"bereit"辞典でのドイツ語の意味

BEREITの語源

mittelhochdeutsch bereit, althochdeutsch bireiti; zu ↑reiten in der alten Bedeutung »fahren«, also eigentlich = zur Fahrt gerüstet.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEREITの発音

bereit  [bere̲i̲t ]

ドイツ語でBEREITはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbereitの定義

フレーズ、フレーズ、諺は準備ができている/準備をするために説明する。

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter bereit sein sich bereit zeigen/erklären sich bereit machen.

ドイツ語で«BEREIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bereit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bereitのドイツ語での同義語

disponibel · entschlossen · erbötig · fertig · geneigt · gerichtet · gerüstet · gesonnen · gewillt · parat · so weit · verfügbar · vorbereitet · willens · willig

BEREITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbereitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbereitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bereit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 准备
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: listo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ready
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तैयार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استعداد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: готовый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pronto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্তুত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prêt
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersedia
• ドイツ語: bereit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 準備ができて
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 준비된
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: siap
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sẳn sàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தயாராக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तयार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hazır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pronto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gotowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: готовий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gata
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έτοιμος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gereed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: färdig
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: klar

ドイツ語での«BEREIT»の引用

bereitという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolphe Thiers

Der gemeine Pöbel ist stets bereit, wenn man ihm das Zeichen gibt, das Genie, die Tugend und das Unglück zu schmähen.

2

Alain Delon

Um Glück zu empfinden, muss man bereit sein, sich zu öffnen, und in sich zu ruhen.

3

Andrew Carnegie

Es ist nutzlos zu versuchen, Menschen zu helfen, die sich nicht selbst helfen. Man kann nur jemandem eine Leiter hinaufstoßen, wenn er bereit ist, selbst zu klettern.

4

Arthur Schopenhauer

Aber jeder erbärmliche Tropf, der nichts in der Welt hat, darauf er stolz sein könnte, ergreift das letzte Mittel auf die Nation, der er gerade angehört, stolz zu sein. Hieran erholt er sich und ist nun dankbarlich bereit, alle Fehler und Torheiten, die ihr eigen sind, mit Händen und Füßen zu verteidigen.

5

Charles de Foucauld

Mein Vater, ich überlasse mich dir. Mach mit mir, was du willst. Was du auch mit mir tun magst, ich danke dir. Zu allem bin ich bereit, alles nehme ich an. Wenn nur dein Wille sich an mir erfüllt, so ersehne ich weiter nichts, mein Gott. In deine Hände lege ich meine Seele; ich gebe sie dir, mein Gott, mit der ganzen Liebe meines Herzens, weil ich dich liebe.

6

Christa Meves

Es ist keine Liebe, vom Partner zu fordern, sich ganz aufzuopfern; Liebe ist vielmehr darauf bedacht, hellhörig und ermutigend im anderen den besten Kräften zur Verwirklichung zu verhelfen. Sie ist bereit, um dieses Zieles willen eigene egoistische Ansprüche zurückzustellen, ohne sich dabei vollständig aufzugeben.

7

Daniel Webster

Gott gönnt nur denen die Freiheit, die sie lieben und jederzeit bereit sind, sie zu schützen und zu verteidigen.

8

Dares Phrygius

[Äneas] befahl allen, bereit zu sein, und, wenn er das Zeichen gebe, durch die Tore einen Durchbruch zu machen und sich sicher zu sein, zu siegen oder zu sterben.

9

Dieter Zetsche

Verantwortliche Manager müssen auch Fehler machen können. Sind sie nicht bereit, auch mal Fehlschläge zu riskieren, führen sie ein Unternehmen zum Stillstand.

10

Emma Goldman

Heute wie damals ist die öffentliche Meinung der allgegenwärtige Tyrann; heute wie damals ist die Mehrheit eine Masse von Feiglingen, die bereit ist, den zu akzeptieren, der ihre eigene elende seelische und geistige Verfassung widerspiegelt.

«BEREIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbereitの使いかたを見つけましょう。bereitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Haltet euer Herz bereit: Eine ostdeutsche Familiengeschichte

Maxim Leo erzählt anhand seiner Familie, was die DDR zusammenhielt und was sie schließlich zerstörte.

Maxim Leo, 2010

Bist du bereit?!: Kompromisslose Selbstverteidigung für den ...

Das Kurz-Lernprogramm "Bist du bereit?!" konzentriert sich auf die notwendigsten Punkte in Zusammenhang mit Selbstverteidigung.Im Mittelpunkt steht die Fragen wie gefährliche Situationen auch für Laien beherrschbar gemacht werden können ...

Sebastian Ellinghaus, Jörg Rademacher, 2013

Bist du bereit deinem Heiland zu begegnen?

Wir leben in einem bedeutenden Abschnitt der Weltgeschichte.

Immanuel Korte, 2011

Housewives - zum Äußersten bereit

Goodbye Sex and the City – welcome Desperate Housewives!

Christian Lukas, Sascha Westphal, 2009

Bereit zum Krieg? - Zur Frage der Kriegsmentalität im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Gesch.

Thomas M. Scholz, 2010

Bereit zum Konflikt: Strategien und Medien der ...

Die Ausdifferenzierung der mittelalterlichen Gesellschaft ging mit Konflikten einher, die teils spontaner Natur waren, teils jedoch auch gezielt herbeigeführt wurden.

Oliver Auge, 2008

Bereit für die Balanced Scorecard?!: Praxisrelevante ...

Praxisrelevante Voraussetzungen und entscheidungsrelevante Themenfelder für die Einführung dieses Managementsystems Gudrun Seida. 6. Praxisrelevante Voraussetzungen – der unternehmensindividuelle Handlungsrahmen Die dieser  ...

Gudrun Seida, 2006

Aufruf an Unbekehrte

sündigt haben wöget, er ist bereit, Alles zu verzeihen, wenn ihr kommen wollet. Wenn ihr auch verlorne Söhne waret und von Gott euch noch so weit entferntet, er ist bereit, euch entgegenzugehen, euch in seine Arme zu schließen und über ...

Richard Baxter, 1836

Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...

benebelt 241 Beobachtung 275 berauscht 309 wir waren bereit 345 Benediction 242 Beobachtungs- Armee 276 II berauscht I gewesen 311 sie waren bereit 346 Benedictine? 243 Beobachtungs- Corps 277 I berechnen 312 man war bereit ...

‎1830

Chemisches Zentralblatt

Favrot. 442. Aromaticum acetum, Bereit, n. Herberger. 636, Arragonit, Krystallform 197. Arrow-Root, Erkennungsmittel des ächten. 906. Verh. zu Reagcntien. 907. Arsenhaltiges Ma;;islerium Bismulhi. 893. Arsen ige S., Hinlluss auf Glihrung.

用語«BEREIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbereitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

WDH/ BREXIT: EZB ist zum Eingreifen bereit

"Die EZB ist bereit, den Märkten zusätzliche Liquidität in Euro und anderen Währungen falls nötig bereitzustellen", teilte die Notenbank am Freitag in Frankfurt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Großbritannien: EZB "steht bereit" für zusätzliche Finanzspritzen ...

Frankfurt/Main (AFP) Die Europäische Zentralbank (EZB) hält sich nach dem Brexit-Votum mögliche Finanzspritzen offen. Die EZB "steht bereit, zusätzliche ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Nach dem Brexit-Votum: Notenbanken greifen ein

Weltweit reagieren die Währungshüter auf das Brexit-Votum: Die Bank von England und die EZB sind zum Einsatz bereit - die Schweizer Notenbank hat bereits ... «Handelsblatt, 6月 16»

Kommentar zum Achtelfinal-Einzug der DFB-Elf: Deutschland ist ...

Joachim Löw hat oft von „Spezialisten“ gesprochen, von zwei Mannschaften gar, die er für dieses Turnier benötigt: Eine, die bereit ist, gegen eine Abwehrwand ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

Fußball: Hertha-Profi Darida bereit als Rosicky-Ersatz

Lens (dpa) - Bundesligaprofi Vladimir Darida fühlt sich bereit, den verletzten Tomas Rosicky im tschechischen EM-Team zu ersetzen. Mehr zum Thema. «t-online.de, 6月 16»

Zentralbanken bei Brexit bereit zu intervenieren

ROM (Dow Jones)--Die Zentralbanken sind bereit zu intervenieren, sollten die Briten kommenden Donnerstag für das Ausscheiden ihres Landes aus der EU ... «Finanztreff, 6月 16»

Bayern-Einkauf Renato Sanches: "Bin bereit, zu spielen"

Und ich bin bereit, gut zu spielen", sagte der 18 Jahre alte Mittelfeldspieler bei einer Pressekonferenz im Teamquartier der Portugiesen. "Wenn ich eine Chance ... «Web.de, 6月 16»

Hummels twittert: "Bereit für erstes Spiel"

Vor der zweiten Turnier-Partie der deutschen Nationalmannschaft in Paris verbreitete der 27-jährige Verteidiger über Twitter: "Bereit für mein erstes Spiel bei ... «sport.de, 6月 16»

EM 2016: Irlands Altstar Robbie Keane bereit für Startelf-Einsatz ...

Wenn ich nominiert werde, bin ich bereit", sagte der 35 Jahre alte Angreifer von Los Angeles Galaxy im EM-Quartier der Iren in Versailles. Weil Jonathan ... «t-online.de, 6月 16»

Panama: Erweiterter Panamakanal bereit für Aufnahme des Betriebs

Panama-Stadt (AFP) Der erweiterte Panamakanal ist bereit für die Aufnahme des Betriebs. Das erste Frachtschiff der neuen größeren Schiffsklasse werde den ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»