アプリをダウンロードする
educalingo
finster

"finster"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FINSTERの語源

mittelhochdeutsch vinster, althochdeutsch finstar, wahrscheinlich dissimiliert aus gleichbedeutend mittelhochdeutsch dinster, althochdeutsch dinstar, verwandt mit ↑Dämmerung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFINSTERの発音

fịnster 


FINSTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFINSTERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfinsterの定義

暗い、暗い、暗い、したがって信じられないほど評判が悪い、ぼんやりと暗く、不親切な、敵対的に見える。 暗闇の中で、光のない暗い部屋のイメージはすでに暗くなっている\u003c実体化された\u003e:暗闇の中で光のスイッチ\u003c比喩的な意味で\u003eを探す:暗い中世\u003c比喩的な意味で\u003e:


FINSTERと韻を踏むドイツ語の単語

Ausstellfenster · Dachfenster · Fenster · Ginster · Glasfenster · Hauptfenster · Heckfenster · Kellerfenster · Kirchenfenster · Küchenfenster · Monster · Münster · Panoramafenster · Pop-up-Fenster · Schaufenster · Schiebefenster · Seitenfenster · Sichtfenster · Zeitfenster · Zimmerfenster

FINSTERのように始まるドイツ語の単語

finnlandisieren · Finnlandisierung · Finnmark · finnougrisch · Finnougrist · Finnougristik · Finnougristin · finnugrisch · Finnwal · Finowkanal · Finstere · Finsterkeit · Finsterling · Finsternis · Finsterspinne · Finte · fintenreich · fintieren · finzelig · finzlig

FINSTERのように終わるドイツ語の単語

Auswahlfenster · Besenginster · Blumenfenster · Bogenfenster · Doppelfenster · Erkerfenster · Fliegenfenster · Flügelfenster · Gitterfenster · Inster · Kippfenster · Klappfenster · Rundbogenfenster · Schlafzimmerfenster · Sprossenfenster · Südfenster · Türfenster · Verdunster · Wagenfenster · stockfinster

ドイツ語の同義語辞典にあるfinsterの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FINSTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«finster»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«finster»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINSTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finsterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfinsterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«finster»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oscuro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dark
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مظلم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

темный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escuro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

finster
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

暗いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어두운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गडद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scuro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciemny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

темний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mörkt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mørk
5百万人のスピーカー

finsterの使用傾向

傾向

用語«FINSTER»の使用傾向

finsterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finster»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、finsterに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FINSTER»の引用

finsterという言葉で有名な引用文や文章
1
Helmut Gollwitzer
Die Nacht wird nicht ewig dauern. / Es wird nicht finster bleiben. / Die Tage, von denen wir sagen, sie gefallen uns nicht, / werden nicht die letzten Tage sein. / Wir schauen durch sie hindurch vorwärts auf ein Licht, / zu dem wir jetzt schon gehören und das uns nicht loslassen wird. / Das ist unser Bekenntnis.
2
Friedrich Hebbel
Der Tod ist schrecklicher, als man glaubt; o, er ist bitter! Er verdüstert die Welt, er bläst all' die Lichter, eins nach dem andern, aus, die so bunt und lustig um uns her schimmern, es wird finster allenthalben, aber im Herzen zündet er ein Licht an, da wird's hell, und man sieht viel, sehr viel, was man nicht sehen mag.
3
Henry Wadsworth Longfellow
In jedem Leben muß etwas Regen fallen. Manche Tage müssen trüb und finster sein.
4
Hans Christian Andersen
Es sieht der Mensch die Welt fast immer durch die Brille des Gefühls, und je nach der Farbe des Glases erscheint sie ihm finster oder purpurhell.
5
Kurt Marti
Daß das Weltall finster, daß es schwarz sei, mache ihm Angst, vertraute ein alter Mann mir an. Meine Einfühlung ließ mich im Stich. Mir ist die Finsternis des Alls schnuppe. Ich habe nicht die Absicht, astronautische oder postmortale Ausflüge dorthin zu unternehmen.
6
Phil Bosmans
Vergiß die schönen Tage nicht! Wenn alles finster erscheint, wenn Bitterkeit dein Herz überschwemmt, wenn alle Hoffnung verkümmert, dann suche die schönen Tage in deiner Erinnerung. Die Tage, da du voller Freude und Vertrauen warst; die Tage, da alles gut war. Vergiß die schönen Tage nicht! Denn wenn du sie vergißt, dann kommen sie niemals wieder.
7
Saadi
Nicht finster blicke auf der Zeiten Wechsel; bitter ist die Geduld, doch ihre Frucht ist süß.
8
Thomas Carlyle
Die ewigen Sterne kommen wieder zum Vorschein, sobald es finster genug ist.
9
Angelus Silesius
Auf der Welt ist's finster, leuchten müssen wir, du in deiner Ecke, ich in meiner hier!
10
Katharina Eisenlöffel
Der Tag neigt sich dem Ende, finster ist die Nacht. In Träumen eingehüllt fühlst du dich geborgen – im Traum, da gibt es keine Sorgen.

«FINSTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfinsterの使いかたを見つけましょう。finsterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finster: Roman
Es ist eine stürmische Oktobernacht, in der Ed Logan von seiner Freundin sitzengelassen wird.
Richard Laymon, 2010
2
So finster die Nacht: Thriller
Im tristen Stockholmer Vorort Blackeberg Anfang der 1980er-Jahre lebt ein Vampir, der aussieht wie ein kleines Mädchen. Und der 12-jährige Oskar, das dickliche Mobbing-Opfer, freundet sich mit diesem an. - Horror-Roman.
John Ajvide Lindqvist, 2007
3
Online Communities: Gesch„ftsmodelle unter dem Einfluss des ...
In den letzten Jahren haben sich Online Communities zu einem wahren Massenphänomen entwickelt.
Daniel Finster, 2011
4
Auch Finsternis ist nicht finster bei dir: Gebete und ...
Bewegende Worte – erwachsen aus Begegnungen, ausgesprochen, um Trost zu spenden - Eine Ermutigung, selbst zu beten, die eigene Stimme ins Trauerspiel zu bringen Die Gebete, die dieses Buch versammelt, sind verlegene Worte in der ...
Thomas Weiß, 2011
5
"In meiner Komödie hat es am Ende vollkommen finster zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Das Komische, 9 Quellen ...
Bastian Rittinghaus, 2008
6
Sammlung der vom 8. May 1817 - 31. December 1827 im k.k. ...
D ecember 1 81 9. Beschaffenheit der Atmosphäre ' Nachmittag Schr finster, Nebel. Sehr finster. Sehr finster. Sehr finster. Sehr finster. Wolken. Sehr finster, Schnee. Sehr finsterSehr finster. Wolken. Sehr finsl. (ihvielSchn ' Finster,Ab. víelSeh' .
Cassian Hallaschka, 1830
7
Das Entstehen von Umweltbewusstsein und Umweltpolitik als ...
1) Einleitende Betrachtung und Klärung wichtiger Begriffe 1.1) Einleitung Nichtstaatliche Organisationen in der Umweltpolitik – ob Greenpeace, WWF (World Wide Fund For Nature), der Naturschutzbund (NABU), der Bund für Umwelt und ...
Ludwig Finster, 2008
8
So finster, so kalt: Roman
Roman Diana Menschig. tatsächlich mal ziemliche Probleme bekommen. Da war ich knapp elf Jahre alt. Ich weiß das so genau, weil es die ersten Herbstferien waren, in denen ich auf dem Gymnasium war. Ich hatte Omi von meinen ...
Diana Menschig, 2014
9
Die Pädagogik John Deweys - Lernen mit und aus Erfahrung
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Reformpadagogik, Note: 1,3, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Schul- und Unterrichtsmodelle der Reformpadagogik, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Ludwig Finster, 2008
10
Die 101 wichtigsten Fragen - Mittelalter
Wie finster war das Mittelalter? Der Begriff Mittelalter hatte von Anfang an einen negativen Beiklang. Als die Idee einer media aetas, eines mittleren Zeitalters, um die Mitte des 15. Jahrhunderts in humanistischem Umfeld entstand, drückte sie ...
Claudia Märtl, 2009

用語«FINSTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinsterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legend of Tarzan: Finster-graue Urwaldtextur ab sofort neu im Kino
Edgar Rice Burroughs Roman "Tarzan bei den Affen" aus dem Jahre 1912 erzählte nicht nur von einem Mann, der in der Wildnis aufgewachsen ist, sondern ... «RP ONLINE, 7月 16»
2
Finster: "Müssen Martin als Mannschaft ersetzen"
FC Deisenhofen - Im großen Vorort-Interview spricht Marco Finster über den Abgang von FCD-Kapitän Martin Mayer und gibt einen Ausblick auf die kommende ... «Merkur.de, 7月 16»
3
"Die Wolken am Himmel der Milchwirtschaft sind finster"
"Die Wolken am Himmel der Milchwirtschaft sind finster", sagte Bergmilch-Obmann Joachim Reinalter, "die Milchwirtschaft wird in den nächsten Jahren schwere ... «Suedtirol News, 5月 16»
4
Ab Winter ist es im Quartier nicht mehr finster
Statt die Strassenbeleuchtung abzuschalten, wird sie in Recherswil gedimmt. Das freut die Bewohner in den Quartieren. «az Solothurner Zeitung, 4月 16»
5
US-Experten: Es steht finster um unser Autolicht
Es sieht ganz schön finster aus bei den Scheinwerfern unserer Autos, findet das Institut der Versicherungswirtschaft für Verkehrssicherheit IIHS (Insurance ... «Auto.de, 4月 16»
6
"The Jungle Book": Wenn es finster wird im Urwald
Verschnaufpause in diesem düster-finsteren Urwaldkrieg, den nicht jeder Zehnjährige durchhalten wird, gewährt einzig – erraten – Balu der Bär, der sich in ... «derStandard.at, 4月 16»
7
Finster und überwältigend
Falls sie anfänglich (finster) raunt und Tad die Gitarren-Sounds fein aufschichtet, dann nur, um uns wenig später mit einem monströsen Bulldozer platt zu walzen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 4月 16»
8
Finster am hellichten Tag
Wenn Applaus trotz grosser Emotionen verpönt ist: Bachs «Johannespassion» wird im Berner Münster erstmals so aufgeführt wie bei der Premiere 1724 in ... «Der Bund, 3月 16»
9
Finster in Münster1:3 schickt CFC in den Abstiegskampf!
Der Chemnitzer FC bleibt in der Rückrunde weiterhin ohne Dreier - das 1:3 in Münster war das siebente Spiel in Serie ohne Sieg! Kunz begann für Gersbeck ... «BILD, 2月 16»
10
Helmut-Rothemund-Medaille für Robert Finster
Helmut-Rothemund-Medaille für Robert Finster. Die Überraschung war gelungen: Bundestagsabgeordneter Martin Burkert überreichte die Helmut-Rothemund ... «inFranken.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. finster [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/finster>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA