"Postposition"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPOSTPOSITIONの発音

Postposition  [Postpositio̲n]

ドイツ語でPOSTPOSITIONはどんな意味ですか？

助詞

Postposition

ポストポジションは、関連する単語の後ろの前置詞とは対照的に、単語です。 ▪報告書によると▪単純化のため▪私の意見で▪川沿いに▪お金いくつかのポストポジションのために、彼らは参照単語の前に前置詞として立つときにそのケースを変える：▪レポートによると ▪河川に沿ってポストポジションは、ポストポジション構造の要素として間接発話を表現するための代替形式としてよく使われます。▪「フォーカス」による報告によれば、ドイツの貧困は急増しています。 いくつかの後置詞も前置詞として使用することができます。 ▪ "コメディアンはお金のためにすべてを行います - お金のキャバレースト" JohannKönig他の言語の投稿もあります：▪ラテン語、例えばhonoris causa。

Als Postpositionen bezeichnet man Wörter, die im Gegensatz zu den Präpositionen hinter dem Wort stehen, auf das sie sich beziehen. Im Deutschen vergeben sie so den Kasus für das Nomen: ▪ einem Bericht zufolge ▪ der Einfachheit halber ▪ meiner Meinung nach ▪ den Fluss entlang ▪ des Geldes wegen Einige Postpositionen ändern ihren Kasus, wenn sie als Präposition vor dem Bezugswort stehen: ▪ zufolge eines Berichts ▪ entlang dem Fluss Postpositionen werden als Bestandteil postpositionaler Gefüge häufig als alternative Form zum Ausdruck der indirekten Rede verwendet: ▪ Einer Meldung des „Focus“ zufolge ist die Kinderarmut in Deutschland sprunghaft angestiegen. Einige Postpositionen können auch als Präposition gebraucht werden. ▪ „Der Comedian macht das alles nur wegen des Geldes – der Kabarettist des Geldes wegen.“ Johann König Auch in anderen Sprachen existieren Postpositionen, so etwa: ▪ im Lateinischen, z.B.: honoris causa.

ドイツ語辞典でのPostpositionの定義

前置詞は名詞によって置き換えられ、代名詞は器官が遅れた外観の再配置である。

dem Nomen, Pronomen nachgestellte Präposition Verlagerung eines Organs nach hinten verspätetes Auftreten.

POSTPOSITIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPostpositionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPostpositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Postposition»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 后置
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: posposición
• ドイツ語翻訳家 - 英語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परसर्ग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: постпозиция
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: posposição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kata belakang
• ドイツ語: Postposition
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 助詞
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 후치
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phụ ngữ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: edat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: postpozycja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: постпозиция
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: postpoziție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: post posisie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: postposition
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: postposisjon

«POSTPOSITION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPostpositionの使いかたを見つけましょう。Postpositionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dissertation:

Die Postposition der NP ist primär ein pragmatisches Indiz. Sie ist aber auch ein syntaktisches Indiz unter der theoretischen Voraussetzung, daß sämtliche syntaktischen Ausdrucksmittel der syntaktischen Funktionsebene zugeordnet werden.

Roland Schmidt-Riese, 1998

Die Präfixe post-, prä- und neo-: Beiträge zur Lehn-Wortbildung

Präs. postponierend 'verspätet/im nachhinein auftretend', dazu als Antonym anteponierend 'verfrüht auftretend'); mit Postposition 2 F. (1838) (zurückgehend auf lat. postponere; vgl. engl, postposition 1638 in OED 1989 und frz. postposition ...

Michael Kinne, 2000

Ungarische Grammatik

Die Postposition 1. Begriff und Charakteristika der Postposition Die Postposition verhält sich zum voranstehenden Substantiv wie die Adverbialendung zum Wortstamm, d.h., Substantiv und Postposition bilden ein Pseudosyntagma (eine ...

Klára Lengyel, 2008

Einführung in die koreanische Sprache

일월부터 삼월까지 von Januar bis März 서울부터 부산까지 von Seoul bis Pusan Auch möglich: Statt -부터 die Postposition -에서 서울에서 광주까지 von Seoul bis Kwangju 한시에서 두시까지 von 1 Uhr bis 2 Uhr 6.3.6.2 친구에게(서) 삼한사온 ...

Dorothea Hoppmann, 2007

Alttürkische Grammatik

öd: „Zeit, Gelegenheit, Gegenwart"; Postposition „zur Zeit von, angesichts" 310 oq , ök: Verstärkungs-Partikel 345, 412, 443 ol: „jener" 190, „(er) ist, (sie) sind" 191. Ferner s. *an olar: „jene" 190, „(sie) sind" 191. Formen: olarriir), olarqa, olarrii, ...

Annemarie von Gabain, 1974

Vorgeschichte der iranischen Sprachen, Awestasprache und ...

Das Sufl'. des Sociat. ist schon längst mit ar. *smat (aw. maj »mit«, ai. smaz') zusammengestellt worden. Wie bekannt, begleitet ved. smat, aw. maj als Prä- oder Postposition den Instrumental, z. B. aw. xfaärä maj »mit der Herrschafm, maj täis“ ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1974

Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...

Aus den obigen Grundregeln lässt sich folgende Serialisierungsabfolge in der Postposition herleiten: 23.4 Resümee zur postponierten Reihung Insgesamt zeigt das Textkorpus T 9 (in Teil IV auf der CD-ROM), dass sich in den ...

Igor Trost, 2006

Grundriss der iranischen Philologie

„1a! als Prä- oder Postposition den Instrumental, z. B. aw. xsvabrä maj »mit der Herrschafter, maj täz's" vnpai! „mit allen diesem. Doch bleibt bei dieser Zusammenstellung manches unerklärt, nämlich das lange T vor -mä, sowie auch e in memä ...

Wilhelm Geiger, Ernst Wilhelm Adalbert Kuhn, Christian Bartholomae, 1903

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

an international handbook on the nature and structure of words and vocabularies D. A. Cruse. 81. Die Wortart 'Prä- und Postposition' 85. The characteristics of word classes from a crosslinguistic perspective. Pasch, Renate (1994), Benötigen ...

D. A. Cruse, 2005

Das Sumerische

Nach -a-Auslaut verschmilzt es mit dem vorhergehenden Wort, sonst bleibt es erhalten. Zu den Formen in Verbindung mit den Pronominalsuffixen s. § 13, 2. Nachsumerisch ist die Veränderung der Postposition -a > - e, womit der Unterschied ...

Adam Falkenstein