アプリをダウンロードする
educalingo
Proportion

"Proportion"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PROPORTIONの語源

lateinisch proportio = das entsprechende Verhältnis; Ebenmaß, aus: pro = im Verhältnis zu und portio, ↑Portion.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPROPORTIONの発音

Proportio̲n 


PROPORTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPROPORTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのProportionの定義

2つ以上の数の全体的な関係の異なる部分の、互いに2つの比率が等しくなる商によって表される比率。 比例式次のノートのノート値が以前の値からどの程度変化したかを示す比率。 全体のさまざまな部分のお互いの関係。


PROPORTIONと韻を踏むドイツ語の単語

Abortion · Acquisition · Action · Addition · Animation · Assertion · Desertion · Disproportion · Edition · Fleischportion · Haushaltsportion · Information · Insertion · Location · Missed Abortion · Nation · Navigation · PR-Aktion · Portion · Promotion

PROPORTIONのように始まるドイツ語の単語

Propolis · Proponent · Proponentin · proponieren · Propontis · proportional · Proportionale · Proportionalität · Proportionalsatz · Proportionalsteuer · Proportionalwahl · proportionell · proportionieren · proportioniert · Proportioniertheit · Proportionsgleichung · Proporz · Proporzdenken · Proporzwahl · Proposita

PROPORTIONのように終わるドイツ語の単語

Adaptation · Administration · Adoption · Affiliation · Audition · Automation · Connection · Création · Definition · Destination · Determination · Deviation · Distribution · Donation · Evaluation · Evolution · Examination · Exhibition · Explanation · Fiction

ドイツ語の同義語辞典にあるProportionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PROPORTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Proportion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Proportion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPORTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Proportionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのProportionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Proportion»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

比例
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

proporción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

proportion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपात
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نسبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доля
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

proporção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপাত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

proportion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahagian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Proportion
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

割合
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비율
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

babagan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tỷ lệ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விகிதம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रमाण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oran
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

proporzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odsetek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

частка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

proporție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αναλογία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

andel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

andelen
5百万人のスピーカー

Proportionの使用傾向

傾向

用語«PROPORTION»の使用傾向

Proportionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Proportion»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Proportionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PROPORTION»の引用

Proportionという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Auerbach
Der Ordnungstrieb ist ein Grundzug des Menschengeistes, der in der Wissenschaft als logische Folge und System, in der Kunst als Proportion und Harmonie erscheint.
2
Johann Bernhard Basedow
Unter den wenigen ihrer Wissenschaften preiswürdigen Gelehrten findet man nach Proportion der Anzahl weniger Tugendhafte und Zufriedene, als unter den Ungelehrten, die durch einen glücklichen Zufall nach ihrem Stande eine gute Erziehung genossen haben.
3
Adam Smith
Wie der reichliche Arbeitslohn die Vermehrung der Volksmenge befördert, so vergrößert er auch den Fleiß des gemeinen Volkes. Der Arbeitslohn ist die Ermunterung des Fleißes, der, wie jede andere menschliche Eigenschaft, nach Proportion der erhaltenen Aufmunterung zunimmt.
4
Denis Diderot
Ich möchte zu Ehren der Menschheit gerne glauben, daß der Erdball mit unzähligen Menschen bevölkert ist und sein wird, die Gutes tun. [...] Setze ich die Menschen mit dem unermeßlichen Raum über ihren Köpfen und unter ihren Füßen ins Verhältnis und mache auf diese Weise Ameisen aus ihnen, die auf einem Hügel hin und her laufen, so scheint es mir, als verkleinerten sich ihre Tugenden und Laster in derselben Proportion und schrumpften zu einem Nichts zusammen.
5
Mark Twain
Achte auf die Proportion der Dinge! Es ist besser, ein junger Maikäfer zu sein als ein alter Paradiesvogel.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Vollkommenheit kann mit Disproportion bestehen, Schönheit allein mit Proportion.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Wer Proportion (das Meßbare) von der Antike nehmen muß, sollte uns nicht gehässig sein, weil wir das Unmeßbare von der Antike nehmen wollen.

«PROPORTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からProportionの使いかたを見つけましょう。Proportionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die dynamische Wertsicherungsstrategie ...
Eine Wertsicherungsstrategie soll den Investor vor Wertverlusten seines Portfolios unter einen vorher definierten Mindestportfoliowert („Floor“) bei fallenden Märkten schützen (downside protection) und gleichzeitig eine Beteiligung an ...
Daniel Wagenknecht, 2012
2
Samuel Clarke's Leben und Lehre: ein Beitrag zur Geschichte ...
aber der Proportion von 1 : 1 zu der Proportion 1 : 1 macht immer noch nicht mehr aus als die Proportion von 1:1, und die Addition der Proportion '/g : 1 zu der Proportion 1 : 1 ergibt keineswegs die Proportion V/i : 1 , sondern nur die Proportion ...
Robert Edler von Zimmermann, 1870
3
Lehrbuch der Rechenkunst und Algebra: Zum öffentl. Gebrauche ...
b : b^. , Denn durch a : a? und b : b? können jede zwey gleiche Verhältnisse ausgedrückt werden, weil jedes den Quotienten ^ gibt; nun aber stellen zwey gleiche Verhältnisse eine Proportion vor; also kann durch a: a? -- b :b? jede Proportion ...
Georg Johann Winkler, 1838
4
Hierinn sind begriffen Vier Bücher Von menschlicher Proportion
Albrecht Dürer. g.wodafi die aufiechfenlinien.2.z.4.durch [ chnytewerdenifißbrdfoifiazxdie[eitedeseynfiiche. b2.,de5zwifache.cz.ded dtyfachen.d4.desvierfachen cubilmg/vnd halten fich geleichziifamennvie die [ epten der fieynen cuborum/ diß ...
Albrecht Dürer, 1528
5
¬Deß Circkelß und Richtscheyts, auch der Perspectiva, und ...
Man finde 'aber jetzt ben vnjern zeiten auch viel/ die es der “Jugend wehren wollen / jo fie auff ein theilung oder Proportion wöllen acht haben/ jpreehtn/ fie joiienvon ferner hand dahin ent-ae macben/ das Hit wol e* - re tend - Vorrede. recht ...
Heinrich Lautensack, 1618
6
Der Briefwechsel mit G. W. Leibniz von 1715/16: A collection ...
ten Menge. Und allgemein zeigt das, wovon man sagt, es zeige eine größere oder kleinere Proportion, nicht eine größere oder kleinere Menge von Proportion oder Beziehung, sondern es zeigt die Proportion oder Beziehung einer größeren  ...
Samuel Clarke, Ed Dellian, 1990
7
Weltharmonik
Buch, der Proportion HJ zu EM, so bleibt etwas übrig, was um jenen doppelten Betrag größer ist als die halbe Proportion A E zu DH; es bleibt aber die Proportion GK zu FL übrig ; also ist die Proportion GK zu FL um jenen doppelten Betrag ...
Johannes Kepler, Max Caspar, 2006
8
Vier Bücher von menschlicher proportion
Albrecht Dürer. /vo k_ :I „S . KF , ?ZZ w x W) H1..MpNov-l. W lx MY_ VWL-k *7'* L" W -w (x . Schäkel Occhi-18th Stirn Augpmm fleny , . Halßgmblem Achfelgfid D17 foeder vchfen Xütlcin Vnö den pu'xfim In der weich Nabel czßndtder hüfi'c Ende ...
Albrecht Dürer, 1528
9
Mathematisches Worterbuch Alphabetische Zusammenstellung ...
Proportion zwischen den D1fierenzen einfacher Glieder als Vorderglieder, und den einfachen Gliedern llS Hinterglieder, letztere in entgegengesetzter Ordnung mit der}, welche eine stetige Proportion er'e t. g"Wenn nämlich a : b = b :c so kann  ...
‎1859
10
Sammlung arithmetischer und algebraischer Aufgaben: Sammlung ...
Jn einer arithmetischen Proportion sind » und b die beiden Vorderglieder ; wie heißt die ganze Proportion, wenn die Differenz so groß, als die Summe der beiden Vorderglieder ist? 26. Jn einer arithmetischen Proportion ist das eine Hinter- ...
Franz Xaver Pollak, 1857

用語«PROPORTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からProportionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DiNapoli in Utica: NY has 2nd-highest immigrant proportion in NYS
UTICA, N.Y. – New York State Comptroller Thomas DiNapoli made a stop in Utica Wednesday to release a report on the state's immigration population, which is ... «WKTV, 11月 16»
2
2-Child Policy Works as Proportion of Second Children among ...
China Daily reported that for the first six months of 2016, the proportion of newborn babies in the country who were second children increased to 44.7 percent of ... «YIBADA English, 10月 16»
3
Report finds small rise in proportion of students from most-deprived ...
The SFC report found the proportion of students going to university in 2014/15 who were from the 20% most deprived areas of Scotland was 14.1%, up from 14% ... «Herald Scotland, 8月 16»
4
Eric Trump Says Father's Remarks on Khans are 'Blown Out of ...
The whole situation, he said, got “blown out of proportion,” saying Trump doesn't want to see any more Americans killed. Trump added that his father's focus has ... «The Epoch Times, 8月 16»
5
Census shows proportion of Myanmar Muslims unchanged
Census shows proportion of Myanmar Muslims unchanged Nationalist Buddhist monk Wirathu (center) marches in Mandalay, the second largest city in Myanmar ... «Jakarta Post, 7月 16»
6
Japan running low on workers as proportion of over-65s hits record ...
Its overall population will drop to 86 million in 2060, with the proportion of people aged 65 or over reaching nearly 40% of the total. “The ratio of people aged 65 ... «The Guardian, 6月 16»
7
BC has second-lowest proportion of dual income families: Statistics ...
British Columbia has the second-lowest proportion of dual-income families, according to a Statistics Canada report released May 30. Saskatchewan and ... «Business in Vancouver, 5月 16»
8
People of no religion outnumber Christians in England and Wales ...
The proportion of the population who identify in NatCen's British Social Attitudes survey as having no religion, referred to as “nones”, reached 48.5% in 2014, ... «The Guardian, 5月 16»
9
UK female managers proportion 'high', study says
The UK has a high proportion of female managers compared to other European countries, but ranks low for gender equality generally, according to a new study. «Business Reporter, 5月 16»
10
Incidents in Kashmir blown out of proportion: Alok Nath
Veteran actor Alok Nath, who is in the city to shoot for his upcoming film Sargoshiyan, says the situation in Kashmir is normal but even minor incidents in the ... «Hindustan Times, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Proportion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/proportion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA