アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Niedrigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でNIEDRIGKEITの発音

Niedrigkeit  [Ni̲e̲drigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NIEDRIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNIEDRIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Niedrigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのNiedrigkeitの定義

&lt;複数なし&gt; 低俗は何か低いです。 <ohne Plural> das Niedrigsein etwas Niedriges.

ドイツ語辞典で«Niedrigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NIEDRIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

NIEDRIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Niedrigenergiebauweise
Niedrigenergiehaus
niedrigerhängen
Niedrighaltung
niedrighängen
Niedriglohn
Niedriglohnland
Niedriglohnsektor
Niedrigpreis
niedrigpreisig
Niedrigpreisland
niedrigprozentig
niedrigschwellig
Niedrigverdiener
Niedrigverdienerin
Niedrigwasser
Niedrigzinsphase

NIEDRIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるNiedrigkeitの類義語と反意語

同義語

«Niedrigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NIEDRIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Niedrigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのNiedrigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Niedrigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

lowness
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bajeza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lowness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

lowness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سفالة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

низость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

baixeza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিম্নতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

modicité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerendahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Niedrigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

低さ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낮음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lowness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lowness
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

lowness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

lowness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alçaklık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bassezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lowness
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ницість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deprimare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προστυχιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

låghet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lowness
5百万人のスピーカー

Niedrigkeitの使用傾向

傾向

用語«NIEDRIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Niedrigkeit»の使用頻度を示しています。
Niedrigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Niedrigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«NIEDRIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Niedrigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Niedrigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Niedrigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NIEDRIGKEIT»の引用

Niedrigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Wilhelm Alexander von Mechow
Eine Geringschätzung der Menschen, die ja immer Menschen und Teile des Lebens sind, steht dir nicht zu, du mußt vielmehr auch in der Niedrigkeit ehren, was, unbegreiflich für uns, das Niedrige mit in die Ordnung des Lebens hineinnahm.
2
Georg Friedrich Daumer
Auf ein Gemüt von Adel Wirkt schon ein leiser Tadel; Vergebens durchgebläut Wird stumpfe Niedrigkeit.
3
Johann Peter Uz
Der Absicht Niedrigkeit erniedrigt große Taten.
4
Karl Friedrich Lohbauer
Zur Entfesselung der Menschen von den Banden moralischer Niedrigkeit so viel beizutragen, als dir möglich, jeden Menschen, auf den du einzuwirken vermagst, dem Ideal vollendeter Menschlichkeit näher zu führen sei dir unabwandelbare Tendenz deiner unermüdeten Kraftäußerung.
5
Jean de la Bruyère
Es mag zwischen Menschen verschiedenen Geschlechts Freundschaft, frei von aller Niedrigkeit, bestehen. Und doch sieht eine Frau einen Mann stets als einen Mann an; und umgekehrt ein Mann eine Frau als eine Frau. Eine solche Verbindung ist nicht Leidenschaft noch wahre Freundschaft: Sie ist etwas für sich.
6
Adam Smith
Wäre es möglich, daß ein menschliches Wesen an einem abgelegenen Orte ohne irgendwelche Verbindung mit seinesgleichen das Mannesalter erreichte, so würde es über seinen eigenen Charakter, über die Sittlichkeit oder die Strafbarkeit seines eigenen Betragens oder seiner Gefühle, über die Erhabenheit oder die Niedrigkeit seines eigenen Geistes ebenso wenig nachdenken, als über die Schönheit oder die Häßlichkeit seines eigenen Gesichtes.
7
Bibel
Es wird gesät verweslich und wird auferstehen unverweslich. Es wird gesät in Niedrigkeit und wird auferstehen in Herrlichkeit.
8
Honore de Balzac
Wenn der Geiz sich ein Ziel setzt, hört er auf ein Laster zu sein. Er ist dann das Mittel der Tugend; seine übertriebenen Entbehrungen werden zu beständigen Opfern; er hat, mit einem Wort, die Größe der Absicht, die sich unter seiner Niedrigkeit verbirgt.
9
Blaise Pascal
Es ist gefährlich, den Menschen zu oft daran zu erinnern, wie sehr er den Tieren gleich ist, ohne ihm seine Größe zu zeigen. Es ist aber auch gefährlich, ihm seine Größe zu zeigen, ohne seine Niedrigkeit sehen zu lassen. Aber noch gefährlicher ist es, ihn über beides in Unwissenheit zu lassen. Heilsam ist es, ihm beides vorzustellen.
10
Dhammapada
Vermeide Niedrigkeit und Lässigkeit im Leben, Irrlehren flieh' und sei der Weltlust nicht ergeben! (167. Vers)

«NIEDRIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からNiedrigkeitの使いかたを見つけましょう。Niedrigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lukas und Menippos: Hoheit und Niedrigkeit in Lk 1,1-2,40 ...
Neumann zeigt Zusammenhänge zwischen dem Anfang des Lukasevangeliums (Lk 1,1-2,40) und der menippeischen Literatur der hellenistischen Antike auf.
Nils Neumann, 2008
2
Edelmuth in Niedrigkeit; Schauspiel für Kinder in 1 Aufz. ...
Christian Felix Weisse. Z5 WD'Emilie, Endlich wird Er's doch verfiehen. Löffel. Je nn fo, wie wirs fchon mehrmal gewann „den -- ,Ich fpreche: ich bin's gewefen. Einiiie (benSeite.) Ha! nun iii er im Gieife. Nun muß ich geßhwind der Mama nach !
Christian Felix Weisse, 1777
3
Philothea oder Anleitung zu einem frommen Leben: Ein ...
Demuth lehrt uns unsere eigene Niedrigkeit lieben. Jch gehe noch weiter, Philothea, und behaupte, daß du in allen Dingen und überall deine eigene Niedrigkeit lieben sollst. Du aber fragst mich, was das heiße, seine eigene Niedrigkeit ...
François (de Sales), 1864
4
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
spiel des Glaubens und der Demut, indem sie ihre Niedrigkeit vor Gott erkennt und bekennt, und darin Gott lobt, daß er diese Niedrigkeit angesehen und sich ihrer angenommen hat. Entsprechend hält Melanchthon an der Demut als einem  ...
Gerhard Mueller, 1993
5
Theologische Realenzyklopädie
spiel des Glaubens und der Demut, indem sie ihre Niedrigkeit vor Gott erkennt und bekennt, und darin Gott lobt, daß er diese Niedrigkeit angesehen und sich ihrer angenommen hat. Entsprechend hält Melanchthon an der Demut als einem  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1981
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Die Niedrigkeit, Mz. — en. i) Die Eigenschaft eines Dinges, da eS niedrig ist, in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung. Die Niedrigkeit einer Gegend, eines Baumes, Berges. Die Niedrigkeit ei« nes Tones, der Stimme, des Preises.
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. d. und Erniedrigen. Die Niedrigkeit, Mz. — en. 1) Die Eigenschaft eines Dinges , da e< niedrig ist, in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung. Di« Niedrigkeit einer Gegend, eines Baumes, Berges. Die Niedrigkeit eines Tones, def Stimme, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Die Homilien des Origenes zum Buch Josua: die Kriege Josuas ...
Von dieser Niedrigkeit heißt es auch: „Jeder, der sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden" (Lk 14,1 1), und anderswo: „Beugt euch also in Niedrigkeit unter die mächtige Hand Gottes" (1 Petr 5,6). Es gibt auch eine andere schuldhafte ...
Thomas R. Elßner, 2006
9
Der Katechet auf der Kanzel: Entwürfe zu Predigten, ...
Der Herr hat angesehen die Niedrigkeit seiner Magd,*) sagt sie von sich selbst. Seht, welch' mächtige Wurzeln die Demuth in ihrem Herzen getrieben hat! Sie wird nicht geblendet durch die Gnadenaaben, welche sie von Oben empsangen  ...
Ambroise Guillois, 1861
10
Alte Vorbilder des Sufitums
Niedrigkeit und Hoheit Der Mensch ist ein verächtliches Wesen. „Von as-Sibli wird berichtet, er habe bei der Beschreibung der Menschen gesagt: ,Die Verächtlichkeit ist ihr Wesen, die Mangelhaftigkeit ihr Sein.'"506 Um das zu erkennen, ...
Richard Gramlich, 1995

用語«NIEDRIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からNiedrigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vielfalt aushalten, klare Kante gegen Rechtsaußen/ EKD-Synode ...
In seinem Bericht vor dem evangelischen Kirchenparlament unterstrich EKD-Ratsvorsitzender Heinrich Bedford-Strohm: "Der in Schwäche und Niedrigkeit ... «FinanzNachrichten.de, 11月 16»
2
Krankenschwestern an einer medizinischen Fachschule im ...
September, Zahra Joshan, die Direktorin des medizinischen Dienstes am Krankenhaus des Kollegs, habe auf die Niedrigkeit der Löhne hingewiesen und ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, 9月 16»
3
Nicht heulen! Hacks-Fest in Berlin
Es ist kaum möglich, die Niedrigkeit heutiger literarischer Urteile zu unterbieten. Man liebt heute doch nichts so sehr wie heulendes Elend. Voltaires Elend wird ... «Junge Welt, 9月 16»
4
Fischbrötchen-Johnny
... die sich – selbst wie wechselseitig – so viel Hässlichkeit, Niedrigkeit und Gemeinheit antun, erinnert er an das Wesentliche, an die Basics: »Man is no good, ... «Junge Welt, 8月 16»
5
Selbst zu den kleinsten Dingen des Lebens empor sehen
Petrusbrief von Demut gesprochen wird, klingt dabei die Niedrigkeit durch, die das Leben eines Knechtes, eines Sklaven ausmacht. Die Verbindung zu dem ... «Der Sonntag, 8月 16»
6
Konzert mit fliegenden Pultwechseln
Dort, wo Maria ihre "Niedrigkeit als Magd Gottes" anspricht, nimmt Rutter die Rhythmik zurück: Zarte Stimmen, umflattert von Flöten, der Klang einer seligen und ... «Badische Zeitung, 6月 16»
7
Das Sammelbecken für die Barmherzigkeit
Diese besingt sie schon im Magnificat: Denn der Herr hat gütig „auf ihre Niedrigkeit geschaut“ und „(seines Bundes) der Barmherzigkeit gedacht“, eines ... «Kath.Net, 6月 16»
8
Wahnsinn – Aribert Reimanns „Lear“ nach 35 Jahren wieder
Die kurzen prägnanten Episoden klingen wie aus einer höheren besseren Welt in die graue Niedrigkeit der Lear-Familie hinüber. Zu den nachhaltigen ... «nmz - neue musikzeitung, 5月 16»
9
Brechts "Die Maßnahme": Ausgelöscht und auferstanden
„Welche Niedrigkeit begingst du nicht, um die Niedrigkeit auszutilgen?“ Diese Brecht- Zeile war sowohl Markus Wolf als auch Ulrike Meinhof Legitimation und ... «Tagesspiegel, 4月 16»
10
Sechs Männer im Dom zu Diakonen geweiht
Wer vor Gott kniet, wird selber klein und vertraut sich in seiner Niedrigkeit Gott an. Wer anbetet, wird eins mit Gott“, sagte Löhr. „Das Knien ist Anbetung, und es ... «Nassauische Neue Presse, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Niedrigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/niedrigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z