"Parallelwelt"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPARALLELWELTの発音

Parallelwelt  [Paralle̲lwelt]

ドイツ語でPARALLELWELTはどんな意味ですか？

パラレルワールド

Parallelwelt

パラレルワールドまたはパラレルユニバースという用語は、既知の世界の外に存在する架空の世界または宇宙を指します。 すべての並行世界の全体は、マルチワールドと呼ばれます。 平行した世界の存在の仮説は古代から哲学において議論されてきた。 正式な側面の下での「可能な世界」についての議論と、そのような領域が現実の存在であると考えられる理論との間には区別がなされなければならない。 より広範な人々は、特にサイエンスフィクションからの並行世界に精通しているが、それらの理論的可能性についても物理学の分野で議論されている。 移転された意味では、この用語は心理学、社会科学、口頭でも使用されます。 「平行世界」という用語は、特定の個人またはグループの人生が「外界」とは独立して行われる外部定義の領域を指します。

Der Begriff Parallelwelt oder Paralleluniversum bezeichnet eine hypothetische Welt oder ein Universum, das außerhalb des bekannten Universums existiert. Die Gesamtheit aller Parallelwelten wird als Multiversum bezeichnet. Die Hypothese der Existenz von Parallelwelten wird in der Philosophie seit der Antike erörtert. Zu unterscheiden ist dabei zwischen der Diskussion über „mögliche Welten“ unter formalen Gesichtspunkten und den Theorien, in denen solchen Welten eine wirkliche Existenz zugeschrieben wird. Einer breiteren Öffentlichkeit sind Parallelwelten vor allem aus der Science-Fiction bekannt, ihre theoretische Möglichkeit wird jedoch auch in Bereichen der Physik diskutiert. In einem übertragenen Sinne wird der Begriff auch in der Psychologie, in den Gesellschaftswissenschaften sowie umgangssprachlich verwendet. Dort ist mit „Parallelwelt“ ein nach außen abgegrenzter Bereich gemeint, in dem sich das Leben bestimmter Personen oder Gruppen unabhängig von der „Außenwelt“ abspielt.

ドイツ語辞典でのParallelweltの定義

2人または偽の世界のグループのパラレル宇宙の異なる個人環境。 パラレルユニバース、例えば、仮想パラレルワールド。

Paralleluniversum unterschiedliches persönliches Umfeld zweier Personen oder Personengruppen Scheinwelt. ParalleluniversumBeispieleine virtuelle Parallelwelt.

PARALLELWELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のParallelweltを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのParallelweltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Parallelwelt»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 平行世界
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mundo paralelo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: parallel world
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: समानांतर दुनिया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عالم مواز
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: параллельный мир
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mundo paralelo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমান্তরাল বিশ্বের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: monde parallèle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dunia selari
• ドイツ語: Parallelwelt
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: パラレルワールド
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 평행 세계
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: donya podo
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thế giới song song
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இணை உலகத்திற்கே
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समांतर जगातील
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: paralel Dünya
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mondo parallelo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: równoległy świat
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: паралельний світ
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lume paralelă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: παράλληλο κόσμο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: parallel wêreld
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: parallell värld
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: parallell verden

ドイツ語での«PARALLELWELT»の引用

Parallelweltという言葉で有名な引用文や文章

1

Susanne Gaschke

Das Lesen fördert die Identitätsentwicklung des Kindes; es hilft ihm, die Sichtweisen anderer zu verstehen; es lehrt den spielerischen Umgang mit Sprache, es eröffnet die Möglichkeit, in der Parallelwelt des Buches Prüfungen zu bestehen, die man auch in der wirklichen Welt fürchtet.

2

Thomas Tuchel

Wenn man im Fußball-Business arbeitet, lebt man in einer Art Parallelwelt.

«PARALLELWELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からParallelweltの使いかたを見つけましょう。Parallelweltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Parallelwelt: Roman

Doch dann wird die Karrierefrau gefeuert und landet in einer seltsamen Parallelwelt, in der statt dem Power-Business-Lunch ein Besuch beim Arbeitsamt und der „Arbeitslos für Anfänger“-Kurs im Terminkalender steht.

Tine Wittler, 2013

Das Parallelwelt-Phänomen. Sozialwissenschaftliche ...

Auch in hoch entwickelten Gesellschaften ist das Phänomen der Korruption (Schattenwirtschaft, Vetternwirtschaft, Täuschung etc.) allgegenwärtig.

Hermann Astleitner, 2013

Mobbing - Fatale Parallelwelt in der Gegenwart

Fachbuch aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, IBW Institut fur Berufliche Weiterbildung GmbH, Veranstaltung: Gesprachstherapie, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dieses Fachbuch gilt zugleich als "Abschlussarbeit" ...

Carsten Behm, 2010

Die neue Erde in der Parallelwelt: Zeitreise-Abenteuer

Dieses Buch entstand auf abenteuerliche Weise: Es wurde als wechselnder Zeitreise-Roman zwischen der diesseitigen Erde und der Parallelwelt niedergeschrieben.

Johannes Allgäuer, Johannes Allgã¤Uer, 2011

Auftritte von Real-Life-Marken in der virtuellen ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden, 71 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Gelandet auf ...

Anja Schütz, 2008

Lavinia: Entführung in die Parallelwelt

Lavinia ist die Auserwählte.

Thomas Welke, 2011

Rotlicht-Parallelwelt

Daniel David, von Beruf Schriftsteller und Werbetexter, reist gerne und viel durch die Welt.

Ernst-Rudolf Jahn, 2011

Gefangen in Deutschland: Wie mich mein türkischer Freund in ...

Bis sie Mahmud kennenlernt. Sie verlieben sich, ziehen zusammen und Mahmud zeigt sein wahres Gesicht - das Gesicht eines Tyrannen. Katja Schneidt wird als Deutsche mitten in Deutschland Teil einer fundamentalistischen Parallelgesellschaft.

Katja Schneidt, 2011

Botschaften aus der Parallelwelt: Ein utopischer Roman

Botschaften aus der Parallelwelt" ist ein utopischer Roman ganz im Stile eines George Orwell oder eines Aldous Huxley.

Holly Marx, 2013

Parallelwelten: christliche Religion und die Vervielfachung ...

Parallelwelt. aus. Zahlen. und. Worten. Computerspiele und ihre Vermischung von Realität und Virtualität Von Christian Wessely Man stelle sich ein Datenbanksystem vor, das auf einem Serververbund mittlerer Größe läuft. Die Datenbank ...

Johann Ev Hafner, Joachim Valentin, 2009

用語«PARALLELWELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からParallelweltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Motocross: Die Parallelwelt hat sich etabliert

Weil sie nicht sehr beliebt bei den Deutschen ist (sie haben auch zu wenig Trainingsmöglichkeiten), ist die Parallelwelt Hallencross gut gefüllt mit Stars aus den ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»

Chance zum Eintauchen in Parallelwelt

Chance zum Eintauchen in Parallelwelt. Zum 28. Mal wurde der Säulensaal Forum für die Jahresschau der Kunstgilde Parsberg. Am Freitag fand eine ... «Mittelbayerische, 11月 16»

Anti-Doping-Gesetz - Der organisierte Sport als Parallelwelt

Seit fast einem Jahr hat Deutschland sein Anti-Doping-Gesetz. Viele Schlagzeilen hat das bislang nicht produziert – was nicht heißt, dass sich Ermittler damit ... «Deutschlandfunk, 11月 16»

In der Parallelwelt der Islamisten: Der Biedermeier-Salafist

Dominic Musa Schmitz: Ich war ein Salafist. Meine Zeit in der islamistischen Parallelwelt. Econ Verlag. Berlin 2016. 256 S., Fr. 26.90. 1 Kommentar Zur startseite. «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»

Parallelwelt: Die AfD ist die wahre, neue Internetpartei

Nicht die Piraten sind Meister der digitalen Selbstdarstellung geworden, sondern die AfD. Die Partei hat sich auf Twitter und Facebook ein Paralleluniversum ... «DIE WELT, 10月 16»

Fußball-Bundesliga: Hertha BSC: Willkommen in der Parallelwelt

29.08.2016 18:07 Uhr. Fußball-Bundesliga : Hertha BSC: Willkommen in der Parallelwelt. Bei Hertha BSC sind gewisse Ähnlichkeiten zur letzten Saison ... «Tagesspiegel, 8月 16»

Parallelwelten: Die Heroindealer am Berliner Kotti

In einer neuen Folge von Parallelwelten ist RT-Reporter Daniel Lange den Heroindealern vom „Kotti“ auf der Spur und fängt erschreckende Bilder ein. «RT Deutsch, 6月 16»

Schorndorf: Auf Tuchfühlung mit einer Parallelwelt

Schorndorf. Die Stoffbahnen hängen im Raum und die ersten Videos haben sich auf den transparenten Segeln bereits verfangen. Gestartet wird die ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 6月 16»

Berlin-Marzahn: Die Parallelwelt der Russlanddeutschen

Alla Braun sitzt mit ihrem Hund Delja in Berlin-Marzahn in den Räumen des Aussiedlervereins "Vision e.V." am Tisch. In der Handarbeitsgruppe treffen sich ... «Berliner Zeitung, 5月 16»

Islamismus: Die Parallelwelt der Moscheen ausleuchten

Unionsfraktionschef Volker Kauder ist für eine staatliche Kontrolle von Moscheen. In einigen Gotteshäusern wird gepredigt, was nicht mit dem deutschen ... «DIE WELT, 4月 16»