アプリをダウンロードする
educalingo
unheilvoll

"unheilvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNHEILVOLLの発音

ụnheilvoll [ˈʊnha͜ilfɔl]


UNHEILVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNHEILVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunheilvollの定義

不幸なことには、例えば不吉なメッセージがあります。


UNHEILVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aussichtsvoll · gefühlvoll · heilvoll · knallvoll · knüppelvoll · liebevoll · lustvoll · prallvoll · qualvoll · rammelvoll · rappelvoll · rätselvoll · sinnvoll · sternhagelvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · wechselvoll · wertvoll

UNHEILVOLLのように始まるドイツ語の単語

unheilbar · Unheilbarkeit · unheildrohend · unheilig · Unheilsbote · Unheilsbotin · unheilschwanger · Unheilstifter · Unheilstifterin · unheimlich · Unheimlichkeit · unhinterfragt · unhistorisch · unhöflich · Unhöflichkeit · unhold · Unholdin · unhörbar · Unhörbarkeit · unhygienisch

UNHEILVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるunheilvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNHEILVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unheilvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unheilvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNHEILVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unheilvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunheilvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unheilvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

惨重
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desastroso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

disastrous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनाशकारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كارثي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гибельный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desastroso
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désastreux
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unheilvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲惨
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비참한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngalami
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thảm khốc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संकटमय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

feci
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

disastroso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

katastrofalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

згубний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezastruos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rampspoedige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

katastrofal
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofal
5百万人のスピーカー

unheilvollの使用傾向

傾向

用語«UNHEILVOLL»の使用傾向

unheilvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unheilvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unheilvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNHEILVOLL»の引用

unheilvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.
2
John Maynard Keynes
Nichts ist so unheilvoll wie eine rationale Investment-Politik in einer irrationalen Welt.
3
Edgar Allan Poe
Etwas auf immer zu wissen, ist ewige Seligkeit; der Gedanke, alles zu wissen, wäre unheilvoll wie der Fluch des bösen Feindes.
4
Konfuzius
Denken, ohne etwas gelernt zu haben, ist unheilvoll.

«UNHEILVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunheilvollの使いかたを見つけましょう。unheilvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
Im allgemeinen geht es dabei um Kichi-jitsu, um Glückstage, und Kyô-jitsu, um Unglückstage, und in vielen Fällen geht es darüber hinaus auch darum, welche Tageszeiten eines bestimmten Tages glückbringend oder unheilvoll sind, sowie  ...
Roland Harweg, 2009
2
Religion und Riten der Aymarà: Feldforschungen in der Region ...
Am häu- figsten werden diese an einem der ersten drei Tage des Monats durchgeführt und im Allgemeinen als „unheilvoll“ betrachtet9, aber auch danach und während des ganzen Monats. Die Stätte, wo die Riten abgehalten werden, kann ...
Dieter Grotehusmann, 2010
3
GEDICHTE - Sinfonie: ... und die Besinnung geht weiter, ...
Gestern noch war ich so ausgelassen So heil die Welt, so jung der Tag Ich ging spazier'n, über 'ne Blumenwiese Das weiche Gras so hoch und duftig, ja Da sah ich Feuer, sah Regen Über meinem Haupte unheilvoll schweben Spürte große ...
Tanja Alice Fletschinger, 2013
4
Die Religion Babyloniens und Assyriens
Am ausgedehnten Himmel, der Wohnung Anne, des Königs Stellen sie sich unheilvoll auf, — ohne gleichen sind sie. In den letzten Zeilen wird angedeutet, dass die „Sieben“ einen Angriff auf Anne Gebiet unternommen haben. Bel hört von ...
Morris Jastrow
5
Aufgehobene Verborgenheit: Gotteslehre als Weg zum Gottesdienst
Insofern diese als unheilvoll erfahrene Gott-Mensch-Differenz auch als leidvolle präsent ist, hängen Klage und Leid natürlich zusammen; aber es ist eben die Gottesbeziehung, die diesen Zusammenhang stiftet. Insofern kann die Anfechtung ...
Insa Meyer, 2007
6
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
4 hoch, hervorragend, ansgezeichnet 728 Ё“)? 729 NU fern, entlegen híiamz: niühselig suchen unglücklich, Unglück, Unheil, unheilvoll; böse, schlecht, grausam; TrauerIX' fälle betreffend; gebraucht 730 Шт FIL | Ё. Unglücksfall, Trauerfall, ...
Werner Rüdenberg, 1980
7
Aufgehobene Verborgenheit: Gotteslehre als Weg zum Gottesdienst
Insofern diese als unheilvoll erfahrene Gott-Mensch-Differenz auch als leidvolle präsent ist, hängen Klage und Leid natürlich zusammen; aber es ist eben die Gottesbeziehung, die diesen Zusammenhang stiftet. Insofern kann die Anfechtung ...
Insa Meyer-Rohrschneider, 2007
8
Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...
Var. zu kalkaraka. kaltarikitsu schädlich, verderblich, unheilvoll, Schaden bringend. § aus kaltari - schädlich + Suff, -ki-tsu. kalte Schaden (allgem.), Verlust, Unrecht, Nachteil, Leiden, Gesundheitsschaden, Wucher, Adj. schädlich: -arr, -ti, -tiarr ...
Martin Löpelmann, 1968
9
"Wie die Sonne tritt heraus!":
223" (Der auf sein Gesprochenes hin nicht noch einmal zurückkommt,) 224" ( Gewichtiger, Mullil, dessen Gesprochenes nicht zu ändern ist,) 225" (in seiner Stadt ... unheilvoll ...,) 226" (vom Ziegelwerk des Ekur, ... unheilvoll ...,) 227" (vom Ki'ur, ...
Anne Löhnert, 2009
10
Ursprunge und Strukturen der Alttestamentlichen Es
Aufs ganze gesehen ist es auffällig, daß diese Ansagen vorwiegend im Zusammenhang von Anreden an die unheilvoll Betroffenen ergehen, so in den Völkersprüchen Jer 46 10 Ez 303 Ob 15a (wenn der Vers zu 12-14 gehört) Jes 13 e sowie ...
H. Muller, 1989

用語«UNHEILVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunheilvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Der Idiot": Eine bessere Gesellschaft, doch keine gute
... Nastassja Filippowna erzählt, einer Gefallenen, der auch Myschkin seinerseits unheilvoll verfallen wird, noch die schönen Schwestern Jepantschina. All dies ... «derStandard.at, 1月 17»
2
Test: 8 Softshell-Jacken und -Hosen
Zu den getesteten Produkten. Die kurzen Wintertage drücken aufs Gemüt, zudem zeigt das Wetterorakel unheilvoll Richtung Gefrierpunkt. Doch die Beine sind ... «MountainBIKE Magazin, 1月 17»
3
Trailerkritik: «Beauty and the Beast»
An den Kristalllüstern hängen dekorative Eiszapfen, im weiten Entrée steht verlassen ein Flügel. Unheilvoll dreht das Orchester auf – doch es geschieht nichts. «Schweizer Radio und Fernsehen, 1月 17»
4
Annabelle 2 – Berüchtigte Puppe lauert unheilvoll im Dunkeln: Neues
Durch den vorgezogenen Alien: Covenant-Kinostart musste Warner mit Annabelle 2 gerade erst auf einen neuen Termin im August ausweichen. Das hält das ... «BlairWitch.de, 1月 17»
5
Polen: Opposition beendet Blockade des Parlaments
Unheilvoll klang jedenfalls seine Ankündigung vor den Kameras. "Es müssen Folgerungen gezogen werden", sagte er: "Die Justiz wird sich damit beschäftigen, ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
6
Selbst die Seelen trocknen aus
Schließlich Aaron, der Outsider, der doch durch seine Herkunft und eine gemeinsame Geschichte unheilvoll verquickt ist mit diesem Ort. Und dann sind da noch ... «Oberhessische Presse, 12月 16»
7
Olli Dittrich: "Selbstgespräche - mit Konstantin Pfau" in der ARD
Pfau ist genau der Richtige, um dieses monströse, dieses ominöse, dieses unfassbare Jahr 2016, wo alles unheilvoll mit allem zusammenzuhängen scheint, auf ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
8
Die Hitze und der Tod: Jane Harpers "The Dry"
Die Szene, in der Aaron entdeckt, dass der Fluss seiner Kindheit aufgehört hat zu existieren, hat etwas unheilvoll Bedrückendes: "Er wusste nicht genau, was ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
9
Mechelen: Null-Toleranz und Multikulti – geht das?
Hierzu muss man wissen, dass in den Nachbarstädten Mechelens jahrelang der Salafismus unheilvoll und ungehindert wirken konnte. Rund 400 Jugendliche ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
10
Day of Reckoning – Neues Grauen vom JeruZalem Team: Found ...
Weil der Found Footage-Hit JeruZalem so erfolgreich war, schicken uns die Macher dahinter jetzt gleich wieder in der Ego-Perspektive in unheilvoll schummrige ... «BlairWitch.de, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. unheilvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unheilvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA