アプリをダウンロードする
educalingo
Obstination

"Obstination"辞典でのドイツ語の意味

辞典

OBSTINATIONの語源

lateinisch obstinatio.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でOBSTINATIONの発音

Obstinatio̲n


OBSTINATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOBSTINATIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのObstinationの定義

頑固さ、頑固さ。


OBSTINATIONと韻を踏むドイツ語の単語

Adaptation · Administration · Affiliation · Animation · Automation · Création · Destination · Determination · Deviation · Donation · Evaluation · Examination · Explanation · Formation · Generation · Graduation · Information · Location · Nation · Navigation

OBSTINATIONのように始まるドイツ語の単語

Obstfliege · Obstfrau · Obstgarten · Obstgehölz · Obstgeist · Obsthandel · Obsthändler · Obsthändlerin · Obsthorde · obstinat · Obstipation · obstipieren · obstipiert · Obstkern · Obstkiste · Obstkonserve · Obstkorb · Obstkuchen · Obstkultur · Obstkur

OBSTINATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration · Imagination · Immigration · Implementation · Innovation · Inspiration · Installation · Integration · Interpretation · Investigation · Invitation · Legislation · Masturbation · Motivation · Observation · Operation · Organisation · Penetration · Playstation · Population

ドイツ語の同義語辞典にあるObstinationの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OBSTINATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Obstination»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Obstination»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSTINATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Obstinationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのObstinationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Obstination»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

obstination
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

obstination
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

obstination
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

obstination
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

obstination
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

obstination
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

obstination
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

obstination
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obstination
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

obstination
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Obstination
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

obstination
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

obstination
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

obstination
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

obstination
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

obstination
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

obstination
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

obstination
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

obstination
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obstination
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

obstination
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obstination
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

obstination
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

obstination
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

obstination
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

obstination
5百万人のスピーカー

Obstinationの使用傾向

傾向

用語«OBSTINATION»の使用傾向

Obstinationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Obstination»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Obstinationに関するニュースでの使用例

例え

«OBSTINATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からObstinationの使いかたを見つけましょう。Obstinationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
4.3.3 Profilvergleich courage – obstination Zwischen den kombinatorischen Profilen von courage und obstination besteht nach Ausweis des für sie errechneten und hierbei im unteren Wertebereich zu lokalisierenden Similaritätsindex' (cf.
Sascha Diwersy, 2012
2
Die ärztliche Therapiebegrenzung lebenserhaltender Maßnahmen ...
Welche Maßnahmen dann abgebrochen werden dürfen, richtet sich wahrscheinlich nach den Kriterien der obstination deraisonnable: also nur diejenigen, welche entweder unnütz, unverhältnismäßig oder einzig dem Zweck der künstlichen ...
Anna-Kathrin Schwedler, 2010
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
1 OBSTINATION, s. f. (Halsstarrig- hit; lViderspenst'gt*it,dii), Entêtement , opiniâtreté. „Ridicule, étrange obstination. Quelle obstination ! Obstination an mal , dans le mal. L'obstination d'un sot." OBSTINÉMENT, adv. (hartnäckig; lialsstuirig ) ...
Académie Française (Paris), 1839
4
La Foi communiquée par l'Esprit de bien du compilateur
L'obstination de la volonté de l'homme donne au mal une consistance qu'il n'a pas. 135. L'homme méconnaissant désespère de la Providence, sans connaître que sa propre volonté refuse ses bienfaits. 136. L'obstination de la volonté de ...
Nicolas MAGLIULO, 1868
5
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
J' ajouterai à cela une consideration d'un ordre different, c'est, que, si l' obstination dun jure peut aboutir à un abus du principe de l'unanimite, cette obstination aura plutôt lieu en faveur de l'impunite d'un coupable que pour la condamnation ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1856
6
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
J' ajouterai à cela une consideration d'un ordre differont, c'est, que, si l' obstination dun jure peut aboutir à un abus du principe de Funanimite, cette obstination aura plutôt lieu en faveur de l'impunite d'un coupable que pour la condamnation ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1856
7
Fundgruben des Orients
... l'obstination et la désunion. Négligeant les avis et les conseils qu'Alexis leur donnoit; obstinés à suivre les routes et les plans suggérés par quelques fanatiques; se divisant en petits corps, au lieu de rester réunis en grande armée,  ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1816
8
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Eigensinn , _sÎ m. l'entêtemeut; l'obstination; l'opinifitrete'; l'aheurtement; it. la boutade; le caprice; la fantaisie; bizærrrerie ... bizarre; quinteux; il. délicat (pour le manger , im Essen ;) ado. d'une manière obstinée; avec obstination; obstinément;  ...
‎1802
9
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Obstination/Obstipation: Obstination ist Starrsinn, Unbelehrbarkeit, nur noch als Adjektiv gebräuchlich: obstinat. Obstipation ist Verstopfung – das Gegenteil von Durchfall. Ode/Odem/Ödem: Eine Ode ist ein feierliches Gedicht (z. B. Schillers ...
Hartwig Lödige, 2012
10
Wohin mit den Sterbenden?: Hospize in Europa - Ansätze zu ...
Stubborn obstination Stubborn obstination to treat should be rejected, in case too great means would have to be utilized for a limited result with too many risks and too much discomfort and pain for the patient. ln these cases, control of pain and ...
Reimer Gronemeyer, 2002

用語«OBSTINATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からObstinationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'incompréhensible obstination des décideurs politiques à tuer le rail
Tous les arguments sont là pour faire du rail un modèle d'avenir, explique notre chroniqueuse, de la sécurité routière à la santé publique en passant par le ... «Reporterre, 12月 16»
2
Angela Merkel ou l'obstination au pouvoir
Après onze ans de règne, la chancelière Angela Merkel surclasse en influence ses homologues européens. La chancelière s'est fait gronder! Le mois dernier ... «L'Express, 11月 16»
3
Pour Eutelsat, l'obstination de la France en faveur du quasi tout-fibre ...
En fait. Le 5 octobre dernier, Rodolphe Belmer, DG d'Eutelsat, l'opérateur satellite français, était auditionné par la commission des Affaires économiques du ... «Edition Multimédi@, 10月 16»
4
MEDIAS Morandini à l'antenne : le CSA critique l'obstination d'iTélé
Un début de dialogue s'était noué jeudi soir, entre rédaction et direction d'iTélé, après l'intervention du CSA qui, inquiet pour le devenir de la chaîne, ... «Le Dauphiné Libéré, 10月 16»
5
Les femmes Nobel ont fait preuve d'une obstination qui force l ...
INTERVIEW - 17 femmes, sur 583 lauréats… Le médecin Hélène Merle-Béral a tenté de comprendre le parcours difficile et exceptionnel de ces chercheuses qui ... «Le Figaro, 10月 16»
6
Jean de Florette, dix ans d'obstination pour Berri
Jean de Florette, dix ans d'obstination pour Berri. Patrick Laurent Publié le dimanche 17 juillet 2016 à 17h10 - Mis à jour le dimanche 17 juillet 2016 à 17h12. «dh.be, 7月 16»
7
L'obstination de la CGT
Pierre Lance Bien que le nombre des participants aux manifestations qu'elle organise contre la loi travail soit en nette diminution, la CGT s'obstine à en ... «Nice Provence Info, 7月 16»
8
Une obstination qui va se retourner contre Martinez
Une obstination qui va se retourner contre Martinez. Home · ECONOMIE · Social. Par Marc Landré; Mis à jour le 09/06/2016 à 22:09; Publié le 09/06/2016 à 18: ... «Le Figaro, 6月 16»
9
Myriam El Khomri : "Ce n'est pas de l'obstination, c'est de la conviction"
"Je ne suis ni sourde ni aveugle !" Juste avant l'inauguration ce vendredi 27 mai 2016 de l'école "Cuisine Mode d'emploi(s)", la ministre du Travail a rencontré à ... «MaCommune.info, 5月 16»
10
La loi "Léonetti Claeys" du février 2016 créant de nouveaux droits ...
Il doit s'abstenir de toute obstination déraisonnable dans les investigations ou la thérapeutique et peut renoncer à entreprendre ou poursuivre des traitements ... «JuriTravail.com, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Obstination [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/obstination>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA