アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"proporzione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROPORZIONEの発音

pro · por · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROPORZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROPORZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«proporzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのproporzioneの定義

辞書の割合の最初の定義は、特定の関係が存在する2つ以上の要素の尺度です。 贈与と贈与の間に; 完了した仕事と受け取った報酬の間に正しいpはありません。 割合のもう一つの定義は、反乱はますます大きな割合を占めるということです。 比例は、2つの数値比率の間の平等でもあります。

La prima definizione di proporzione nel dizionario è rapporto di misura di due o più elementi tra i quali esiste una determinata relazione: ci deve essere una p. tra il dare e l'avere; tra il lavoro fatto e il compenso ricevuto non c'è la giusta p. Altra definizione di proporzione è la ribellione prende proporzioni sempre più ampie. Proporzione è anche uguaglianza fra due rapporti numerici.


イタリア語辞典で«proporzione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROPORZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PROPORZIONEのように始まるイタリア語の単語

proporre
proporsi
proporsi come
proporsi di
proporsi di ottenere
proporzionabile
proporzionabilità
proporzionabilmente
proporzionale
proporzionalità
proporzionalmente
proporzionare
proporzionatamente
proporzionatamente a
proporzionato
proporzionatore
proporzionevole
proporzionevolmente
proporzioni
propositi

PROPORZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるproporzioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROPORZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«proporzione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proporzioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«PROPORZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«proporzione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
proporzioneのイタリア語での反義語

«proporzione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROPORZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proporzioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのproporzioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«proporzione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

比例
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

proporción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

proportion
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسبة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доля
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proporção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপাত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

proportion
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bahagian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

割合
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비율
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

babagan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tỷ lệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விகிதம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रमाण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oran
70百万人のスピーカー

イタリア語

proporzione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odsetek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

частка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proporție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

andelen
5百万人のスピーカー

proporzioneの使用傾向

傾向

用語«PROPORZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«proporzione»の使用頻度を示しています。
proporzioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proporzione»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROPORZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«proporzione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«proporzione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、proporzioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROPORZIONE»の引用

proporzioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Bernard
La scienza aumenta la nostra forza in proporzione di quanto diminuisce il nostro orgoglio.
2
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
3
John Galsworthy
L'idealismo aumenta in proporzione diretta rispetto alla propria distanza dal problema.
4
Ghemon
E ora lo vedo L'amore che ho sprecato mi ha reso più concreto L'amore che ho donato non è tornato più dietro O almeno non nei modi in cui volevo e nella proporzione giusta Credo nella passione perché tutto muove E ancora credo nell'amore come unica soluzione C'è chi sceglie il dove e crede alla magia O c'è chi guarda altrove, perché è convinto che sia solo illusione.
5
Hans Habe
Il mondo è buono per l’1%, cattivo nella stessa proporzione e neutro per il rimanente 98%: è per questo che la decisione di ognuno è tanto importante.
6
Thomas Chandler Haliburton
C'è musica ovunque vi sia armonia, ordine, o proporzione.
7
Eric Hoffer
L'obbligo di prende noi stessi sul serio è in proporzione inversa alla nostra capacità creativa. Quando il flusso creativo si esaurisce, tutto ciò che resta è la nostra importanza.
8
Vince Lombardi
La qualità della vita di una persona è in diretta proporzione al suo impegno ad eccellere, indipendentemente dall’iniziativa da lui intrapresa.
9
Thomas Robert Malthus
La popolazione, se non è controllata, cresce in proporzione geometrica. I mezzi di sussistenza crescono solo in proporzione aritmetica.
10
George Herbert Mead
La bellezza di un volto non sta nelle sue qualità prese singolarmente, ma nella relazione o proporzione tra le qualità.

«PROPORZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からproporzioneの使いかたを見つけましょう。proporzioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di aritmetica
Tale proporzione si scrive nella seguente maniera 5 . 5 : 1 1 . 13, e si legge 5 sta a 5 , come 1 1 sta a 13. Nello stessso modo si scrivono e si leggono tutte le altre proporzioni aritmetiche. I quattro numeri 3,6, 7, t4 formano una proporzione ...
Giovanni Gorini, 1827
2
Fabrica ed usi principali della squadra di proporzione
Antonio Mario Lorgna. USO NELLA DIVISIONE DE' MERIDIANI NELLE CARTE MARINE* CAPO Vili. LE Carte Marine non fono, com'è noto agl'Idrografi, che projezioni d'un qualche tratto di Mare in un Piano, deftinate ad ufo della ...
Antonio Mario Lorgna, 1768
3
Illustrazioni Del Viviani E Del Grandi Ai Dialoghi Delle ...
Ma AC ha maggior (l) proporzione a DG che a DF (perchè DG è minore di DF), adunque anco AB a DE I' avrà maggiore (2) che AC a DF. Il che ec. PROPOSIZIONE XXVllI (3). Se tutta a tutta ha maggior proporzione che la parte levata alla ...
Guido Grandi, Vincenzo Viviani, 1855
4
Medietà e proporzione
"Quale rapporto intercorre tra il termine "analogia", la matematica e la musica?
Simone Notargiacomo, 2009
5
Idea del tempio della pittura
91 Proporzione di Saturno in Michel Angelo . 39 Proporzione deve eiTerc negli oc- chi agli uomini . ivi Proporzione Gioviale in Gau denzio. ivi Proporzione di Marte in Poli - doro . ivi ProporzioneSolare inLeooardo.ivi Proporzione dell' uomo , e ...
Giovanni Paolo Lomazzo, 1785
6
Atlante illustrato di filosofia
La nozione di proporzione infatti (un'uguaglianza di rapporti, per cui A sta a B come C sta a D) è patrimonio pressoché universale dell'umanità. Come afferma R. Wittkower (li mutevole concetto di proporzione, 1961), «tutte le più alte forme di ...
Ubaldo Nicola, 2003
7
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
Come per efemp'io, fe.foffero tre termini, e che la medefima proporzione foffe fra la prima , e la feconda , che è fra la feconda , e la terza , allora farebbe vero T che la prima alla terza averebbe proporzion compofia delle due proporzioni , le ...
Galileo Galilei, 1744
8
Principî della scienza del ben vivere sociale e della ...
Donde essa proviene-Che cosa sia il valore ed in che consiste,e come si stabilisce delle diverse specie di monete l'una verso dell'altra-Come la proporzione tra l'oro e l' argento sia variabile al pari di quella di qualsiasi altra merce o ...
Lodovico Bianchini, Borbone di Napoli casa, 1855
9
Nuovo trattato d'aritmetica di Ugo Bo
Se quando vi hanno più proporzioni le moltiplichiamo tra di loro, termine per termine, otteniamo un'altra proporzione. Abbiasi p. e. le proporzioni a : b ;; c : (l e : f ;; g : 't q : r :'. m : 11 Le quali moltiplicate tra di loro termine per termine danno i ...
Ugo Bo, 1873
10
Arimmetica pratica divisa in quindici trattati
He cofa è Regola delle Proporzioni, ò de Tré ? La Proporzione , fecondo Euclide , è un* abitudine i che hà una quantità ad Un' altra Come dal 6. al 2. fi domanda Proporzione tripla, e dal 2.al ó.l'ubtripla. E perchè in quella regola fi vuol Capere  ...
Alessandro della Purificazione, 1749

用語«PROPORZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproporzioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tassa sui condizionatori di tutti gli italiani è una bufala estiva
Giusto per fare una proporzione si parla di condizionatori con capacità di raffreddamento superiori ai 40.000 BTU. Ad ogni modo chi ha un ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
Fusione Sorin-Sand Holdco: risultati dell'offerta in opzione ai soci …
... all'esito dell'offerta in opzione, si è proceduto al riparto tra tutti i richiedenti in proporzione al numero di azioni possedute; le Azioni Oggetto di ... «La Stampa, 7月 15»
3
Su Kepler c'è vita, e che vita: troppi preti, manca chi raccoglie le …
Direttore Nasa: “La superficie del pianeta è come la Terra, hanno meno oceani: la proporzione è invertita rispetto a noi, 4/5 di terre emerse e il ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Pineto, M5S denuncia 'il conflitto d'interesse' sulla convenzione per …
... dietro le ristrettezze di bilancio, ricordandole che il comune di Pineto spende per la raccolta differenziata, in proporzione al proprio territorio, ... «CityRumors.it, 7月 15»
5
Caccia, assegnati i fondi alle Province
I fondi sono stati redistribuiti per il 70 per cento in proporzione al numero dei cacciatori residenti in ciascuna provincia e per il 30 per cento in ... «L'indiscreto, 7月 15»
6
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... confronto dialettico istituzionalizzato – generata dall'introduzione di elementi spurii di ragionamento e giudizio - ne ha alterato la proporzione ... «Il Friuli, 7月 15»
7
Urine che odorano di pesce
Insomma anche bevendo moltissimo le urine sono così maleodoranti e devo dire non così abbondanti in proporzione all'acqua che bevo. «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
o di altri concentrati, in proporzione al peso vivo ed all'attività produttiva spiegata. Ed ancora ho notato che l'asina presenta in genere il primo ... «San Marco in Lamis, 7月 15»
9
Salute: Slovacchia tra i primi consumatori di medicinali in UE
Una indagine svolta da Ineko, scrive Sme, mostra che «in proporzione alla performance economica le spese per medicinali sono state del 2 ... «Buongiorno Slovacchia, 7月 15»
10
Scoperto Kepler 452-b: allora mandiamo in vacca la terra
Vabbé, magari non ci sarà la giusta proporzione di ossigeno azoto e tutte quell'altre porcherie che respiriamo assieme alle scie chimiche, però ... «7per24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Proporzione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/proporzione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z