"Neurasthenie"辞典でのドイツ語の意味

NEURASTHENIEの語源

↑Asthenie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNEURASTHENIEの発音

Neurasthenie  [Neurastheni̲e̲]

ドイツ語でNEURASTHENIEはどんな意味ですか？

神経衰弱

Neurasthenie

神経衰弱は、ICD-10に含まれる精神障害である。 現時点ではほとんど診断されておらず、精神療法だけでなく精神医学的実践においてもほとんど役割を果たさない。なぜなら、神経衰弱の症状を含むかまたは含む他の疾患の画像が記述されているからである。 ドイツ語では、しばしば「過敏な衰弱」と呼ばれています。 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、高尿酸血症は高級社会の流行病の1つでした。 治癒過程において有望で刺激的な変化はブラウン派主義の後に起こった。

Neurasthenie ist eine im ICD-10 enthaltene psychische Störung. Sie wird zur heutigen Zeit nur noch selten diagnostiziert und spielt in der psychotherapeutischen sowie psychiatrischen Praxis kaum noch eine Rolle, da inzwischen andere Krankheitsbilder beschrieben wurden, welche die Symptome der Neurasthenie umfassen bzw. einschließen. Sie wird im Deutschen häufig als „reizbare Schwäche“ bezeichnet. Neurasthenie gehörte im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert zu den Modekrankheiten einer gehobenen Gesellschaftsschicht. Eine Abwechslung verheißende und anregende Behandlung im Kurverfahren erfolgte seinerzeit nach den Prinzipien des Brownianismus.

ドイツ語辞典でのNeurasthenieの定義

＆lt;複数なし＆gt; 過剰な要求の結果としての神経系のわずかな興奮性; 衰弱の神経弱い神経状態。

<ohne Plural> leichte Erregbarkeit des Nervensystems infolge Überforderung; Nervenschwäche nervöser Erschöpfungszustand.

NEURASTHENIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のNeurasthenieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNeurasthenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Neurasthenie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 神经衰弱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: neurastenia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: neurasthenia
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नसों की दुर्बलता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: النوراستينيا النهك العصبي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неврастения
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: neurastenia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্নায়বিক অবসাদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: neurasthénie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: neurasthenia
• ドイツ語: Neurasthenie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 神経衰弱
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 신경 쇠약
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: neurasthenia
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: suy nhược thần kinh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நரம்பு தளர்ச்சி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खालावलेली प्रकृती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: nevrasteni
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nevrastenia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: neurastenia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: неврастенія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: neurastenie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νευρασθένεια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: neurastenie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: neurasteni
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nevrasteni

ドイツ語での«NEURASTHENIE»の引用

Neurasthenieという言葉で有名な引用文や文章

1

Otto Erich Hartleben

Raste nie, doch haste nie, sonst haste die Neurasthenie!

2

Karl Kraus

Narkose: Wunden ohne Schmerzen. Neurasthenie: Schmerzen ohne Wunden.

«NEURASTHENIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNeurasthenieの使いかたを見つけましょう。Neurasthenieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Darstellung und Funktion der Neurasthenie in Thomas Manns ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 3,0, Universitat zu Koln (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Romane des 19.

Sascha Engels, 2009

Neurasthenie und Der Erste Weltkrieg

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Gesch.

Thomas Post, 2011

Handbuch der Neurasthenie

fassung der Neurasthenie als selbständiger Affection aus. Ebenso will Wagner 1) die Neurasthenie nicht als eine Krankheit sui generis betrachten, sondern nur als eine krankhafte Disposition zu anderen Neurosen. Auch Arndt?) beschreibt ...

R. von Ho?sslin, F.C. Mu?ller

Gelebte Hysterie: Erfahrung, Eigensinn und psychiatrische ...

Neurasthenie und Geschlecht Neurasthenie galt um 1900 neben Hysterie als häufigste funktioneIle Nervenkrankheit. Schon den zeitgenössischen Medizinern gelang es nicht, beide Krankheitsbilder exakt voneinander abzugrenzen.

Karen Nolte, 2003

Literatur und Bürgertum: fünf Wiener jüdische Familien von ...

O. Neurasthenie, Hysterie und Schreiben 1. Die Rede von den Nerven Es gibt Aspekte am Thema Neurasthenie und Hysterie des 19. Jahrhunderts und der Jahrhundertwende, die auch die Geistes- bzw. Kulturwissenschaften untersuchen ...

Karlheinz Rossbacher, 2003

Kompendium Psychiatrie, Psychotherapie, Psychosomatische Medizin

Neurasthenie 12.1 Definition und Beschreibung 12.1.1 Der Begriff « Neurasthenie» und das damit weitgehend synonym zu verwendende Konzept des «chronic fatigue syndrome'» beschreibt ein Zu- standsbild mit im Vordergrund stehender ...

Harald J. Freyberger, Wolfgang Schneider, Rolf-Dieter Stieglitz, 2002

Burnout - praxisnah: 2 Tabellen

Abb. 7.1 Burnout- Symptome überlappen bei zunehmender Intensität mit der Symptomatologie einer Depression (D. Hell, Präsentation „Burnout", Juni 2007). 7.2.2 Neurasthenie oder körperliche Schwäche und Erschöpfung nach geringen  ...

Ferdinand Jaggi, 2008

Epochen/Krankheiten: Konstellationen von Literatur und ...

145 Ulfried Reichardt American Nervousness: Neurasthenie und die Neuformation von Genderrollen in den U.S.A. um 1900 Auch wenn es einige Gemeinsamkeiten zwischen Argentinien und den U.S.A. gibt, vor allem diejenige, dass sie zu ...

Frank Degler, Christian Kohlross, 2006

Geschichte der Psychiatrie: Krankheitslehren, Irrwege, ...

Hysterie, Neurose, Neurasthenie In der Frühen Neuzeit rückten durch die Fortschritte der anatomischen und physiologischen Forschung Gehirn und Nervensystem immer mehr in den Mittelpunkt des Interesses, wobei im 17. Jahrhundert vor ...

Heinz Schott, Rainer Tölle, 2006

Krankheit und Kulturkritik: psychiatrische ...

Von der kulturellen Sexualmoral zur psychoanalytischen Kulturtheorie: Sigmund Freuds Neurasthenie-Kritik und die Folgen Auch Sigmund Freud wendete sich gegen den Neurasthenie-Begriff in der von Beard geprägten und von Wilhelm Erb ...

Volker Roelcke, 1999

用語«NEURASTHENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNeurasthenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Weniger Nervosität, mehr innere Ruhe

1869 wurde der Begriff der Neurasthenie eingeführt. Er bezog sich auf eine reizbare Schwäche, Überempfindlichkeit und Erregbarkeit, auch gepaart mit Angst ... «Apotheken Umschau, 10月 16»

Burnout - Warum viele Menschen so erschöpft sind

Auch wenn erst mit Beginn der modernen Medizin das Krankheitsbild als Neurasthenie (Nervenschwäche) diagnostiziert wurde. Die Symptome von Burnout ... «NEWS.at, 7月 16»

Vor 125 Jahren geboren - Der sowjetische Schriftsteller Michail ...

"Seit Ende 1930 leide ich an einer schweren Form von Neurasthenie mit Angstzuständen und herzbedingter Schwermut, und ich bin gegenwärtig am Ende. «Deutschlandfunk, 5月 16»

«Nervöse Systeme» im Haus der Kulturen der Welt in Berlin: Sind ...

Jahrhundert waren es die Menschen, die nervös wurden und an «Neurasthenie» erkrankten. Heute erzeugen die digitalen Maschinen die «nervösen Systeme», ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Max Webers Briefe aus der Zeit der vorletzten Jahrhundertwende ...

... sich mit Verlegenheitslösungen wie dem zeitgenössischen Befund auf «Neurasthenie» oder modischeren Versionen wie Depression oder Burnout begnügen. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»

Bluttat in französischem Gericht | Nazi-Anwalt erschießt sich nach ...

... Blutdrama steckte, lesen Sie hier! Angeblich litt Scipilliti seit Jahren unter einer seltenen Nervenschwäche (Neurasthenie), berichtet die Zeitung „France Bleu“. «BILD, 10月 15»

Bitte achten Sie auf den Spalt!

Neurasthenie wurde in den USA und auch in Europa zur häufig diagnostizierten Belastungserkrankung. Beschrieben wurde die Nervenschwäche bei ... «DiePresse.com, 7月 15»

Sex gegen Nervenschwäche

1870 hatte der amerikanische Psychiater George M. Beard den Begriff der ‹Neurasthenie› für nervliche Schwächezustände geprägt, die angeblich aus all dem ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 15»

Müdigkeit in der Literatur Mit halb geschloss'nen Lidern

Unter dem Namen Neurasthenie avanciert sie zur Massenerkrankung und zum vorrangigen Forschungsgebiet: Erschöpfung, Niedergeschlagenheit, innere ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 15»

Lexikon moderner Störungen: Krankheiten im Wandel der Zeit

Im 19. Jahrhundert litt man gerne an Neurasthenie, einer nervlichen Erschöpfung. Was die typischen Gesundheitsstörungen im frühen 21. Jahrhundert sind ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 15»