"Pille"辞典でのドイツ語の意味

PILLEの語源

frühneuhochdeutsch pillel, mittelhochdeutsch pillule < lateinisch pilula = Kügelchen; Pille, Verkleinerungsform von: pila = Ball.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPILLEの発音

Pille  [Pịlle ]

ドイツ語でPILLEはどんな意味ですか？

丸薬

Pille

丸薬は、通常、経口投与用のボール形態の薬剤でコーティングされている。 ピルは、活性成分、充填剤、結合剤およびプライマーから容易に混練可能で、容易に成形可能であるが固着しない塊を調製することによって調製される。 この塊から、錠剤を分けて、錠剤カッターを用いて圧延する。 最後に、放出容器内の個々の丸剤の分離は、放出剤によって防止される。 同じ機能は、トルエン、糊、銀、金、尿素または糖コーティングを満たすこともできます。 使用されたアジュバントは容易に細菌の繁殖地となり得、生産方法は非衛生的であるため、丸剤は時代遅れである。 活性物質の放出は、丸剤が後硬化されるので、予測することも困難である。 これらの理由から、薬局の練習からの丸薬は完全に消滅し、錠剤およびカプセルに置き換えられている。 治療の言葉では、薬物は固形物質からの「丸薬」と呼ばれています。

Eine Pille ist eine meist mit Überzug versehene Arzneiform in Kugelgestalt zur oralen Einnahme. Pillen werden hergestellt, indem aus dem Wirkstoff, einem Füllmittel, einem Bindemittel und einem Anstoßmittel eine leicht knetbare, gut formbare, jedoch nicht klebende Masse hergestellt wird. Aus dieser Masse werden mit Hilfe eines Pillenabschneiders die Pillen portioniert und dann rolliert. Zum Schluss wird mit einem Trennmittel das Zusammenkleben der einzelnen Pillen im Abgabegefäß verhindert. Die gleiche Funktion können auch Überzüge aus Tolubalsam, Leim, Silber, Gold, Harnstoff oder Zucker erfüllen. Da die verwendeten Hilfsstoffe leicht zu einem Nährboden für Bakterien werden können und die Herstellungsweise unhygienisch ist, sind Pillen obsolet. Auch die Freisetzung des Wirkstoffes lässt sich nur schwer vorhersagen, da die Pillen nachhärten. Aus diesen Gründen sind Pillen aus der Apothekenpraxis gänzlich verschwunden und durch Tabletten und Kapseln verdrängt worden. In der Umgangssprache bezeichnet man mit „Pille“ Arzneimittel aus festen Stoffen.

ドイツ語辞典でのPilleの定義

ビーズの形の薬固形分の薬短形：避妊薬丸薬ビーズの形の薬サンプルピルを回す。

Arzneimittel in Form eines Kügelchens Arzneimittel aus festen Stoffen Kurzform für: Antibabypille Ball. Arzneimittel in Form eines Kügelchens BeispielPillen drehen.

ドイツ語で«PILLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Pilleのドイツ語での同義語

Antibabypille · Arzneimittel · Dragee · Kapsel · Medikament · Mittelchen · Ovulationshemmer · Pastille · Präparat · Tablette

PILLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pille»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 丸
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: píldora
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pill
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गोली
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حبة دواء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пилюля
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pílula
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পিল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pilule
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pil
• ドイツ語: Pille
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 丸薬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 알약
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pil
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: viên thuốc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாத்திரை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गोळी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hap
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pillola
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pigułka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пігулка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pilulă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χάπι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pil
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: piller
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: pille

ドイツ語での«PILLE»の引用

Pilleという言葉で有名な引用文や文章

1

Benjamin Berton

Kein süßer Saft hilft uns dabei die bittere Pille zu schlucken, dass wir auf der Welt sind.

2

Bettina Röhl

68 war eine hysterische Hasskampagne gewürzt mit den Errungenschaften der sechziger Jahre, Pille, Pop und pralles Taschengeld.

3

Dustin Hoffman

Teenager sind Mädchen, die mehr über die Pille wissen als ihre Mütter über die Geburt.

4

Dustin Hoffman

Teenager: Mädchen, die mehr über die Pille wissen als ihre Mütter über die Geburt.

5

Ernst Kuzorra

Keiner war frei, da hab' ich die Pille einfach reingewixt.

6

Franz Josef Degenhardt

Was sollst du glauben, Christ? Der Papst sagt Nein zur Pille, und das ist Gottes Wille. Das sollst du glauben, Christ.

7

Günter Amendt

Der routinierte Griff zur Pille schließt die Bereitschaft ein, sich mit der Bekämpfung von Symptomen zu begnügen, und nach den Ursachen der Müdigkeit, des Stresses, der Antriebslosigkeit, des Schmerzes, der Traurigkeit, der Angst und der Depressivität nicht mehr zu fragen.

8

Günter Amendt

Wenn Heranwachsende schon in frühester Kindheit daran gewöhnt werden, alle körperlichen und psychischen Probleme mit Hilfe einer Pille zu regeln, wird das Hirn so programmiert, dass die Fähigkeit, Probleme aus sich heraus zu lösen, verloren geht.

9

Kaya Yanar

Am Aschermittwoch ist alles vorbei – besonders die Einnahmefrist für die Pille danach.

10

Mike Krüger

Warum haben viele Steuerberater so viele Kinder? Weil sie immer zu ihren Frauen sagen: Die Pille kannst du absetzen.

«PILLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPilleの使いかたを見つけましょう。Pilleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Siebte Pille und Andere Abenteuerliche Geschichten

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Rudolph Stratz, 2012

Haben Sie diese Pille auch in Grün?: Risiken und ...

Die Pharmama steht seit vielen Jahren hinterm Tresen und hat schon unzählige skurrile, witzige und auch sehr seltsame Geschichten in ihrer Apotheke erlebt; davon erzählt sie nun ihrem Buch.

Pharmama, 2013

Der Einfluss der Pille auf den Wandel von Sexualität

Brüderlichkeit. Im Vorfeld der möglichen Schwangerschaft überlegen die Partner schwesterlich, wann sie einen dritten oder vierten Menschen in ihrer Mitte ZQVFKHQ 31 1961 konnte die erste europäische Pille offiziell erworben werden.

Anna-Luisa Becke, 2010

Die PILLE: Was sie alles wissen sollten

Sie möchten mehr über die Verhütung mit der Pille wissen? Sie sind sich nicht sicher, ob die Pille die für Sie passende Verhütungsmethode ist?

Angelika Zwainz, 2013

Brustkrebs vorbeugen

... und Brustkrebs« geht. Zum einen werden sie als Ovulationshemmer (»die Pille «) zur Empfängnisverhütung eingesetzt, zum anderen als » Hormonersatzpräparate« zur Therapie von Wechseljahrsbeschwerden und zur Vorbeugung von ...

Bernd Kleine-Gunk, 2004

Perspektive, Medium, Macht: zur kulturellen Codierung ...

Die Pille für den Mann Dass dieses aber ein langsamer und schrittweiser Prozess war, wird an einer weiteren Debatte offensichtlich. Als ab etwa 1964 regelmäßig in einer Vielzahl von Zeitschriften über die Pille berichtet wurde, stellte man ...

Ann-Kristin Düber, Falko Schnicke, 2010

Medizin & Recht: Rechtliche Sicherheit für den Arzt

10.2.2 Verschreibung der »Pille« an minderjährige Patientinnen ab dem 14. Lebensjahr Begehrt eine minderjährige Patientin ab dem 14. Lebensjahr die Verschreibung der »Pille«, so ist, jenseits medizinischer Aspekte, dennoch in einem ...

Reinhard Dettmeyer, 2006

Archiv für Landeskunde in den Grossherzogthümen Mecklenburg ...

Cur von Pferden fast ausschließlich der Latwerge, und ich, oder vielmehr meine Patienten, befinden sich besser dabei, als bei den für mich seligen Eingüssen. e. Als Pille. Es ist dieses, neben der Latwerge, die beste Arzenciform. Da das ...

Der Aufstieg des Ikarus: ein Nachkriegsschicksal ; ...

Ein. Kaarster. Tierarzt. berichtet: Wie. man. einer. Katze. eine. Pille. verabreicht. Nehmen Sie die Katze in die Beuge Ihres linken Armes, so als ob Sie ein Baby halten. Legen Sie den rechten Daumen und Mittelfinger an beiden Seiten des ...

Franz Steinhaus, 2006

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Hierauf zieht man die Rechte schnell zurück, schließt da« Maul, ohne die Lage de» Kopfe« zu verändern und zwingt durch Sireichen, beziehungs» weise Kneipen de« Schlundes äußerlich den Hund zum Ver» schlucken der Pille. — Sobald ...

用語«PILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aids-Prophylaxe Truvada nützt Transgendern und Partnern HIV ...

Bislang galten Kondome als wirksamster Schutz gegen eine HIV-Infektion. Zukünftig könnte eine Pille das Ansteckungsrisiko weiter minimieren. Nach der EU ... «DIE WELT, 9月 16»

Verhütung: Frauen nehmen Pille danach offenbar falsch ein

Seit einem Jahr können Frauen die Pille danach rezeptfrei in der Apotheke kaufen. Trotzdem sei die Zahl der Abtreibungen zum Ende des vergangenen Jahres ... «DIE WELT, 3月 16»

Antibabypille: Sie will die riskante Pille stoppen

Seither ist auch nie absolut klar gewesen, welche gesundheitlichen Risiken die Pille für Millionen Frauen weltweit haben könnte. Das ist es in seltenen Fällen ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»

Pille mit unerwünschten Folgen

Die Ärzte und ihre jungen Patientinnen unterschätzen die möglichen Nebenwirkungen der Pille, sagt Gerd Glaeske, Professor für Gesundheitsökonomie an der ... «DIE WELT, 10月 15»

Verhütung: Die Pille danach wird deutlich häufiger gekauft

Seit der Rezeptfreiheit für die Pille danach ist die Nachfrage nach solchen Präparaten erheblich gestiegen. "Die Absatzzahlen dieser Produkte haben sich ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»

Kleiner Parteitag: CSU für kostenlose Pille an Hartz-IV ...

„Um Abtreibungen zu verhindern“, sollen nach dem Willen der CSU sollen Hartz-IV-Empfängerinnen bis zum 27. Lebensjahr die Pille oder andere ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 15»

Pille danach: Das müssen Sie wissen

Bei Verhütungspannen kann die Pille danach vor einer Schwangerschaft schützen. Vom 15. März an bekommen Frauen sie auch ohne Rezept in der Apotheke. «SPIEGEL ONLINE, 3月 15»

Carl Djerassi: Der Miterfinder der "Pille" ist tot

Carl Djerassi, der Miterfinder der Anti-Baby-Pille, ist in der Nacht zum Samstag im Alter von 91 Jahren in San Francisco gestorben. Das teilte der Direktor des ... «DIE WELT, 1月 15»

Verhütung: Papst verteidigt Verbot von Pille und Kondom

Katholiken müssten sich laut Papst Franziskus trotz Verboten nicht "wie Karnickel vermehren". Er kritisiert eine "ideologische Kolonialisierung" in Sachen ... «ZEIT ONLINE, 1月 15»

EU-Kommission: Pille danach wird ohne Rezept abgegeben

In Zukunft können Frauen die „Pille danach“ ohne Rezept EU-weit in der Apotheke kaufen. Die EU-Kommission nahm damit Deutschland eine umstrittene ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 15»