"Pechvogel"辞典でのドイツ語の意味

PECHVOGELの語源

aus der Studentensprache, eigentlich = Vogel, der an einer Leimrute kleben bleibt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPECHVOGELの発音

Pechvogel  Pẹchvogel [ˈpɛçfoːɡl̩]

ドイツ語でPECHVOGELはどんな意味ですか？

因果者

Pechvogel

"Pechvogel"という言葉は、中世の鳥の狩猟の時代から来たものです。 その時、枝はピッチで散らばっていたので、動物はそれに固執し捕まえられた。 このように、ピッチの鳥は不幸に苦しむ人の象徴となった。 また、「不運がある」という表現は、この起源に起因する。 「悪い幸運」という言葉はおそらく、騎士時代から始まったのだろう。攻撃者は液体のピッチと熱い油でPechnasenに反撃された。 "Pechvogel"という言葉は、古代から犯罪者が舗装されて飛び散っていた、別の起源を持つはずです。 罰せられた男は鳥のように見えました。

Der Begriff Pechvogel stammt aus der Zeit der mittelalterlichen Vogeljagd. Damals wurden Äste mit Pech bestrichen, damit die Tiere darauf kleben blieben und gefangen werden konnten. So wurde der Pechvogel zum Symbol für jemanden, der ein Missgeschick erleidet. Auch der Ausdruck „Pech haben“ ist auf diesen Ursprung zurückzuführen. Der Ausdruck "Pech haben" stammt vermutlich eher aus der Ritterzeit: Angreifer wurden über die Pechnasen mit flüssigem Pech und heissem Öl abgewehrt. Der Ausdruck Pechvogel dürfte auch einen anderen bzw. noch einen weiteren Ursprung haben: Missetäter wurden seit der Antike geteert und gefedert. So sah der Bestrafte aus wie ein Vogel, ein Pechvogel eben.

ドイツ語辞典でのPechvogelの定義

不運な人。

jemand, der Pech hat.

ドイツ語で«PECHVOGEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pechvogel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Pechvogelのドイツ語での同義語

Schlemihl · Unglückskind · Unglücksmensch · Unglücksrabe · Unglücksvogel · Unglückswurm

PECHVOGELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPechvogelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPechvogelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pechvogel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 倒霉的人
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: persona de mala suerte
• ドイツ語翻訳家 - 英語: unlucky person
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अशुभ व्यक्ति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شخص محظوظ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: неудачник
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pessoa azarado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হতভাগ্য ব্যক্তি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: malchanceux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: orang malang
• ドイツ語: Pechvogel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 因果者
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 불운 사람
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wong apes
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người may mắn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: துரதிஷ்டமாக நபர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अपशकुनी व्यक्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şanssız kişi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: persona sfortunata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pechowy człowiek
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: невдаха
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: persoană ghinionist
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: άτυχο άτομο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ongelukkige persoon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: otur personen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: uheldig person

ドイツ語での«PECHVOGEL»の引用

Pechvogelという言葉で有名な引用文や文章

1

Charles Bukowski

Wenn ein Pechvogel sich im Bett zu Tode vögelt, soll das heißen, dass alle anderen schuldbewusst das Pimpern einzustellen haben?

2

Paul Mommertz

Pechvogel – immer auch ein bißchen stolz auf sein Malheur.

3

Werner Mitsch

Wenn der Pechvogel aus allen Wolken fällt, dann landet er todsicher in einer Kaktus-Plantage.

4

Anonym

Pechvogel = Die einzige nicht aussterbende Vogelart.

5

Sprichwort

Nur ein Pechvogel beklagt sich bei Gericht.

6

Manfred Hinrich

Der Pechvogel bricht sich den Schnabel im Trinkwasser.

«PECHVOGEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPechvogelの使いかたを見つけましょう。Pechvogelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Parzival Pechvogel:

Jungpapagei Parzival eckt schon am ersten Tag in der Schule an. Er beschliesst auszubüchsen, um beim lebenserfahrenen Opagei im fernen Hamburg Rat und Hilfe zu holen.

Jens Sparschuh, 1994

Der Pechvogel oder: Der letzte der Guichards

Wilhelm Raible. 18 g l erfie Schritt gegen ihn warF daß Vatifol das Zumauern eines Fenfiecs forderte, welches ohne Beobachtung der gefehliehen: Vorfchriften gegen fein Eigenthmn ging, Veäwogel forderte ihn drohend auf, das Fenfier einmal ...

Wilhelm Raible, 1873

Pechvogel: Roman

Doch dann wird er innerhalb weniger Stunden gleich mehrmals entführt und erpresst. Nick beginnt zu ahnen, dass er am Ende dieses Höllentages ein echter Pechvogel sein könnte .

S. G. Browne, 2012

44 Sprechspiele für Deutsch als Fremdsprache

Für alle Deutschlerner mit Grundkenntnissen. Die Sammlung enthält Kartenspiele, Einigungsspiele, Kombinationsspiele, Verhandlungsspiele, Würfelspiele und Dialogspiele, die alle als Kopiervorlagen gestaltet sind.

Lisa Prange, 2011

Spirou und Fantasio 41: Vito der Pechvogel

Weitere Wiederauflage einer Episode aus der bekannten Serie (vgl. die Bände 40 und 42 in dieser Nr.).

Janry, Michael Groenewald, 2005

Der Pechvogel: Erinnerungen und Gedanken

Johann Wagner ist 1930 in Siebenb rgen/Rum nien geboren.

Johann Wagner, Ortrun Irene Martini, 2009

Erfolgsfaktor Coaching: 15 Praxisberichte

Der. Pechvogel. Innere. Grenzen. überwinden. Maren. Reuter. Dieter Thomas begegnete mir zum ersten Mal in einem Assessment Center (AC) eines Automobilherstellers. Die mehrmonatige Ausbildung zum geprüften Automobilverkäufer ...

Ulrich Dehner, 2004

Pitti Pechvogel ... und das Glück

Im Gegensatz zu seinem Freund Siggi Glücksschwein hat der kleine Rabe Pitti Pechvogel immer Pech. Als er Siggi besucht, scheint Pittis Dauerpech auch auf diesen überzugehen ... Ab 4.

Dagmar H. Mueller, 2010

Pechvogel und Glückskind: ein fröhliches Spiel besonders für ...

Pechvogel, dem bisher im Leben alles schief gegangen ist, bekommt von Prinzessin Glückskind einen Kuss auf die Nase.

Hanna Hanisch, Rolf Hanisch

Pechvogel und Glückskind: Ein Märchenspiel frei nach Bechstein

- Breiter angelegte Fassung: Längeres Gespräch zwischen Pechvogel und Glückskind im Schlossgarten, ausgedehntere Gerichtsszene. (Quelle: Spielberater).

Erich Bauer, 1956

用語«PECHVOGEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPechvogelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Saisonaus? Stamkos bleibt Tampas Pechvogel

Steven Stamkos bleibt von gesundheitlichen Problemen verfolgt. Der Kapitän des Tampa Bay Lightning erlitt beim 4:3-Erfolg seines Teams in der Nacht von ... «kicker, 11月 16»

Naturfotografie - Pechvögel

... zeigen Tiere, die in freier Wildbahn bedroht sind. Schuld daran ist aber meist nicht Tollpatschigkeit, sondern der Mensch. Weitere Bilder unter sz.de/pechvogel. «Süddeutsche.de, 11月 16»

Söyüncü: Pechvogel, aber kein Sündenbock

Beim 1:2 des Sportclubs im badischen Derby bei 1899 Hoffenheim war der 20-Jährige der große Pechvogel. Erst spielte Söyüncü den Ball Sandro Wagner in ... «sport.de, 10月 16»

Stürmer Vincent Schlenker bleibt ein Pechvogel

Crimmitschau. Auf ihn trifft die Bezeichnung Pechvogel zu. Vincent Schlenker muss wahrscheinlich sechs Wochen aufgrund eines Mittelfußbruchs pausieren. «Freie Presse, 10月 16»

Russland verlor Test gegen Costa Rica mit 3:4! Pechvogel Beresuzki

WM- Gastgeber Russland hat ein Freundschaftsspiel gegen Costa Rica mit 3:4 (1:3) verloren. Nach einer schwachen ersten Halbzeit im neuen Stadion von ... «Krone.at, 10月 16»

Kristian Pedersen: Der Pechvogel vom 1. FC Union Berlin hat Glück ...

Kristian Pedersen: Unions Pechvogel im Glück. Von. bunkus_mathias_ernst_70-7619396. Mathias Bunkus; 03.10.16, 18:32 Uhr. email · facebook · twitter. «Berliner Kurier, 10月 16»

Pechvogel des Tages: Javier Hernandez (Leverkusen)

Die Erklärung für seinen folgenschweren Fehlschuss hatte Javier Hernandez direkt parat. Er sei "von einem Laserpointer geblendet" worden, ließ der ... «Yahoo! Nachrichten, 9月 16»

Fußball Bundesliga: Pechvogel des Tages: Karim Bellarabi (Bayer ...

Leverkusen (SID) - Nach zehn Sekunden war das Spiel für Fußball-Nationalspieler Karim Bellarabi vorbei. Der erste Zweikampf, ein Spreizschritt, und der ... «Handelsblatt, 9月 16»

Bier statt Millionengewinn: Krefelder Lotto-Pechvogel bei "Wer wird ...

Was aber war es, von dem die Fernsehmacher gehört hatten und das sie bewog, Andrej Garn in ihr "Pechvogel-Special" einzuladen, bei dem Millionen ... «RP ONLINE, 9月 16»

Jauch macht Opel Tigra platt: Autoanzeige-Pechvogel landet bei ...

Sein geliebter Opel Tigra landete in der Schrottpresse. Doch zum Glück erspielte Ebay-Pechvogel Firat Demirhan bei "Wer wird Millionär?" genug Geld für ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»