アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"postposition"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOSTPOSITIONの発音

postposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSTPOSITIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOSTPOSITIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«postposition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

助詞

Postposition

言語学において、ポストポジションは、補語またはレジームと呼ばれる下位要素の後に置かれ、文の他の要素との構文的および意味的関係を示すツールワードの文法的カテゴリである。 ポストポジションは特別な場合です。 例:▪北京: "テーブル上"桌子上zhuōzishàng▪日本語:列車で "電車で電車"のハンガリー語:azerdőfelé "森に向かって"▪英語:2年前 "2年前" ▪ラテン語:honoris causa "honoris"▪言語学のポータル... En linguistique, une postposition est une catégorie grammaticale de mots-outils placés après un élément subordonné appelé complément ou régime et qui en indiquent la relation syntaxique et sémantique avec les autres éléments de la phrase. La postposition est un cas particulier d'adposition. Exemples : ▪ mandarin : 桌子 zhuōzi shàng « sur la table » ▪ japonais : 電車 densha de « par le train » ▪ hongrois : az erdő felé « vers la forêt » ▪ anglais : two years ago « il y a deux ans » ▪ latin : honoris causa « pour l'honneur » ▪ Portail de la linguistique...

フランス語辞典でのpostpositionの定義

辞書における後置詞の定義は、それが統語的な語彙群を形成する1つの用語の後に続く。

La définition de postposition dans le dictionnaire est place d'un terme après un autre avec lequel il forme un groupe syntagmatique, lexical.

フランス語辞典で«postposition»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSTPOSITIONと韻を踏むフランス語の単語


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

POSTPOSITIONのように始まるフランス語の単語

postillonneuse
postkantien
postlude
postmarxiste
postméridien
postnatal
postopératoire
postoral
postpalatal
postposer
postréduction
postromantique
postscience
postscolaire
postsonorisation
postsynchronisation
postsynchroniser
posttonique
postulant
postulante

POSTPOSITIONのように終わるフランス語の単語

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

フランス語の同義語辞典にあるpostpositionの類義語と反意語

同義語

«postposition»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSTPOSITIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語postpositionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpostpositionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«postposition»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

后置
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

posposición
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

postposition
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परसर्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

postposition
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

постпозиция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

posposição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

postposition
260百万人のスピーカー

フランス語

postposition
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kata belakang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Postposition
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

助詞
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

postposition
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phụ ngữ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

postposition
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

postposition
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

edat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

postposition
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

postpozycja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

постпозиция
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

postpoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

postposition
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

post posisie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

postposition
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

postposisjon
5百万人のスピーカー

postpositionの使用傾向

傾向

用語«POSTPOSITION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«postposition»の使用頻度を示しています。
postpositionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«postposition»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSTPOSITION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«postposition»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«postposition»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、postpositionに関するニュースでの使用例

例え

«POSTPOSITION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpostpositionの使いかたを見つけましょう。postpositionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problèmes et méthodes de l'étude de la variation syntaxique: ...
le cas de la position du sujet en espagnol Nicole Delbecque 309. AUTEUR 1 A POSI T ION OU REGIME ALO AYA BEN CAR CAS CEL FER GAL GAO GOY U. COMPLETIVE ANTEPOSEE ANTEPOSITION 1 POSTPOSITION 1 1 1j 2 1.
Nicole Delbecque, 1987
2
La grammaire anglaise de l'étudiant
We went through the wood (through, préposition inaccentuée). Nous avons traversé le bois. (On peut accentuer through pour marquer un contraste : through, not round, the wood) Une postposition peut aussi être placée après un nom (695) .
Serge Berland-Delépine, 1989
3
Economie d'un système: unités et relations syntaxiques en ...
Désignation Exemple-type Caractéristiques • Enoncés à 2 termes , Base bivalente tà:mù "chaussure" le marcher" postposition du spécifique/générique préposition de la modalité personnelle préposition de la modalité énonciative Base no- ...
Nicole Tersis, 1981
4
Actes du 31e Colloque International sur le Lexique et la ...
For each postposition the rule defines the category of the postposition according to EDBL and the case of the phrases that are selected by the postposition and the cases of the postposition. For instance, if the postposition “arte” selects ...
Jan Radimský
5
LE PARLER BASQUE SOULETIN DES ARBAILLES: Une approche de ...
Recherche de critères de définition de la postposition Un premier critère décisif est que par opposition au nom, noyau d'un syntagme nominal, le nom de la postposition n'est pas déterminé ou s'il l'est, il ne peut l'être que par une seule unité, ...
Jean-Baptiste Coyos, 1999
6
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Postpositions (éléments attachables aux substantifs) Acc Postposition du complément accusatif Coord Postposition de coordination Gén Postposition du génitif nmtf Postposition du nominatif Postp Postposition d'un complément non- accusatif ...
Jee-Sun Nam, 1996
7
L'association négative: depuis la syntaxe jusqu'à ...
L'emploi demeure donc possible, même si le français actuel voit se raréfier la postposition de pas à l'infinitif simple. C'est ce que montrent éloquemment les travaux de Paul Hirschbiihler et Marie Labelle, ainsi que les faits complémentaires ...
Pierre Larrivée, 2004
8
INTEX pour la linguistique et le traitement automatique des ...
A optional spacing Acc accusative postposition Aux auxiliary postposition Conj conjunctive postposition Dsf determinative suffix E empty sequence Gen genitive postposition Mpas suffix of past tense Mplu plural suffix Nmtv nominative ...
Claude Muller, Jean Royauté, Max Silberztein, 2004
9
La place du pronom personnel régime conjoint en français: ...
Le contraire s'observe lorsqu'après un élément 3L (un SP ou un ADV) la postposition est employée au lieu de l' antéposition, qui est la règle. Il s'agit des premiers exemples d'une construction qui va l'emporter par la suite (voir section 13).
Ans de Kok, 1985
10
Grammaire fondamentale du bambara
Ainsi, et conformément aux règles tonales du bambara, c'est seulement lorsque la postposition est de schème haut qu'apparait une distinction entre locution postpositive : (N + indéfini) + postposition et construction de type complément : ( N+ ...
Gérard DUMESTRE, 2003

用語«POSTPOSITION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpostpositionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les permanences débordées à une semaine de la date limite pour …
... donc au-delà du 30 juin pour la version papier: "Pour le moment il n'y a pas de raison de prévoir cette postposition de date", affirme M Adyns. «RTL info, 6月 15»
2
« Listen Up Philip » : les affres délicieuses de la littérature
La postposition du titre, « up », traduit une exaspération face à un interlocuteur distrait : « Ecoute donc… » L'injonction restera vaine. Philip vit ... «Le Monde, 1月 15»
3
NOUVEL AN 2015 : Réponse du président IBK aux vœux du …
POSTPOSITION D'UNE EQUIPE DE CHOC POUR SORTIR LE MALI DE L'ORNIÈRE; Equipe choc pour sortir le Mali des lornière sans calcul ... «Malijet - Actualité malienne, 12月 14»
4
Bruxelles : le taux de chômage des plus de 50 ans a doublé en dix ans
... retarder l'âge effectif du retrait de la vie active (modification du régime des prépensions, postposition de l'âge de départ effectif à la retrait e . «Express.be, 4月 14»
5
Gaillac. Le collège crée un séjour d'intégration en pleine nature
... succéder (on ne le remplace pas) à Francis Belluc qui fut, pendant 30 ans, le gourou de la diphtongue et le Dalaï Lama de la postposition. «LaDépêche.fr, 10月 13»
6
Le chant de ralliement : Revoir et corriger ?
On comprend mieux la postposition de cet attribut par rapport à « fier ». Ce qui reste abscons, c'est l'utilisation du mot « foi ». Foi de quoi ? «Afrik.com, 11月 11»
7
Le GIEC interdit le débat scientifique
... plus avoir lieu à la Fondation Universitaire) et, éventuellement, une postposition après examen plus approfondi. Cette annonce devrait être ... «Contrepoints, 9月 11»
8
Rabatel, Alain. 2008. Homo Narrans, pour une analyse énonciative …
L'ordre (antéposition / postposition) des énoncés à l'imparfait et au passé simple a par exemple une influence sur la valeur sémantique, et donc sur ... «Revues.org, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Postposition [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/postposition>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z