アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"räumlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRÄUMLICHの発音

räumlich  [rä̲u̲mlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÄUMLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÄUMLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«räumlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのräumlichの定義

部屋の印象に関連した空間に関する部屋に関連して、 3次元で、次元。 空間を参照し、例示的な空間分離に関係する空間、拡張空間を制限する。 auf den Raum bezogen, den Raum betreffend auf den Eindruck eines Raumes bezogen; in drei Dimensionen, Abmessungen. auf den Raum bezogen, den Raum betreffendBeispieleräumliche Trennung, Ausdehnungräumlich beschränkt sein.

ドイツ語辞典で«räumlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÄUMLICHと韻を踏むドイツ語の単語


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

RÄUMLICHのように始まるドイツ語の単語

raumgreifend
raumhoch
räumig

RÄUMLICHのように終わるドイツ語の単語

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

ドイツ語の同義語辞典にあるräumlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÄUMLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«räumlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
räumlichのドイツ語での同義語

«räumlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÄUMLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語räumlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのräumlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«räumlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

空间的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

espacial
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

spatial
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكاني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пространственный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espacial
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থান-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

spatial
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

spatial
190百万人のスピーカー

ドイツ語

räumlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

空間の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공간의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

spasial
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không gian
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளி சார்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अवकाशीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaysal
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spaziale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przestrzenny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просторовий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spațial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χωρική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ruimtelike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rumsliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

romlig
5百万人のスピーカー

räumlichの使用傾向

傾向

用語«RÄUMLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«räumlich»の使用頻度を示しています。
räumlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«räumlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÄUMLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«räumlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«räumlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、räumlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÄUMLICH»の引用

räumlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Mirjam Müntefering
Lieber einen Vater, der räumlich nicht da, aber immer ansprechbar ist, als einen, der jeden Tag da ist, aber auf dem Flur nur brummelnd an einem vorbeigeht.
2
Rupert Sheldrake
Unser Geist projiziert in die Zukunft voraus durch unsere Absichten, die sich nicht nur räumlich, sondern auch zeitlich ausdehnen, in Richtung künftiger Ziele - es ist geradezu das Wesen von Absichten, in die Zukunft hineinzureichen.
3
Giordano Bruno
Die Seele ist nicht räumlich im Körper. Körper ist vielmehr in der Seele. Einheit und Wahrheit sind das gleiche.
4
Klaus Augenthaler
Leverkusen ohne Callmund? Das kann man sich schon räumlich gar nicht vorstellen.
5
Prentice Mulford
Aus der Unsitte, die Blutsverwandte räumlich zusammen leben läßt, entspringt oft unabsehbarer Schaden.

«RÄUMLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からräumlichの使いかたを見つけましょう。räumlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethnische Minoritäten als sozial-räumlich exkludierte ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Veranstaltung: Soziale Brennpunkte und kommunale Sozialpolitik, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Axel Hodapp, 2007
2
Die geschichtliche und räumlich-territoriale Entwicklung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 2.0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Geographisches Institut), 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Erkan Yilmazer, 2009
3
Modellierung räumlich strukturierter Insektenpopulationen
Beschrieben wird ein von mir erstelltes Simulationsmodell, das auf Individuen-Ebene die Interaktion zwischen mehreren Teilpopulationen einer flugf higen Insektenart mit einer Generation pro Jahr beschreibt.
Andreas Heidenreich, 2000
4
Anwendung von Methoden der Digitalen Speckle-Photographie ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Physik - Optik, Note: 1,3, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Angewandte Physik/ Labor fur Biophysik), Sprache: Deutsch, Abstract: Schwerpunkt dieser Arbeit ist die ...
Patrik Langehanenberg, 2009
5
GIS-gestützte Habitatmodellierung und 3D-Visualisierung ...
9.1 Auswahl der Indikatorarten In mehreren Fallbeispielen werden im folgenden räumlich-funktionale Zusammenhänge des Untersuchungsraums anhand von Indikatorarten aufgezeigt. Die hier verwendeten Indikatorarten sind aufgrund ...
Sigrid Hehl-Lange, 2001
6
Das Verb >legen<: eine Untersuchung seiner ...
Against the background of prototype theory the volume examines the meaning varieties of the German verb legen in present-day usage.
Heidrun Schindler, 2001
7
Tourismus: Einführung in das räumlich-zeitliche System
Urlaubsstile als meist regelhaft ablaufende räumlich-zeitliche Tätigkeitenmuster stellen, wie in Abschnitt 2. 1 gezeigt, die eigentlichen Formen des Konsums im Tourismus dar. An diese räumlich-zeitlichen „Choreographien" von Haupt- und ...
Josef Steinbach, 2003
8
Kognitive Neurowissenschaften
Die oben referierten Befunde zu räumlich-perzeptiven Störungen sind weitgehend mit diesem Modell der kortikalen Organisation visuell-räumlicher Leistungen vereinbar. Läsionen der dorsalen Route führen zu spezifischen räumlichen ...
Hans-Otto Karnath, Peter Thier, 2012
9
Räumlich explizite Modellierung der Flächenversiegelung in ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Geographisches Institut), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Auszug aus Gutachten: .
Andreas Rienow, 2010
10
Räumlich explizite Modellierung der Dynamik und Genetik ...
Ulf Dietrich Böttcher. 200 150 100 Dmax= 1170 Dmax = 900 Dmax = 630 Jahr Abbildung 4.28:Entwicklung der Population bei fortlaufendem Einsatz eines Herbizides unter der Annahme verschiedener Werte für Dmax 4.3.5 Maximales ...
Ulf Dietrich Böttcher, 2004

用語«RÄUMLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からräumlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kunstprojekt „Leer räumlich“ endet heute mit Mitmach-Aktion : Jeder ...
Räume erfassen, gestalten, sich zu eigen machen – das ist das Leitthema beim Kunstprojekt „Leer räumlich“ von Teresa Weiermann. Wer heute zwischen 10 ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
2
Wie die Computer der Zukunft das Digitale sinnlich und räumlich ...
Daher arbeiten wir an einer neuen Art Computer, die uns als sinnlich und räumlich wahrnehmende Wesen ernst nimmt. Mit Hilfe von Computern arbeiten, ... «VRODO, 12月 16»
3
Winterthurer Siedlung Steig: Kein Ghetto, aber «räumlich isoliert»
Anfang des Jahres war eine Diskussion über das abgekapselte Quartier Steig in Winterthur entflammt. Experten stellten eine Monokultur fest. Dem widerspricht ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
4
Der PTSV will räumlich aufrüsten
Der Post-Telekom Sportverein (PTSV) will seine Arbeit verstärkt professionalisieren und auch räumlich aufrüsten, wie die Vereinsspitze am Montag bekanntgab. «Aachener Nachrichten, 8月 16»
5
Gesucht: neuer Vorstand des Klinikums
Das Klinikum solle sich nun strategisch und räumlich neu aufstellen und dabei „moderat wachsen“. Räumlich geht es von 2018 bis 2020 vor allem um ... «Kreisbote, 7月 16»
6
Räumlich und pädagogisch unter einem Dach
Regel- und Heilpädagogischer Kindergarten, Sprachheil-Kindergarten und Sprachheil-Schule, Familienzentrum und Krippe – Sollte es zur Umsetzung des ... «Göttinger Tageblatt, 6月 16»
7
Ausbildungsmission räumlich ausgeweitet
Der Bundestag hat mit breiter Mehrheit dem vom Kabinett vorgelegten Mandatsentwurf für die Ausbildungsmission in Mali zugestimmt. So wird die Bundeswehr ... «Bundesregierung, 4月 16»
8
„Zwei-Klassen-Gesellschaft“: Kölner Stadt-Anzeiger will Feste und ...
Angesichts der Schwierigkeiten mit Scheinselbstständigkeiten sollen beim Kölner Stadt-Anzeiger freie Mitarbeiter von Festangestellten räumlich getrennt ... «Meedia, 4月 16»
9
Krankenhaus stößt räumlich an seine Grenzen - Erweiterung auf ...
Krankenhaus stößt räumlich an seine Grenzen. Agatharied - Das Krankenhaus Agatharied stößt räumlich an seine Grenzen. Noch im Laufe dieses Jahres soll ... «Merkur.de, 3月 16»
10
Bücherei muss räumlich abspecken – Bürger sind sauer
Der Jugendtreff ist räumlich vom Umbau nicht betroffen. In der Bücherei fallen jedoch 45 der insgesamt 235 Quadratmeter (19 Prozent) weg. Erwerben wird die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. räumlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/raumlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z