アプリをダウンロードする
educalingo
panisch

"panisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PANISCHの語源

französisch panique < griechisch panikós = von ↑Pan herrührend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPANISCHの発音

pa̲nisch 


PANISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPANISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpanischの定義

麻痺、パニックインパレントパンパニックホラーの攻撃パニックホラーはパニックに反応します。


PANISCHと韻を踏むドイツ語の単語

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

PANISCHのように始まるドイツ語の単語

panhellenisch · Panhellenismus · panhellenistisch · Pani · Panie · Panier · panieren · Paniermehl · Panierung · Panik · Panikanfall · panikartig

PANISCHのように終わるドイツ語の単語

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · paschtunisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

ドイツ語の同義語辞典にあるpanischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PANISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«panisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«panisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PANISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語panischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpanischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«panisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

恐慌
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

preso de pánico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

panic-stricken
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आतंक से त्रस्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مذعور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

охваченный паникой
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em pânico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভয়বিহ্বল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pris de la panique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terkena panik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

panisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

パニックに襲わ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

공황에 휩쓸린
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gupuh-stricken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoảng hốt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பீதி வாடுகின்றவன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पॅनिक-आघात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

panik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

preso dal panico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

paniczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

охоплений панікою
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cuprins de panică
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πανικόβλητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

paniek-geteisterde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

PANIKSLAGEN
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

paniske
5百万人のスピーカー

panischの使用傾向

傾向

用語«PANISCH»の使用傾向

panischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«panisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、panischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PANISCH»の引用

panischという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Küppersbusch
Auf Japaner reagieren wir ja panisch - weniger ja als panisch.

«PANISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpanischの使いかたを見つけましょう。panischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unser chinesischer Traum: Geschichten aus einem Land der Extreme
Atomkatastrophe. in. Japan: Chinesen. kaufen. panisch. Salz. 17. März 2011 Die Chinesen bewundern die Gelassenheit der Japaner in der aktuellen Atomkatastrophe. Sie selber fühlen sich alles andere als sicher – was zu grotesken ...
Astrid Freyeisen, Frank Hollmann, 2014
2
Land der Mächtigen und Unbeugsamen
Die Belagerer waren panisch erschreckt, denn sie Die Belagerer waren panisch erschreckt, denn sie Die Belagerer waren panisch erschreckt, denn sie Die Belagerer waren panisch erschreckt, denn sie waren nur zu 66.000 Mann und ihre ...
Simon Hellenthal, 2010
3
Ich sehe die Welt wie ein frohes Tier: Eine Autistin ...
Aber wenn der VorführAffe panisch wurde, lernte der beobachtendeAffeebenfalls , panisch zuwerden. Nachdemder Laboraffe durch Beobachtung gelernthatte, Angst vorSchlangenzu haben, eignete ersichgenauso gutals VorführAffe wie ...
Temple Grandin, 2014
4
Das Leben - Die tollste Achterbahn der Welt: Wie das Leben ...
Planlos,. Panisch,. Polizei. MeinFreund und Mentor Horst rief mich mittags an: " Die wollen imKraftwerk 30.000 Liter Altöl verbrennen. Ich habe eine Demo dazu vorbereitet. Kommst Du mit?" Darauf gab es nureine Antwort: "Selbstverständlich! ".
Dirk Weimer, 2013
5
Rosensieg: Der Tod Old Shatterhands
Old Wabble: (steigert sich immer mehr, panisch, ängstlich) Schon offen, schon offen; o mein Himmel, o mein Gott! Gebt mir mehr Zeit, mehr! Gebt mir einen Tag, zwei Tage, eine Woche! (kreischend) Aber ich fühle es, ich bekomme keine Zeit,  ...
Peter Wayand, 2012
6
Mit ungetuschten Wimpern...
„Ja, und das Meeting ist in 2 Stunden!“ er. „Aha! Ja! Schön!“ ich. Gehirnsortierungsversuch... „Ja! Das ist eine Order vom Chef!“ er. >Ja, danke. Lesen kann ich auch.< Und dann... „Nein!“ rief ich panisch. Ich war panisch. Ich war extrem panisch.
Marita Berghoff, 2011
7
Gregory - Nicht von dieser Welt
"Ich habe erst gedacht dass du so panisch warst, weil du deine Paddel verloren hast." Er sah Gregory an, und der schüttelte nur langsam den Kopf und lächelte dabei wie jemand, der alles zu jeder Zeit besser wusste. "Nee", sagte Gregory ...
Torsten Stiedl, 2013
8
Griechisch-Deutsches Wörterbuch der mythologischen, ...
Apd. Ilü'vsîoç, a, ov, Panisch, den Pan Ъеп'еНеад. Davon 'xò Пап/22015 der Tempel des Pan. Strab. 'là anfîa, sc. ösípaw, Panisches Schrecken, ein plötzlicher unter einem Haufen von Menschen oder Thieren entstandener Schrecken, ...
Gottlieb-Christian Crusius, 1832
9
Border
Der Mann in der Ecke steckte panisch und zitternd einen Schlüssel in seine Handschelle. Doch dieser passte nicht, weshalb er den nächsten probierte. Auch dieser und der darauffolgende ließ das Schloss nicht öffnen. Die Kette klapperte.
M. Fernholz
10
Frühling der Barbaren: Novelle
Schweigen, die panisch am Beckenrand stehend ihr leblos treibendes Herrchen angekläfft hatte. Dann nahm er sich die winselnden Welpen vor und schnitt einem nach dem anderen die Kehle durch. Wie gelähmt von diesem grausigen ...
Jonas Lüscher, 2013

用語«PANISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpanischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn die Börsen panisch zucken: Der heikle Tag nach der US-Wahl
Der Ausgang der US-Wahl ist noch völlig unklar. Aber eins steht fest: Die Börsen werden am Mittwoch, einen Tag nach der Wahl, heftig ausschlagen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
2
Aufzugstopp: Fahrgäste bekommen Panik
Die Alarmmeldung am Dienstag in der Frühlingsstraße lautete: „Zwei Personen im Aufzug, wird panisch“. Der erste Trupp machte den Aufzug im zweiten ... «Mangfall24, 9月 16»
3
Grenzenlose Kunst - Ja, panisch
Das Musiker- und Künstlerkollektiv Alligator Gozaimasu zählt neben dem Münchner Experimentalduo "Beißpony" 34 Mitglieder aus aller Welt. An diesem ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Canepa: «Andere wären im Chaos versunken»
Es sei gelungen, den ersten Schock gut wegzustecken: «Wir reagierten nie panisch und haben relativ unaufgeregt unter sehr schwierigen Bedingungen die ... «bluewin.ch, 9月 16»
5
Die Mutter schrie panisch, als ein Obdachloser ihr das Baby entriss ...
Die Eltern wählten panisch den Notruf und die Mutter schrie verzweifelt: "Mein ... Aber alle waren zu panisch beim Anblick des erstickenden Babys, als dass sie ... «Huffington Post Deutschland, 9月 16»
6
Kommentar zum Zivilschutz: Vorbereitet, aber nicht panisch
Es gibt keinen Grund, verunsichert zu sein, nur weil nach Jahren das Zivilschutzkonzept geändert wird. In unserer vermeintlich perfekt funktionierenden Welt ... «tagesschau.de, 8月 16»
7
Person mit Waffe jagt panische Menschen - Großeinsatz der Polizei
München - Besorgte Anwohner haben am Montag die Polizei verständigt: Passanten würden panisch vor einer Person mit Waffe in der Hand in Hinterhöfe ... «tz.de, 8月 16»
8
Anlagestrategie: Bloß nicht panisch werden!
Von der Anlagepolitik der Fondsgesellschaften können Anleger lernen. Das gilt auch im Fall des Brexit. Denn das Referendum ist ein Lehrstück dafür, dass ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»
9
Ansbach: Jetzt bloß nicht panisch werden
Am Tag nach dem ersten islamistischen Selbstmordanschlag in Deutschland hält das Städtchen Ansbach an seiner Ruhe fest – und an seinen ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
10
Schreckhafte Freundin reagiert panisch auf Scherze
Schreckhafte Freundin reagiert panisch auf Scherze ... 00:00. Wiederholen. 0Vielen Dank. Video startet in Kürze. Ton ausTon an. Auto-Playlist ausAuto-Playlist ... «t-online.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. panisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/panisch>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA