アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"onomatopoetisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でONOMATOPOETISCHの発音

onomatopoetisch  [onomatopoe̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONOMATOPOETISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でONOMATOPOETISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«onomatopoetisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
onomatopoetisch

onomatopoesie

Onomatopoesie

オノマトペは外部音イベントの言語的模倣です。 代わりの言葉は、リュート絵画、粘土絵画、講義とオノマトペです。 私たちは、言葉と名詞の種類を表す単語形成音声と、句を区別します。 音を模倣しない言葉もありますが、それに名前を付けてそれを暗示します。 この場合、外接オノマトプロティエティクスについて話す。 サインはオノマトペを使用して時計にノイズがないことを示します。 Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von außersprachlichen Schallereignissen. Alternative Bezeichnungen sind Lautmalerei, Tonmalerei, Schallwort und Onomatopöie. Unterschieden werden ▪ wortbildende Lautmalereien, die Verbal- und Substantivstämme darstellen, und ▪ Interjektionen. Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren. In diesem Fall spricht man von umschreibenden Onomatopoetika. Das Schild benutzt Onomatopoeia, um anzudeuten, dass die Uhren geräuschfrei sind.

ドイツ語辞典でのonomatopoetischの定義

擬音。 lautmalend.
ドイツ語辞典で«onomatopoetisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONOMATOPOETISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

ONOMATOPOETISCHのように始まるドイツ語の単語

onomasiologisch
Onomastik
Onomastikon
Onomatologie
Onomatomanie
Onomatopoesie
Onomatopoetikon
Onomatopoetikum
onomatopöetisch
Onomatopöie
Önometer
ÖNORM
Onsprecher
Onsprecherin
Onstimme
Ontario
Ontarioapfel
Ontariosee
ontisch

ONOMATOPOETISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるonomatopoetischの類義語と反意語

同義語

«onomatopoetisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONOMATOPOETISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onomatopoetischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのonomatopoetischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«onomatopoetisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拟声
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

onomatopoetic
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

onomatopoetic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुकरणात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

onomatopoetic
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

звукоподражательных
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

onomatopoetic
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

onomatopoetic
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

onomatopéique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

onomatopoetic
190百万人のスピーカー

ドイツ語

onomatopoetisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

擬声語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

onomatopoetic
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

onomatopoetic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

onomatopoetic
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

onomatopoetic
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

onomatopoetic
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onomatopoetic
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onomatopeico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

onomatopoetic
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звуконаслідувальних
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

onomatopoetic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ονοματοποιημένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onomatopoetic
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

onomatopoetiskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

onomatopoetic
5百万人のスピーカー

onomatopoetischの使用傾向

傾向

用語«ONOMATOPOETISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«onomatopoetisch»の使用頻度を示しています。
onomatopoetischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«onomatopoetisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONOMATOPOETISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«onomatopoetisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«onomatopoetisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、onomatopoetischに関するニュースでの使用例

例え

«ONOMATOPOETISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からonomatopoetischの使いかたを見つけましょう。onomatopoetischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Onomatopoetische Verben und ihre Bildung in der Lyrik des ...
6.2.5 Verben mit unsicherem onomatopoetischen Charakter 1. csikland ist mit frequentativem —l— und momentanem —nd < —nt suffigiert. 2. Der Stamm von dörzsöl kann aus tör 'reiben' entstanden oder fiktiv, evtl. onomatopoetisch sein. 3.
Rainer Braus, 2003
2
Im Spiegel der Tiere: Studien zum Verhältnis von Mensch und ...
Austreten des Getreides?? f. von onomatopoetisch onomatopoetisch onomatopoetisch Aussehen / Alter Bewegung -▻En? T vgl. arab. wa'natum. hartes, steiniges Gelände vgl. syr. 'piT: gefräßig blöken (vgl. arab.j'a'ara) kbs: unterwerfen (?
Peter Riede, 2002
3
Das Geheimnis der Sprache (Erweiterte Ausgabe)
Aber schon das Zeitwort »krähen« sollte uns stutzig machen, da es doch für denselben Vorgang onomatopoetisch auftritt, aber auf ganz anderer Vokalgrundlage. Warum heißt es nicht »kriehen«, — und wenn das »ä« onomatopoetisch richtig ...
Alexander Moszkowski, 2012
4
Gesammelte Abhandlung aus dem classischen Alterthume
durch die Metapher, d. h. man wendete ein onomatopoetisches Wort an, um auch einen anderen Gegenstand damit prädicativ zu bezeichnen, der gleiche, oder ähnliche Eigenschaft mit dem onomatopoetisch bezeichneten Gegenstande zu ...
Karl Wilhelm Goettling, 1851
5
"Wenn die Ränder ins Zentrum drängen ...": Außenseiter in ...
Beim onomatopoetisch verwendeten lnflektiv des Comics handelt es sich also um Abwandlungen von eigentlich arbiträren Verben, die im Comic als lautmalerische Elemente eingesetzt werden. Es darf aber nicht vergessen werden, dass der ...
Joachim Born, Wolfgang Pöckl, 2013
6
Gesammelte Abhandlungen aus dem classischen Alterthume
durch die Metapher, d. h. man wendete ein onomatopoetisches Wort an, um auch einen anderen Gegenstand damit prädicativ zu bezeichnen, der gleiche, oder ähnliche Eigenschaft mit dem onomatopoetisch bezeichneten Gegenstande zu ...
C. W. Göttling, 1863
7
Jahresbericht des Stadtgymnasiums zu Halle: von Ostern ... ...
So sind diese Worte doch noch onomatopoetisch gefärbt, obwohl dem Ursprung nach manche dieser Namen nichts weniger als onomatopoetisch sind. Aber den Griechen klangen sie onomatopoetisch durch die vokalische Färbung, die man ...
Stadtgymnasium (Halle, Saale), 1871
8
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Unter dem Worte bos findet sich in keinem Léxico die Bemerkung, obwohl sie sich Jedem leicht nurdringt, dass das Wort onomatopoetisch und dem Geschrei des Thieres nachgebildet ist, was damit bezeichnet wird: eben so das Griechische ...
9
Der französische Wortschatz zur Bezeichnung von "Schall"
In dem Dictionnaire de linguistique von J. Dubois u.a. werden als " onomatopoetisch" zitiert: chut . eh. oh, ah. also gerade solche Interjektionen, die nicht onomatopoetisch sind.1 Manche Forscher2 nehmen einen stufenlosen Übergang von der ...
Hans-Wolfgang Schneiders, 1978
10
Linguistica Uralica
setunnus /-st" (EK 1940, S. 134 — 153). Daß die onomatopoetisch-deskriptiven Wörter eine Kategorie für sich sind, ist eine Tatsache, die keiner besonderen Begründung bedarf. Auffallend groß ist ihre Anzahl in den ostseefinnischen ...

用語«ONOMATOPOETISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonomatopoetischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exklusive Auszüge aus neuem Lindenberg-Buch | Udo und der ...
So genial onomatopoetische Sauflyrik fällt wohl nur einem ein, der häufig genug betrunken war – und der das Wort onomatopoetisch auf gar keinen Fall kennt. «BILD, 11月 16»
2
Die Chiffren des Kaukasus
Und wenn Eder das Sterben des alten Armeniers, der von seiner in der DDR aufgewachsenen Nichte besucht wird, als onomatopoetisch-semiotische ... «literaturkritik.de, 8月 16»
3
Genderforschung: "Profx klingt nach Darmverschluss"
... und Eleganz nicht abzusprechen sind, klingt das neudeutsche "Profx" in meinen sprachverliebten Ohren anhaltend onomatopoetisch nach Darmverschluss. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
Kasperle-Theater für Erwachsene soll bestraft werden?
Onomatopoetisch etwas gröber auch „Klatsche“ genannt, jenes traditionsreiche Schlag- und Züchtigungsinstrument aus Holz oder Pappe(!). Welche Lustschreie ... «Lokalkompass.de, 4月 16»
5
Blendlichter, Angelruten & Angriffe auf Journalisten: Was tat das ...
„Fickrig“ und „onomatopoetisch“ klingen ziemlich unanständig, sind aber auch keine Pornosprache. Gibt bestimmt noch mehr so Wörter… Schneller informiert ... «Leipziger Internet-Zeitung, 3月 16»
6
Preis der Leipziger Buchmesse 2015: Ein kurzer Blick auf die Shortlist
... lotet sie aus, erweitert den Bedeutungsraum: Vom Giersch die Rede, dem die Gier schon im Wort steckt, was anschließend onomatopoetisch unterstützt wird. «literaturcafe.de, 2月 15»
7
Buch der Woche: "Sound der Zeit" Deutschlands aufgezeichnete ...
... und Tagebuchschreiber wie Ernst Jünger genossen einen Überlebensvorteil. Den Schlachtenlärm onomatopoetisch zu transkribieren, half ihn zu verstehen. «Deutschlandfunk, 1月 15»
8
Synästhesie Das "E" ist weiß, die "4" veilchenblau
Das führt auf komplizierte und bisher nicht geklärte Sprach- und Bildentstehungsvorgänge, in denen sowohl onomatopoetische, also lautmalerische Eindrücke ... «Deutschlandfunk, 12月 14»
9
Ein Hamburger Jedermann
Da lässt der Autor einen Samstag in der Vorstadt onomatopoetisch auf den Leser nur so niederprasseln, dass er selber fast Lust zum Rasenmähen und ... «literaturkritik.de, 10月 14»
10
7 Grunge-Bands, die man kennen muss
... und haben mit ihrer Debut-EP «Superfuzz Bigmuff» den Grunge 1989 onomatopoetisch definiert: Superfuzz – die total übersteuerte Verzerrung der Gitarren. «TagesWoche, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. onomatopoetisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/onomatopoetisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z