アプリをダウンロードする
educalingo
Parallelstelle

"Parallelstelle"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でPARALLELSTELLEの発音

Paralle̲lstelle


PARALLELSTELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARALLELSTELLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのParallelstelleの定義

それは別の場所に平行な場所です。


PARALLELSTELLEと韻を踏むドイツ語の単語

Anlaufstelle · Arbeitsstelle · Außenstelle · Bagatelle · Baustelle · Beratungsstelle · Bushaltestelle · Geschäftsstelle · Haltestelle · Kontaktstelle · Pressestelle · Schnittstelle · Schwachstelle · Stelle · Tagliatelle · Tankstelle · U-Bahn-Haltestelle · Unfallstelle · Verkaufsstelle · anstelle

PARALLELSTELLEのように始まるドイツ語の単語

Parallelflach · Parallelgesellschaft · parallelgesellschaftlich · parallelisieren · Parallelisierung · Parallelismus · Parallelität · Parallelklasse · Parallelkreis · Parallellinie · Parallelo · Parallelogramm · Parallelprojektion · Parallelschaltung · Parallelschwung · Parallelslalom · Parallelstraße · Paralleltonart · Paralleluniversum · Parallelwelt

PARALLELSTELLEのように終わるドイツ語の単語

Anlegestelle · Annahmestelle · Anschlussstelle · Ausbildungsstelle · Großbaustelle · Immortelle · Informationsstelle · Kontrollstelle · Koordinierungsstelle · Leerstelle · Meldestelle · Pflegestelle · Planstelle · Polizeidienststelle · Prüfstelle · Sammelstelle · Stabsstelle · Straßenbahnhaltestelle · Teilzeitstelle · Wasserstelle

ドイツ語の同義語辞典にあるParallelstelleの類義語と反意語

同義語

«Parallelstelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARALLELSTELLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Parallelstelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParallelstelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Parallelstelle»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平行通道
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasaje paralelo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

parallel passage
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समानांतर मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرور الموازي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

параллельный канал
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

passagem paralela
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমান্তরাল উত্তরণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passage parallèle
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

laluan selari
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Parallelstelle
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

並列の通路
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평행 통로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wacana podo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoạn song song
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணை பத்தியில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समांतर रस्ता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

paralel geçit
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

passaggio parallelo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

równolegle przejście
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

паралельний канал
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pasaj paralel
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράλληλη δίοδο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

parallel deurgang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

parallell passage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

parallell passasjen
5百万人のスピーカー

Parallelstelleの使用傾向

傾向

用語«PARALLELSTELLE»の使用傾向

Parallelstelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Parallelstelle»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Parallelstelleに関するニュースでの使用例

例え

«PARALLELSTELLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParallelstelleの使いかたを見つけましょう。Parallelstelleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die metrischen Formen der hebräischen Poesie systematisch ...
«I - ch(b)l (fehlt in der Parallelstelle)) Ei ß ) chl bl b j c — ch(b)l (fehlt in der Parallelstelle) | Einschliessen- der Reim. V. 6. a — sch s ß . . m m m > Einschliessender Reim. V. 7. a \ . > In der Parallelstelle Wortwiederholung von JtlpJt ß ) T,:v y sch ...
Jul Ley, 1866
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Über die sämmtlichen heiligen Bücher des Alten und Neuen Bundes: für Prediger und andere Freunde und Verehrer der heiligen Schriften Georg L. Gebhardt. Mark, l z, 2. Einem von seinen Jüngern «. — - 5. Eine Parallelstelle von Malth.
Georg L. Gebhardt, 1793
3
Die Religion Babyloniens und Assyriens
6) Zeile 5 in K 102 nach der Parallelstelle zu lesen. 7) Tuseh-A mit Pluralzeichen, also wohl usehsehabü (Brünnow Nr. 10523), d. h. es wird eine zweite Versammlung stattfinden. 8) Das Dualzeiehen bei Sohn = Zoätu „Hand“ ist nicht am ...
Morris Jastrow
4
Septuaginta-Studien I-III
106 41 10 mb 2°] pr. iva zi arzcoau) pe: aus der Parallelstelle Ps. 422 422] + ev tw xaza&Xaod-cu za ooza /uov coveidioav (*e ot e%&Qoi uov: aus der Parallelstelle Ps. 41 11 4961] + vxti ev zaig eayazaig r^ieqaig eQavvtjaei 0 &eog zz\v ...
Alfred Rahlfs, 1965
5
Dūtavākya: ein Einakter aus den "Trivandrum-Dramen" ; ...
Die Parallelstelle 2.4 wird durch das Ms. abgekürzt. mahäräjädhikrta M. Da in der Parallelstelle 2.4 auch in Ms. M pratihärädhikrtäh steht, kann man hier von einem Schreibfehler ausgehen. pratihärakädhikrtäh TR5. Wohl Schreibfehler, da in ...
Anna Aurelia Esposito, Bhāsa, 2010
6
Buch von der Weltschöpfung: Herausgegeben u. erklärt von J. ...
»«H-«^«,«? heißt die Reinigung ganz allgemein, und w«rb ln der Parallelstelle von der monatl. Reinigung, der Weiber gebraucht, während hingegen für unfern Fall das eigentliche /»vZue, mucus, gesetzt wirb.— o/c^o«. In der Parallelstelle ...
Philo (Alexandrinus), 1841
7
Des Juden Philo Buch von der Weltschöpfung, herausg. und ...
««^«ßssle heißt die Reinigung ganz allgemein, und wird in der Parallelstelle von der monatl. Reinigung der Weiber gebraucht, während hingegen für unser« -Fall" das eigentliche ,«^Z«5, inncus, gesetzt wird.— b/«äol. In der 'Parallelstelle ...
Philo (Judaeus.), Johann Georg Muller, 1841
8
Sprache der Einheit im Epheserbrief und in der Ökumene
... 5.2.3.1 Leibmetaphorik im Kol 136 5.2.3.1.1 Die Parallelstelle zu Eph 1,22f:Kol 1, 18f 136 5. 2. 3. 1.2 Die Parallelstelle zu Eph 2,14-16: Kol 1,20-23 .... 138 5. 2. 3 . 1.3 Die Parallelstelle zu Eph 4,3-6: Kol 3, 14f 138 5. 2. 3. 1.4 Die Parallelstelle ...
Annemarie C. Mayer, 2002
9
Untersuchungen Zur Assumptio Mosis
19, 1 : ' 'Mense tertio egressionis Israel de terra A egypti " (d . h . im dritten Monat nach dem Auszug Israels aus dem Lande Ägypten); vgl. dazu die Parallelstelle in LXX: toö 8e unvöq toö Tpitou Tfjq £^ö8ou töv uiöv 'Iopaf|X sk vfjq Alyüntou; ...
Avrāhām Šallîṭ, 1989
10
Cārudatta:
Ganapati SästrT hat möglicherweise diese Stelle an die Parallelstelle I.26.4 angeglichen. vinnavedi] bhanäsi M. Übernahme des Verbs sowie der falschen 2. Pers. Sg. aus der Parallelstelle I.26.4. bhanädiTKl. Übernahme des Verbs aus der ...
Anna Aurelia Esposito, 2004

用語«PARALLELSTELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParallelstelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etwas ganz Anderes
Jesus antwortet ihnen ohne jede Höflichkeitsfloskel, in der Parallelstelle bei Markus (12,24) wirft er ihnen sogar Unkenntnis der heiligen Schriften vor. «Kath.Net, 11月 16»
2
Urheberrechtsstreit - Geniestreich oder Gemeinplatz
Die inkriminierten Takte von "A Stairway to Heaven" (1971), darüber die (ältere) Parallelstelle aus "Taurus" der Band Spirit. Ist das ein Plagiat - oder ein seit ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
3
DSO mit Tugan Sokhiev in der Philharmonie : An der Grenze zum ...
... erlaubt Sokhiev nur eine minimale Verzögerung, um erst bei einer Parallelstelle am Ende des Satzes ein nachdrückliches Ritardando anzuzeigen. Besonders ... «Tagesspiegel, 10月 14»
4
Religion Mit Weihnachten beginnt der Niedergang der Engel
Bei Lukas bleibt es genauso unverständlich wie in der Parallelstelle im Matthäus-Evangelium. Dort erfährt man im ersten Kapitel nur, dass Maria dem Josef als ... «DIE WELT, 12月 13»
5
Breaking Bad – "Live Free or Die" (S05E01) und "Madrigal" (S05E02)
... sein Gesicht vor seiner Frau zu wahren. In „Live Free or Die“ findet sich die genaue Parallelstelle: Walt vergibt Skyler, dass sie sein Geld an Ted gegeben hat. «Negativ, 7月 12»
6
In seinen Träumen mit sich allein
Dies kann man übrigens auch als Parallelstelle zu „Lieutenant Gustl“ und dessen Angst vor dem Zerbrechen seines Degens als Anpielung auf Freud lesen, wie ... «literaturkritik.de, 7月 12»
7
Eine Lebende unter Toten
Zu verdanken ist der Hinweis auf die Parallelstelle in Elsners und Grassens Werk der Hamburger Literaturwissenschaftlerin Christine Künzel, die seit einigen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 12»
8
Kirche und Wirtschaft: Der freie Markt und der katholische Glaube
Cajetan zeigte jedoch, dass eine Parallelstelle aus dem Alten Testament, Jesaja 22, 22, ebenfalls die Schlüsselsymbolik verwendet und der Schlüssel dort ... «eigentümlich frei, 3月 09»
参照
« EDUCALINGO. Parallelstelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/parallelstelle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA