アプリをダウンロードする
educalingo
leidenschaftlich

"leidenschaftlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLEIDENSCHAFTLICHの発音

le̲i̲denschaftlich 


LEIDENSCHAFTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEIDENSCHAFTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのleidenschaftlichの定義

非常に感情的、非常に感情的、情熱の心によって駆動されない; 熱狂的、熱狂的な情熱の完全な非常に、非常に。 非常に感情的で強い感情的な、心の例で駆動されていない非常に情熱的な人、情熱的な憎悪の情熱的な性質は、何か情熱的な擁護について何かについての情熱的な議論に挑戦するアニメーションアニメーション。


LEIDENSCHAFTLICHと韻を踏むドイツ語の単語

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

LEIDENSCHAFTLICHのように始まるドイツ語の単語

leiden · Leiden · leiden können · leidend · Leidener · Leidenerin · Leidenschaft · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig

LEIDENSCHAFTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるleidenschaftlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LEIDENSCHAFTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«leidenschaftlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · begeistert · bemerkenswert · besessen · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · eifrig · ekelhaft · eklig · ekstatisch · elend · emotionell · empfindlich · enorm · enthusiastisch · entsetzlich · erbärmlich · erbittert · erregt · erstaunlich · euphorisch · extrem · fabelhaft · fanatisch · feurig · fleißig · frenetisch · furchtbar · fürchterlich · ganz · gefühlig · gefühlsbestimmt · gefühlsbetont · gehörig · gemein · gewaltig · glutvoll · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · heftig · heiß · hell · hellauf · hemmungslos · herzlich · himmlisch · hingebungsvoll · hitzig · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · lebhaft · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · passioniert · peinlich · rasend · rassig · reichlich · rettungslos · riesig · romantisch · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · stürmisch · sündhaft · temperamentvoll · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überschwänglich · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungestüm · ungewöhnlich · ungezügelt · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · vehement · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzückt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wild · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«leidenschaftlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEIDENSCHAFTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leidenschaftlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleidenschaftlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leidenschaftlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

多情
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apasionado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

passionate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आवेशपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

страстный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কামুক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passionné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

leidenschaftlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

熱烈
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

열렬한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hasrat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đam mê
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tutkulu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

appassionato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

namiętny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasionat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παθιασμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

passievolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passionerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

leidenschaftlichの使用傾向

傾向

用語«LEIDENSCHAFTLICH»の使用傾向

leidenschaftlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leidenschaftlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、leidenschaftlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LEIDENSCHAFTLICH»の引用

leidenschaftlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
2
August Boeckh
Es gibt eine falsche und unechte Begeisterung, die der Weisheit entbehrt, diese beruht auf der Herrschaft dunkler und verschwommener Vorstellungen in leidenschaftlich heftigen Charakteren, und erscheint bald als religiöse, bald als politische, auch sogar als wissenschaftliche Schwärmerei.
3
Claude Adrien Helvétius
Man wird stumpf, sobald man aufhört, leidenschaftlich zu sein.
4
George Burns
Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!
5
Giacomo Puccini
Ich liebe die kleinen Dinge, und ich kann und will nur die Musik der kleinen Dinge machen, wenn sie wahr, leidenschaftlich und menschlich sind und zu Herzen gehen.
6
Henry James
Der Künstler muß das Leben leidenschaftlich befragen, und leidenschaftlos ignorieren.
7
Joris-Karl Huysmans
Man hat kein Talent, wenn man nicht leidenschaftlich lieben oder hassen kann.
8
Ornella Muti
Sex hat für mich den gleichen Stellenwert wie Essen und ich esse leidenschaftlich gern.
9
Paul Bourget
Eine leidenschaftlich liebende Frau kann eine körperliche Vertraulichkeit nur vor Zeugen verzeihen. Und auch da noch ist sie immer ein wenig verletzt.
10
Paul Tillich
Fromm sein heißt, leidenschaftlich nach unserer Existenz fragen und bereit sein, die Antwort anzunehmen.

«LEIDENSCHAFTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleidenschaftlichの使いかたを見つけましょう。leidenschaftlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Service-Kamasutra.: Unternehmen und Kunden leidenschaftlich ...
Dieses Buch zeigt, wie Sie das Service-Denken Ihrer Mitarbeiter verändern - in dem die eigene Leistung in den Mittelpunkt gestellt wird. Sie erfahren, wie Sie mit den Regeln des Service-Kamasutra Ihre Kunden dauerhaft an sich binden.
Bernd Reutemann, 2013
2
Leidenschaftlich. Sieben Wochen das Leben vertiefen
Tag für Tag bietet der Band eine Einladung zum Nachdenken und Nachspüren, zum ganz eigenen Erleben der Passionszeit.
Annegret Brauch, Katharina Friebe, Claudia Janssen, 2012
3
Heimliches Begehren: Leidenschaftlich, mutig, hoffnungsvoll
Können sie die widrigen Verstrickungen besiegen, sich ihrer Lust und später auch ihren tiefen Gefühlen hingeben? Zueinanderfinden? Oder bleibt es ein heimliches Begehren, und welche Rolle spielt der kleine Mischlingshund Sammy?
Tabea S. Mainberg, 2014
4
Auf Dem Weg Zur Mitte: Bildung Und Darstellung Personaler ...
leidenschaftlich. Heute. Morgen. kühl Anzahl n Prozent % Index Basis Anzahl n Prozent % Index Basis eher kühl 94 37,3 ... zieml. leidenschaftlich 37 14,7 100 252 57 23,5 100 243 sehr leidenschaftlich 3 1,2 100 252 13 5,3 100 243 MW (1,3 ) ...
Katharina Britz, 2013
5
Selbstlose Leidenschaften: Christlicher Glaube und ...
Und weil das nicht nur auf eine, sondern auf verschiedene Weise geschehen kann, kann ein menschliches Leben auf verschiedene Weise leidenschaftlich gelebt werden. Das ist der Punkt, wo sich die Differenz zwischen einem Leben, das ...
Ingolf U. Dalferth, 2013
6
Dependency and valency: an international handbook of ...
Er ging jeden Tag lange spazieren gegenüber Er ging lange jeden Tag spazieren (Bsp. bei Hoberg 1997, 1536) oder „Unsere schöne Frau tanzt leidenschaftlich gern. Übrigens [tanzt sie] auch gern leidenschaftlich.“ (Kästner). Während im ...
Vilmos Ágel, 2006
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... leidenschaftlich (l, 2, 3, 4, 5, 7, 9) Cholerisch, leidenschaftlich — empfindlich, aufbrausend, leicht gereizt (5, 7) Cholerisch, leidenschaftlich — Koliken oder Husten, bei (7) Cholerisch, leidenschaftlich — Schwierigkeiten mit jemandem hatte, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Wie man ein verdammt gutes Unternehmen gründet und betreibt ...
Wolfgang Kierdorf. Kapitel 7: Persönliche Eigenschaften - Leidenschaftlich Finden Sie Dinge in Ihrem Leben, die Sie leidenschaftlich gerne tun! Hinweis: Detailinformationen zum Thema finden Sie im Buch in Kapitel 11: Persönliche ...
Wolfgang Kierdorf, 2013
9
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
TWY) „zu begraben (ist) arabisch tuwiya „begraben werden"; Kazi- mirski I, S.243 ; Lane, Lex., S. 366; Wahrmund I, S.396; l-i < *lärT/ *larrT (von LWr // Lrr) „der „ leidenschaftlich Ergriffene und Krankgewordene"" // i-u; siehe oben. Anhänger- ...
Kjell Aartun, 2006
10
Markenpersönlichkeit und Mitarbeiterverhalten in ...
Anhang 9: Einfluss der N= Emotionen auf die Persönlichkeitsindikatoren 477, Kontrollbefragung N=59 1 I | weiß nicht | zuverlässig Q unverfälscht ^ ehrlich bodenständig | erfolgreich fröhlich Q leidenschaftlich ^ wagemutig l phantasievoll  ...
Theo Lieven, 2009

用語«LEIDENSCHAFTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleidenschaftlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Theresa May argumentierte angeblich leidenschaftlich gegen den ...
Die britische Premierministerin treibt den Brexit voran. Der "Guardian" berichtet nun mit Verweis auf eine geleakte Rede vor Bankern, was Theresa May vor dem ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
2
"Leidenschaftlich für die Kirche im ländlichen Raum eingesetzt ...
Hannover (ots) - "Marcus Harke hat sich leidenschaftlich für die Kirche im ländlichen Raum und insgesamt zukunftsfähige ländliche Räume eingesetzt. «FinanzNachrichten.de, 10月 16»
3
Leidenschaftlich – aber fair
Es war ein leidenschaftliches, aber nie unfaires Derby, das sich der MTV Dießen mit RaistingII lieferte. Mit 2:0 setzten sich die Gäste am Ende durch, wobei der ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
4
Martin Wentz - „Visionär mit Leidenschaft
Der frühere Planungsdezernent Martin Wentz (SPD) erhält die Ehrenplakette der Stadt Frankfurt. Wentz plädiert leidenschaftlich dafür, Frankfurt auf der grünen ... «Frankfurter Rundschau, 10月 16»
5
"Wir sind leidenschaftlich und kämpferisch"
Wir sind leidenschaftlich und kämpferisch. Die Mannschaft ist willig und gierig genug, um aus dem Tabellenkeller wieder herauszukommen. Meter werden für ... «FuPa - das Fußballportal, 10月 16»
6
Leidenschaftlich und grandios: "Flamenco grande" im Celler ...
Die Veranstaltung im Rahmen der Niedersächsischen Musiktage stand ganz unter dem diesjährigen Motto „Leidenschaft“. Und Leidenschaft bis in die ... «Cellesche Zeitung, 9月 16»
7
Leidenschaftlich in Musik vereint: Alma und Gustav Mahler
Eltville (MH) – Zum Abschluss des 29. Rheingau Musik Festivals erklangen am Samstagabend musikalische Szenen einer konfliktreichen Künstlerehe. Yannick ... «musik heute, 8月 16»
8
Leidenschaftlich und perfekt
Bereits im ersten Programmpunkt zeigte sie ihre Perfektion und leidenschaftliche Spielfreudigkeit: bei der virtuosen Toccata des Spätromantikers Joseph ... «Trierischer Volksfreund, 7月 16»
9
"Leidenschaftlich und brillant": Wolfram Weimer macht Oswald ...
"Wir freuen uns, einen leidenschaftlichen und brillanten Chefredakteur für den 'European' gewonnen zu haben. Oswald Metzger ist ein politischer Grenzgänger, ... «kress.de, 7月 16»
10
Die Azzurri
Er selbst habe zwar die etwas ruhigere, zurückhaltendere Mentalität der Norddeutschen abbekommen, auf dem Spielfeld gehe es dafür umso leidenschaftlicher ... «WESER-KURIER online, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. leidenschaftlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leidenschaftlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA