アプリをダウンロードする
educalingo
Parabel

"Parabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PARABELの語源

lateinisch parabola, parabole < griechisch parabolḗ = Gleichnis, auch: ↑Parabel , eigentlich = das Nebeneinanderwerfen, zu: parabállein = danebenwerfen; vergleichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPARABELの発音

Para̲bel 


PARABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのParabelの定義

同等の物語、物語、場面など。 固定小数点、焦点、および固定線、ガイドラインから同じ距離を持つすべての点の幾何学的位置である無限面の曲線です。 同等の物語、物語、場面など。


PARABELと韻を踏むドイツ語の単語

adorabel · deplorabel · durabel · favorabel · honorabel · hundsmiserabel · inkommensurabel · inoperabel · irreparabel · kommensurabel · komparabel · kurabel · memorabel · miserabel · operabel · reparabel · respirabel · tolerabel · transferabel · vulnerabel

PARABELのように始まるドイツ語の単語

Para · Parabase · Parabellum · Parabellumpistole · Parabiont · Parabiose · Parablacks · Parablepsie · Parabolantenne · parabolisch · Paraboloid · Parabolspiegel · paracelsisch · Paracelsus · Paracelsus-Medaille · Parachutist · Parade · Paradebeispiel · Paradedisziplin · Paradeisapfel

PARABELのように終わるドイツ語の単語

Babel · Isabel · Label · admirabel · desiderabel · immensurabel · impenetrabel · imperforabel · imponderabel · indemonstrabel · inkomparabel · inkurabel · intolerabel · irrespirabel · konsiderabel · mensurabel · ministrabel · penetrabel · ponderabel · venerabel

ドイツ語の同義語辞典にあるParabelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARABEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Parabel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Parabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Parabelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Parabel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

寓言
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

parábola
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

parabola
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दृष्टांत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المثل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

притча
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parábola
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃষ্টান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parabole
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perumpamaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Parabel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

寓話
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우화
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pasemon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngụ ngôn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீதிக்கதைகள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोधकथा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıssa
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parabola
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przypowieść
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

притча
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parabolă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραβολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykenis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

liknelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lignelsen
5百万人のスピーカー

Parabelの使用傾向

傾向

用語«PARABEL»の使用傾向

Parabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Parabel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Parabelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PARABEL»の引用

Parabelという言葉で有名な引用文や文章
1
Diether Krebs
Mir ist wichtiger, dass meine Kinder keine Arschlöcher werden, als dass sie wissen, wie groß die Fläche unter der Parabel ist.

«PARABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParabelの使いかたを見つけましょう。Parabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die moderne deutsche Parabel: Entwicklung u. Bedeutung
Es ist dargelegt worden, daß die Parabel von Äsop bis Lessing und Geliert aus dem Bereich der Didaktik kam und in ihm verharrte. Immer ging es ihr primär um Lehre, während ästhetische Kategorien zurücktraten oder doch nur als Mittel zu ...
Werner Brettschneider, 1980
2
Die Parabel
Berechnung und Konstruktion von Parabeln werden auf einfachste Weise erläutert.
Bernhard Müller, 2012
3
Ausführliche Erläuterungen zur Parabel für Oberstufenschüler ...
Erprobtes und bewährtes Material für Studienanfänger, ebenfalls geeignet für die gymnasiale Oberstufe und zur Vorbereitung auf das Abitur.
Gerd Berner, 2012
4
Jacques le Fataliste als politische Parabel
Im Zentrum der Betrachtung dieser Arbeit steht die Frage, welche Bedeutung Diderots Jacques le fataliste für die Aufklärung hat und welchen Raum das Werk im Kontext der heutigen Betrachtungsweise von Politik einnimmt.
Katharina Lepski, 2007
5
Das Drama als Parabel: Die Interpretation des Dramas Nathan ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen (Institut fur Neuere Deutsche und Europaische Literatur), 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Dorit Heike Gruhn, 2007
6
Existenzproblematik und Erzählstrategie: Studien zum ...
Uneigentlichkeit: Zur Explikation des Begriffs Parabel In der Forschung existieren mehrere Ansätze, um die Parabel als Begriff und als Gattung näher zu bestimmen. Allerdings gibt es, wie Renate von Heydebrand feststellt, keinen Konsens ...
Christiane D Tsch, 2009
7
Die Rezeptionsproblematik der Parabel am Beispiel von Kafkas ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Literatur und Emotion, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Sara Hagenauer, 2013
8
Die Parabel vom verlornen Sohne: dargestellt in Fastenpredigten
Zur sichern Erreichung dieses heiligen Zweckes sah ich mich mit Sorgfalt um im Buche der Bücher, und da siel mein Blick auf die Parabel vom verlornen Sohne, wie sie uns der heilige Evangelist Lukas aufgezeichnet hat, und die wegen der ...
Leonhard Zill, 1860
9
Handbuch Elektrotechnik: Grundlagen und Anwendungen für ...
3. .v-Achse ist Parabelachse, Scheitelpunkt im Koordinatenursprung, Parabel nach links geöffnet: y2 = -2px , p>0 Der Brennpunkt ist ^f--?"!0). die Gleichung P der Leitlinie ist x = — . 2 4. Parabelachse parallel zur x-Achse, Scheitelpunkt S(xs  ...
Wilfried Plaßmann, Detlef Schulz, 2008
10
Die Genreänderung der "Parabel" vom Verlorenen Sohn zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Rilke Seminar, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Doreen Oelmann, 2008

用語«PARABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christoph Ransmayr: "Cox oder Der Lauf der Zeit" - Parabel über ...
Wenn Künstler sich in der Literatur mit der Macht verbünden, gleicht das oft einem Teufelspakt. In Christoph Ransmayrs Roman "Cox oder Der Lauf der Zeit" ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
2
Eine Parabel über die Spaltung
PROBE "DIE VERDAMMTEN" IM THEATER IN DER JOSEFSTAD Foto: APA/ERICH REISMANN Wie soll man sich zu Hitler verhalten? Am Geburtstagsabend ... «Kurier, 11月 16»
3
Lübecks „Sunset Boulevard“ – eine Parabel von der Vergänglichkeit ...
„Sunset Boulevard“, Billy Wilders Film aus dem Jahre 1950, hatte in Andrew Lloyd Webbers Musicalversion 1993 den Weg auf die Bühne gefunden. Seit vor ... «nmz - neue musikzeitung, 10月 16»
4
Jurassic World 2: Dinosaurier als Parabel auf Tierquälerei?
Die Dinosaurier werden eine Parabel auf das Schicksal sein, das Tieren heutzutage widerfährt: Misshandlung, medizinische Experimente, Haustiere, wilde ... «Filmfutter, 10月 16»
5
Jurassic World 2 soll Parabel auf Tiermisshandlungen werden
Die Dinosaurier werden eine Parabel auf die Behandlung sein, die Tiere heutzutage bekommen: Die Misshandlungen, medizinische Experimente, Haustiere, ... «MOVIEPILOT NEWS, 10月 16»
6
Kritik - "Rheingold" bei den Bayreuther Festspielen Castorfs grelle ...
Die Aufregung um Frank Castorfs grelle und videoverliebte Parabel rund ums Erdöl ist merklich abgeflaut, vielmehr richtet sich der Fokus heuer auf die ... «BR-Klassik, 7月 16»
7
Strauss' Daphne in der Staatsoper Hamburg: Eine Parabel vom ...
Richard Strauss' später Einakter „Daphne“ in der Staatsoper Hamburg, inszeniert von Christoph Loy. Eine Parabel über das Nicht-Mitmachen-Können, über das ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, 6月 16»
8
Die U6-Parabel
... oder links davon sehen. Der linke Bildungsbürger fühlt sich in Rottenbergs Parabel erkannt und verstanden. Der Autor habe "genau hingeschaut", heißt es. «derStandard.at, 5月 16»
9
Brecht-Parabel regt an zum Nachdenken über Nächstenliebe
„Nah dran an Brecht“ inszeniert der 34-Jährige im Grillo-Theater die Parabel, die mit der Ausbeutung von Arbeitern in der Weimarer Republik andockt, doch erst ... «Derwesten.de, 4月 16»
10
Justizfarce im Fall Sawtschenko: Eine Parabel aus Russlands Tiefen
Der Fall Sawtschenko wirkt vielmehr wie eine Parabel über den Ukraine-Konflikt als Ganzes. (Bild: Sepp Spiegl). In Russland hapert es in vielerlei Hinsicht, ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Parabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parabel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA