"Powidltatschkerl"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でPOWIDLTATSCHKERLの発音

Powidltatschkerl  [Po̲widltatschkerl]

ドイツ語でPOWIDLTATSCHKERLはどんな意味ですか？

ダムソン・チーズデザート

Powidltascherl

Powidltascherlnはオーストリア料理とボヘミアン料理を提供しています。 調製のために、ジャガイモ生地を約3ミリメートルの厚さの粉粉砕板で圧延し、次いで6〜8センチメートルの円形を切り取り、次にいくつかのシナモンおよびラムで時々洗練された中間のPowidlに入れる。 次いで、生地を互いに半月形に配置し、縁部をしっかりと押しつける。 次に、充填されたパスタをわずかに沸騰した塩水に6〜8分間置いた後、取り出して砂糖を撒いた後、黄金色の黄色のバターで焙煎したパン粉に圧延し、依然として温かくなる。 Powidltascherlnは主にオーストリアとチェコで食されています。 Powidlという言葉はチェコから来て、梅のような意味です。 文学的言及はMartin Walserの小説Soul Workと1961年5月の漫画雑誌Mosaic 54で見つけることができます。PowidltatschkerlnはHermann Leopoldiのチャントンのタイトルです。

Powidltascherln sind in der österreichischen und böhmischen Küche mit Powidl gefüllte Teigtaschen. Für die Zubereitung wird Kartoffelteig auf einem mit Mehl bestäubten Brett ca. 3 Millimeter dick ausgerollt und anschließend 6 bis 8 Zentimeter rund ausgestochen, danach gibt man in die Mitte Powidl, der manchmal mit etwas Zimt und Rum verfeinert wird. Der ausgestochene Teig wird dann halbmondförmig übereinander gelegt und die Ränder werden fest zusammengedrückt. Die gefüllten Teigtaschen werden anschließend für 6 bis 8 Minuten in leicht kochendes Salzwasser gelegt, danach herausgenommen und in Semmelbröseln, die zuvor in Butter goldgelb angeröstet wurden, gewälzt, mit Zucker bestreut und noch warm serviert. Powidltascherln werden vor allem in Österreich und in Tschechien gegessen. Das Wort Powidl stammt aus dem Tschechischen und bedeutet so viel wie Pflaumenmus. Literarische Erwähnung finden sie in Martin Walsers Roman Seelenarbeit und in der Comiczeitschrift Mosaik Nummer 54 vom Mai 1961. Powidltatschkerln ist außerdem der Titel eines Chansons von Hermann Leopoldi.

ドイツ語辞典でのPowidltatschkerlの定義

梅のジャムで満たされ、塩漬けの水で煮た、平らで半円形のジャガイモタイプの食品。

mit Pflaumenmus gefüllte und in Salzwasser gekochte, flache, halbkreisförmige Speise aus Kartoffelteig.

POWIDLTATSCHKERLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPowidltatschkerlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPowidltatschkerlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Powidltatschkerl»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Powidltatschkerl
• ドイツ語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Powidltatschkerl
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Powidltatschkerl

«POWIDLTATSCHKERL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPowidltatschkerlの使いかたを見つけましょう。Powidltatschkerlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die wilden Piroggenpiraten: Ein tollkühnes Abenteuer um eine ...

Der runzligealte Powidltatschkerl kamzu Eclair gestiefelt. »Junger Mann,Sie mir schulden für zerbrochenes Ruder. Zahlen gleich oderrufen Polizei?«, fragte erund linste ihn schief und argwöhnisch an. Eclair zogsein restliches Geld aus der ...

Maris Putninš, 2012

Fremdheit Migration Musik. Kulturwissenschaftliche Essays ...

Geburtstag: »Schmidtchen Schleicher mit elastischen Beinen – Powidltatschkerl Lutz Jahoda: Der große Volksmusikant wird heute 80«. Thüringische Landeszeitung vom 18.6.2007, Rubrik »Vermischtes«. – Auch die Tatsache, dass Jahoda ...

Nils Grosch, Sabine Zinn-Thomas, 2010

Jahrbuch für internationale Germanistik

Powidltatschkerl. oder. Die. kakanische. Sicht. aufs. Österreichische. Von Hermann Scheuringer, Wien/Passau Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Jahr 1945 scheint nicht nur eine Epoche einer mehr als ein Jahrtausend währenden ...

Telemax-Tagebuch

B. zur Türe herein und ruft: „Was ist der Unterschied zwischen einem Powidltatschkerl und einem Epileptiker?" Tom ist gewiß noch nie in einem Sattel gesessen, parfümiert sich aber insgeheim mit einigen Tropfen jenes scharfen Wassers, das ...

Robert Löffler, 1993

Detektiv Kai, Band 2: Kai und das Geisterbüro

Powidldatscherl, auch Powidltascherl oder Powidltatschkerl genannt, ist eine süße Mehlspeise aus Kartoffelteig mit Pflaumenmusfüllung, mit goldgelb gerösteten Butterbröseln sowie Zimt und Zucker bestreut ... Mann, klingt das lecker!

Robert Brack, 2011

Untersuchungen zu ausgewählten Aspekten des Konsonantismus ...

Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation 2, 1 10-121. Scheuringer, H. (1988) : Powidltatschkerl oder Die kakanische Sicht aufs Österreichische. In: Roloff, H.-G . (Hg.): Jahrbuch für Internationale Germanistik 1 . Bern etc., 63-70. Scheuringer ...

Daniel Klaaß, 2009

Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...

Scheuringer, Hermann, Powidltatschkerl oder Die kakanische Sicht aufs Österreichische. In: JG 1988, 6370. Ders., Bayerisches Bairisch und österreichisches Bairisch. In: GL 101103, 361381. Schläpfer, Robert/Jürg Gutzweiler/Beat Schmid, ...

Werner Besch, 2000

Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart

Jh. beträchtlichen Zuzug tschechischer Arbeitsimmigranten, die z. T. in bestimmten Stadtvierteln die Mehrheit bildeten; von daher verbreiteten sich Austriazismen tschechischer Herkunft wie Powidltatschkerl, Golatsche, pomali, Strizi, Kaluppe, ...

Peter von Polenz, 2011

19. und 20. Jahrhundert

Jh. beträchtlichen Zuzug tschechischer Arbeitsimmigranten, die z. T. in bestimmten Stadtvierteln die Mehrheit bildeten; von daher verbreiteten sich Austriazismen tschechischer Herkunft wie Powidltatschkerl, Gelatsche, pomali, Strizi, Kaluppe, ...

De Gruyter, 1999

Lost in Laberland: neuer Unsinn in der deutschen Sprache

Zum Dessert dann Bärenzucker (Lakritz), Powidltatschkerl (Pflaumenknödel) oder ein Stück Topfentorte (Käsekuchen). Und weil's so schön prickelt, dazu einen «Hollogrin», einen alkoholfreien Cocktail aus Holunderblütensirup. Wenn man in ...

Sven Siedenberg, 2010

用語«POWIDLTATSCHKERL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPowidltatschkerlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

In Linz beginnt's

... etwa die Zubereitung von Pizza, Quiche oder Powidltatschkerl untersagen, da deren Herkunft eindeutig im nicht-deutschsprachigen Raum anzusiedeln ist. «Wiener Zeitung, 5月 14»

Edlinger: „Ich sitze nicht am Balkon der Muppets“

Unvorstellbar, dass einer kommt, der sagt, Rapid spielt nicht mehr in Grün und der Name wird auf ,FC Powidltatschkerl' geändert. Und es gibt noch einen ... «Kurier, 11月 13»

Hermine Nistler ist am 24. Dezember 1900 in Wien-Favoriten ...

"Nach der Schule bin ich oft zu ihr gegangen und da gab es immer die leckeren Germknödel oder Powidltatschkerl", sagte Otto. 1923 hat Hermine Nistler ... «NEWS.at, 2月 12»