / das sie alle ireiLpistel an die Felden geschrieben haben /ausge- pH««, s« nomen ...
Martin Luther, 1539
5
Rotkäppchen und Wodka: Kriminalroman
Maik Neiden schaute sie an: »Nein«, sagte er mit fester Stimme. »Sind Sieganz sicher?«, fragteFrauWahl. »Wir haben Möglichkeiten, dies herauszubekommen, wenn Sie ihn dochgekannt haben sollten.« Maik Neiden schaute sie weiterhin ...
Herbert Mandelartz, 2014
6
Alle Bücher und Schrifften: Vom XLII. Jar an bis auff seinen ...
... ssen/Iüden begird/ denn Neidende- gird.Denn ob gleich dieAeiden Gold vnd Silber begeren / So sinddochdie Iüden da/ die solch /der Neiden begird /begeren vndgcwarten/das mansjncn bringen/vnd sie verschlingen/ vnd den Neiden nichts  ...
Martin Luther, 1558
7
Die Offenbarung Jesu Christi
^s zeigc auch Ver Nerr an/warum? er Vie Priester od er Ven inneren Hof Ser 6of ist für verbannec halte : Dann er ist Ven Neiden geben. Welche arc zu reden Ä« dS so vil vermag/als wenn Vu sprächesKVann im Hofoder sal sind nichr purster ...
Heinrich Bullinger, Ludwig Lavater, 1558
8
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Neid m. nipian neiden. an. nida verhöhnen; ahd. niden (= nipian) und nidön, mhd . niden hassen, eifersüchtig sein, neiden, nhd. neiden ; mnd. niden neiden, hassen. nidvö f. Kost. g. nidva f. Rost; an. vielleicht in nid-folr »rostbleich«. Ig. Wz. ni ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
9
Topographisch-statistisches Handbuch des Königreichs Bayern ...
Pf, Bellen, 5 Ein«,, 4 Geb, in b Hub, U., t, Pf, Neiden, 1« Ein»,, 7 Geb, in t er» i mm , E,, l, Pf, M»ofen, 9 Ein»,, 4 Geb, «f, E, !, Pf, Moofen, 8 Ein»,, 4 Geb. ü l z h » u , V., l, Pf, Moofen, 28 Ein«,, 6 Gel, °I;I>z»»l, E., l. Pf, Moofen, 7 Ein«,, 2 Geb, °l, ...
Joseph Heyberger, 1867
10
Haußpostill vber die Sontags vnd der fürnemesten Feste ...
Er ist cm Liecht/ spricht er/Oadurch alle Neiden erleuchtet sollen werde/Lr sol die ^^zKinsternisse wegncmen /NN dafür eitel Liecht geben vntcr die TD«, , ^ den/ Qas ist/er sol dem Teufel sein Reich Meissen/ Der da regiret in der heivm.
Martin Luther, Andreas Poach, Georg Rörer, 1559

用語«NEIDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneidenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lundin Petroleum commences the 2016 southern Barents Sea ...
Following the completion of the Alta-3 well the rig will move further north on PL609 to re-enter the suspended Neiden exploration well 7220/6-2 which was ... «GlobeNewswire, 7月 16»
2
Lundin gjenopptar Neiden-boring i september
Lundin har funnet ny rigg når de skal fortsette boreoperasjonene på brønnen, som ble forlatt 5. november i fjor. Letebrønn 7220/6-2 Neiden ble påbegynt 2. «Petro.no, 6月 16»
3
Syrian and Afghan Refugees Take Shelter in an Unlikely Home: An ...
Regardless of how they arrived, Norway is housing refugees in towns like Alta, Kirkenes, Vadso and Neiden and struggling to keep up. The government has a ... «WIRED, 3月 16»
4
Teten på 1000-kilometeren på vei mot Varangerbotn
Birgitte Næss innn til Neiden 2 med hunden Viggo i sleden. Foto: Rolf ... Petter Karlsson kom først inn til Neiden 2 i natt klokken 03.04 med 10 hunder i spannet. «NRK, 3月 16»
5
Direkte kl. 20: Vi er på plass i Neiden
Mandag 7. mars var vi på plass i Neiden, hvor mange tok langhvilen før løpet ... ut sin 16 timers hvile på sjekkpunkt Neiden, etter han var den første som kom inn. «NRK, 3月 16»
6
A Week in Hotel Neiden
In the small and very northern Norwegian village of Neiden, there are no cafés, stores, or gas stations. The closest supermarket is 28 miles away, and all you can ... «Roads and Kingdoms, 2月 16»
7
Taking the polar route: the refugees in limbo in Norway
Ninety-six asylum seekers, mostly from Syria and Afghanistan, are being housed in a hotel in the Arctic Circle town of Neiden. The temperature often drops as ... «The Guardian, 2月 16»
8
Fire barnefamilier hastetransporteres til Neiden: – Vi er svært ...
iFinnmark møter barnefamiliene på mottaket i Slettnesveien i Hammerfest mandag kveld. Etter UDIs plan skal de busses til Neiden allerede tirsdag morgen ... «Nordlys, 1月 16»
9
Seksdobler elevtallet når flyktningene kommer
Barneskolen i Neiden i Finnmark går fra fem til over tretti elever neste mandag. Da har flyktningene fra det lokale asylmottaket sin første dag på norsk skole. «NRK, 1月 16»
10
Lundin og «Island Innovator» utsetter boringen av Neiden
Boreoperasjoner på letebrønnen 7220/6-2 Neiden er midlertidig utsatt på grunn av vinterrestriksjoner på bruken av «Island Innovator» i Barentshavet sør. «Petro.no, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. neiden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neiden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA