"paritätisch"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPARITÄTISCHの発音

paritätisch  [paritä̲tisch]

ドイツ語でPARITÄTISCHはどんな意味ですか？

パリティ（政治）

Parität (Politik)

パリティとして、体の中で一様な割合の投票が政治で定義されています。 パリティーの目的は、小規模大多数が支配している身体を防ぎ、単純多数決で少数民族を排除することです。 例えば、バーデン=ヴュルテンベルク州では、仲間の州を途中で、また、ヴュルテンベルク州とバーデン州の間で等しく占有することが通例である。 体内で表されるグループの数に応じて、いわゆる第3のパリティまたは1/4パリティが存在する。 後者は、大学の機関でよく要求される分布であり、4つのグループの学生、教授、科学スタッフ、技術管理スタッフの間で座席を均等に分割することを意味します。 1973年5月29日の連邦憲法裁判所のいわゆるHochschulurteil以来、教授の過半数はパリティからの逸脱として存在する。

Als Parität wird in der Politik ein gleichmäßiges Verhältnis von Stimmen in einem Gremium bezeichnet. Ziel einer Parität ist es zu verhindern, dass Gremien durch knappe Mehrheiten dominiert werden oder Minderheiten durch einfache Mehrheitsbeschaffungen ausgeschlossen werden. So ist es in Baden-Württemberg üblich, Landeslisten von Parteien hälftig und gleich verteilt zwischen den Landesteilen Württemberg und Baden zu besetzen. Je nach Anzahl der im Gremium vertretenen Gruppen gibt es die sogenannte Drittelparität oder Viertelparität. Letzteres ist eine in universitären Gremien häufig geforderte Verteilung und bedeutet die Aufteilung der Sitze in gleiche Teile auf die vier Gruppen Studenten, Professoren, wissenschaftliche Mitarbeiter und technisch-administrative Mitarbeiter. Seit dem sog. Hochschulurteil des Bundesverfassungsgerichtes vom 29. Mai 1973 gibt es als Abweichung von der Parität eine Mehrheit der Professoren.

ドイツ語辞典でのparitätischの定義

等価、等価、等価、等価; パリティの共同決定など、均等に配分された権利を持ちます。

gleichgestellt, gleichwertig, gleichberechtigt, gleich; mit gleichen, gleichmäßig verteilten Rechten Beispieldie paritätische Mitbestimmung.

ドイツ語で«PARITÄTISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«paritätisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

paritätischのドイツ語での同義語

ausgewogen · gleichberechtigt · gleichrangig · gleichwertig

PARITÄTISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のparitätischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのparitätischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«paritätisch»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 平等
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: igual
• ドイツ語翻訳家 - 英語: equal
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बराबर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مساو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: равный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: igual
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সমান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: égal
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sama
• ドイツ語: paritätisch
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 等しいです
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 같은
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: witjaksono
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bằng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சம
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: समान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eşit
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: uguale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: równy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рівний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: egal
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ίσος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gelyk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lika
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lik

«PARITÄTISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からparitätischの使いかたを見つけましょう。paritätischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geschichte der Schweiz

Glarus, Land, paritätisch ; heute Kanton Glarus. Zug, Stadt und Land, katholisch; heute Kanton Zug. Freiburg, Stadt, katholisch ; heute Kanton Freiburg. Solothurn, Stadt, katholisch ; heute Kanton Solothurn. Basel, Stadt, reformiert; seit 1833 ...

Ulrich Im Hof, 2007

Vollständige Beschreibung des Schweizerlandes: Oder ...

2 Waltenspurg . . . 3 Gruob 4 Lugnetz ob. Lungnetz 5 Boden mit Flimms . t> Thusis m,Hei»zenberg 7 Schams »it Rhein» «a!d 3 com. u. deutsch <l romanisch katholisch 2 rem. u, deutsch paritätisch 4 com. u deutsch paritätisch 3 rom. u. deutsch ...

Markus Lutz, 1835

Neue geographie von graubünden, oder Ausführliche und ...

rom. 3 rom. u. d. L italicknifch S7! paritätisch f. g- res. reformirt katholisch f. «. res. paritätisch paritätisch paritätisch katholisch paritätisch reformirt reformirt f. g. ref. paritätisch, , paritätisch SS« I 7S7S 12e» 1«00 S80 13«« 761» 73« 90« S20 Soo  ...

Leonhard Truog, 1826

Neue Geographie von Graubünden: Oder: ausführliche und ...

u. d. 4> italiänisch 1v/s Hochg. deutsch deutsch romanisch fast ganz r. romanisch rom. italiänisch romanisch romanisch italiänisch romanisch katholisch paritätisch paritätisch fastg.knth. paritätisch f. g. res, reformirt katholisch «30 I v«0 1200 4 ...

Leonhard Truog, 1826

Corporate Governance in mittelständischen Unternehmen

Mit der Ausnahme eines Verbands, in dem ausschließlich das Ehrenamt strategische Handlungsaltemativen erarbeitet, wird in diesen Verbänden die Strategieentwicklung paritätisch durch haupt- und ehrenamtliche Führungskräfte forciert.

Martin Welge, Peter Witt, 2013

Geschlechterdiskriminierung Bei der Betrieblichen ...

221 Abbildung 7.12 Paritätisch besetzte Lohn- und Gehaltskommissionen bzw. Entgeltkommissionen sowie Frauenanteile Ohne tarifvertragliche Vorgaben wurden in zwei Metallunternehmen nicht nur eine paritätisch besetzte Lohn-, sondern ...

Andrea-Hilla Carl, Anna Krehnke, 2004

§§ 95-117

Ein dringender Fall liegt aber auch vor, wenn ein an sich nach dem DrittelbG drittelparitätisch besetzter Aufsichtsrat tatsächlich paritätisch besetzt ist, da hier ein Zweitstimmrecht des Aufsichtsratsvorsitzenden regelmäßig fehlt.232 Zweck des ...

‎2005

Handbuch der Entgeltumwandlung

Das Mitbestimmungsverfahren kann schon bei der Besetzung der Organe der Vorsorgeträger in der organschaftlichen Form realisiert werden; die Organe werden paritätisch besetzt, wenn dies rechtlich zulässig oder möglich ist. Bei einer ...

Günter Marx, 2012

Interessenvertretungen im Innovationsprozess: der Einfluss ...

Dabei stellen sie fest, dass in nicht paritätisch mitbestimmten Unternehmen die Vorstandsgehälter signifikant positiv mit dem Shareholder Value (MTB) korrelieren, während dies bei den paritätisch mitbestimmten Unternehmen nicht der Fall ist ...

‎2011

Die Satzung der Europäischen Aktiengesellschaft (SE) mit ...

Die Satzung kann für sämtliche Entscheidungen eine abweichende Mehrheit festlegen.136 c) Einschränkung bei paritätisch mitbestimmter SE Einschränkungen bestehen aber bei einer der paritätischen Mitbestimmung unterliegenden SE.

Ulrich Gössl, 2010

用語«PARITÄTISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparitätischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rente: Verdi-Chef fordert Anhebung des Rentenbeitragssatz

Mit einem paritätisch finanzierten Beitragssatz von bis zu 26 Prozent werde längerfristig auch ein hohes Rentenniveau von 50 Prozent des Durchschnittslohns ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Umfrage der IG-Metall: Bürgerversicherung und Rückkehr zur Parität

Außerdem plädierten neun von zehn Teilnehmern dafür, zum „Prinzip der paritätischen Finanzierung“ der Krankenversicherung zurückzukehren. «DAZ.online, 10月 16»

Zusatzbeiträge: Rückkehr zur Parität gefordert

Die Zusatzbeiträge in der gesetzlichen Krankenversicherung sollen wieder paritätisch finanziert werden. Das forderte Vizekanzler Sigmar Gabriel. «procontra-online, 8月 16»

Kassenbeiträge: Union diskutiert Rückkehr zur Parität

Nachdem zuletzt vor allem die SPD für eine Rückkehr zur paritätischen Finanzierung plädiert hatte, scheint es nun im Vorfeld der anstehenden Bundestagswahl ... «Pharmazeutische Zeitung online, 8月 16»

Steffens fordert paritätischen Arbeitgeberanteil bei Krankenkassen

Wir brauchen die Wiedereinführung der Parität als Sofortmaßnahme ", sagte Steffens am Mittwoch (17.08.2016) dem WDR. Sie forderte eine Abkehr von der ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Krankenversicherung: SPD will Rückkehr zur paritätischen ...

Angesichts der absehbar steigenden Beiträge hat SPD-Chef Sigmar Gabriel eine Rückkehr zur paritätischen Aufteilung der Krankenkassenbeiträge gefordert. «ZEIT ONLINE, 8月 16»

Familienrecht auf europäisch: Residenz weicht Wechsel

Nach einer Resolution der parlamentarischen Versammlung des Europarats sollen Eltern die Kinderbetreuung bei einer Trennung paritätisch aufteilen. «Legal Tribune Online, 6月 16»

Der Paritätische und die Linkspartei: Ärger um Verbandsfunktionär ...

Im Paritätischen Wohlfahrtsverband gibt es Ärger, weil sich Geschäftsführer Ulrich Schneider zur Linkspartei bekannt hat. Auch aus der Politik kommt heftige ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Versammlung: KBV exekutiert Parität - und klagt weiter gegen Gröhe

Ersatzvornahme umgesetzt. In einer "historischen Sitzung" stimmt die KBV-VV erstmals paritätisch gewichtet ab - über eine Klage gegen den ... «Ärzte Zeitung, 3月 16»

Gesundheit SPD und Opposition wollen wieder die paritätische ...

Die Anhebungen reißen ein großes Loch in die Taschen der Versicherten, denn Zusatzbeiträge werden nicht paritätisch von Arbeitnehmern und Arbeitgebern ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 2月 16»