アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Provokateur"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PROVOKATEURの語源

französisch provocateur < lateinisch provocator = Herausforderer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPROVOKATEURの発音

Provokateur  […ˈtøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVOKATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPROVOKATEURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Provokateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

挑発

Provokation

伏行とは、他人の行動や反応を標的にすることです。 この場合、挑発者は、喚起された人またはグループが所望の目標に向かって傾向を示すような方法で、意識的にまたは無意識に行動する。 Provokation bezeichnet das gezielte Hervorrufen eines Verhaltens oder einer Reaktion bei anderen Personen. Hierbei agiert der Provokateur bewusst manipulativ oder unbewusst in einer Weise, dass die provozierte Person oder Personengruppe ein tendenziell erwünschtes Verhalten zeigt.

ドイツ語辞典でのProvokateurの定義

他人に挑戦して相手に挑戦する人。 jemand, der andere zu Handlungen gegen jemanden herausfordert, aufwiegelt.
ドイツ語辞典で«Provokateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROVOKATEURと韻を踏むドイツ語の単語


Agent Provocateur
[aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯] 
Amateur
[amaˈtøːɐ̯] 
Animateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Aspirateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Dekorateur
[dekoraˈtøːɐ̯] 
Dessinateur
[dɛsinaˈtøːɐ̯] 
Fixateur
[fɪksaˈtøːɐ̯] 
Funkamateur
Fụnkamateur [ˈfʊŋk|amatøːɐ̯]
Gasinstallateur
Ga̲sinstallateur
Improvisateur
[…ˈtøːɐ̯]
Installateur
[…ˈtøːɐ̯]  , österreichisch meist: […ʃt…]
Mediateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Navigateur
[…ˈtøːɐ̯]
Operateur
[opəraˈtøːɐ̯] 
Prestidigitateur
[…diʒitaˈtøːɐ̯] 
Radioamateur
Ra̲dioamateur [ˈraːdi̯o|amatøːɐ̯]
Reparateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Restaurateur
[…oraˈtøːɐ̯]
Sanitärinstallateur
Sanitä̲rinstallateur
Stuckateur
[…ˈtøːɐ̯] 

PROVOKATEURのように始まるドイツ語の単語

Provision
Provisionsbasis
provisionsfrei
provisionspflichtig
Provisionsreisende
Provisionsreisender
Provisionszahlung
Provisor
Provisorin
provisorisch
Provisorium
Provitamin
Provo
provokant
Provokateurin
Provokation
provokativ
provokatorisch
provozieren
Provozierung

PROVOKATEURのように終わるドイツ語の単語

Auditeur
Dekateur
Destillateur
Elektroinstallateur
Expropriateur
Fassadenstuckateur
Filmamateur
Fotoamateur
Fußballamateur
Kollaborateur
Konspirateur
Kooperateur
Kreateur
Moniteur
Pasteur
Planifikateur
Schaufensterdekorateur
Staatsamateur
Terrible Simplificateur
Translateur

ドイツ語の同義語辞典にあるProvokateurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PROVOKATEUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Provokateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Provokateurのドイツ語での同義語

«Provokateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVOKATEURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Provokateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのProvokateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Provokateur»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

密探
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

agente provocador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

agent provocateur
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एजेंट खास आदमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإثارة وكيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

провокатор
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Agent provocateur
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উসকানিদাতা এজেন্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Agent provocateur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ejen provokasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Provokateur
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エージェントの挑発
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에이전트 그래피티의 영웅
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

agen provocateur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

agent Provocateur
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முகவர் நாட்டிற்காக உளவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हेगार पकडला जावा यासाठी त्याला गुन्हा करण्यास प्रवृत्त करणारी व्यक्ती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kışkırtıcı ajan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

agent provocateur
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Agent provocateur
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

провокатор
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

agent Provocateur
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προβοκάτορας
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

agent provocateur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

agent provocateur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Agent Provocateur
5百万人のスピーカー

Provokateurの使用傾向

傾向

用語«PROVOKATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«Provokateur»の使用頻度を示しています。
Provokateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Provokateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVOKATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Provokateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Provokateur»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Provokateurに関するニュースでの使用例

例え

«PROVOKATEUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からProvokateurの使いかたを見つけましょう。Provokateurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christopf Schlingensief - Politischer Satiriker und Provokateur
Provokateur und „enfant terrible“ der deutschen Theater- und Filmszene.
Daniel Oppermann, 2006
2
Rechtliche Grenzen der Provokation von Straftaten
Daß der Provokateur nicht als Mittäter solchen Versuchs haftet, weil zur Mittäterschaft Vollendungsvorsatz des Mittäters gehört, wurde oben (1.) dargestellt. Da die gleichen Haftungskriterien hinsichtlich der Verabredung als Vorstufe der ...
Rainer Keller
3
Kein Wunder, ... arbeitslos: Werke zur Arbeitslosigkeit
Aber auch der Provokateur kriegt sein Fett ab, ... - ... und sie da treten weiter zurück, sonst müssen wir die Polizei holen!!! fordert er von dem Provokateur mit Entschiedenheit. Der tritt weiter zurück. Atmet tief durch. Monster, lautstark: -Ach was, ...
Kay Ganahl, 2006
4
Neu im Job für freche Frauen: So meistern Sie Ihre Probezeit ...
Der Kollege „Provokateur" Meistens möchte der Kollege von der Marke Provokateur eigentlich anders sein. Zumindest anders als die anderen. Dies unterstreicht der Provokateur durch Kleidung, Einstellung, Auftreten, Ansichten und seine ...
Carolin Lüdemann, 2007
5
Judo mit Worten: Wie Sie gelassen Kontra geben
Der Provokateur hat als Kind keinen Teddy bekommen und ist deswegen immer noch mies drauf. • Ihr Gegenüber hat seinen Verstand in einem Schließfach eingeschlossen und den Schlüssel weggeworfen. Kein Erfolg für den Provokateur ...
Barbara Berckhan, 2009
6
Ethos und Integrität der Wissenschaft
Dann kommen die Provozierten auf ihre Kosten und der Provokateur hat den Nervenkitzel, den er offenbar braucht. Ob er damit schon erreicht, was er erreichen will, hat er mit sich selber auszumachen. Dem Provokateur, der seine Sache ...
Gottfried Magerl, 2009
7
Grund und Grenzen der Nothilfe
sichtsprovokation, nur bei einem rechtswidrigen Vorverhalten des Angegriffenen in Betracht. Abschließend sind noch die Auswirkungen zu klären, wenn Provokateur, Angegriffener und Verteidiger nicht identisch sind. Hier gilt folgendes: Hat ...
Armin Engländer, 2008
8
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Eine weitere Lehre will dem Provokateur die Rechtfertigung der Abwehr versagen (Roxin ZStW 75 S. 541 ff, 556 ff, 583; SK-Samson § 32 Rdn. 25 ff; Stratenwertb AT Rdn. 436), sofern das Provokationsverhalten verboten oder sozialethisch ...
Günther Jakobs, 1993
9
Scientia Nova: Das interdisziplinäre Wissenschaftsmagazin
Die Vertreter der Theorie vom Rechtsmissbrauchsprinzip versagen dem angegriffenen Provokateur die Berufung auf ein Notwehrrecht mit der Begründung, dieser habe durch sein eigenes missbilligenswertes Verhalten mutwillig Anlass für ...
Klaus Ulrich Groth, Rainer Schreiber, 2012
10
Lichtstrahlen 2013
Nach Lukas war nicht nur Johannes, sondern auch Jesus ein Provokateur. Man kann das als alte Geschichte zur Kenntnis nehmen – oder fragen, aus welchen falschen Gedanken und Taten uns das Evangelium heute herausruft. Das merke  ...
Johannes Wegner (Schriftleiter)

用語«PROVOKATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からProvokateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Übersetzer und der Provokateur: Großer Andrang beim ...
Beim Rendez-vous mit der Geschichte sprach Altbischof Christoph Kähler im Weimarer Herdersaal über die gerade erschienene Neuübersetzung der ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
2
Reinhold Lopatka - der ÖVP-Klubobmann als Provokateur
Hört man sich in Österreichs Innenpolitik um, gibt es kaum jemanden, der derart polarisiert wie Reinhold Lopatka - wobei der Negativ-Pol deutlich ausgeprägter ... «Salzburger Nachrichten, 11月 16»
3
Gröbenzell - Der Provokateur
Der umstrittene Publizist Jürgen Elsässer spricht über die Gefahren des Islam. Auf der AfD-Veranstaltung beweist er sein Faible für NS-Begriffe und ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
4
Ultrarechter Provokateur wird Trumps Chef-Stratege
Ultrarechter Provokateur wird Trumps Chef-Stratege. Seinen Wahlerfolg hat Donald Trump auch seinem Kampagnenchef Steve Bannon zu verdanken. Nun soll ... «20 Minuten, 11月 16»
5
Trump holt Insider und Provokateur
Zugleich berief Trump den radikalen Provokateur Steve Bannon, der ebenfalls als Anwärter auf das Amt des Stabschefs gegolten hatte, zu seinem ... «Mittelbayerische, 11月 16»
6
Persönlich: Sigmar Gabriel . . . ist Patron und Provokateur
Der frühere Bundespräsident Johannes Rau (SPD) prägte den Satz, öffentliche Ratschläge seien stets auch Schläge. Der frühere Bundeskanzler Gerhard ... «RP ONLINE, 11月 16»
7
«Faschist», «Demagoge» oder «kluger Provokateur»
«Trump ist ein geschickter Provokateur, der weiss, wie er für sein Kampagnengeld maximale Aufmerksamkeit erhält», sagte er kürzlich gegenüber ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
8
Vortrag über Martin Walser als Provokateur
Lothar Schröder, Kulturchef der Rheinischen Post, wird in der Neusser Stadtbibliothek Martin Walser als Provokateur vorstellen und dabei insbesondere auf die ... «RP ONLINE, 11月 16»
9
Begegnungen mit einem Provokateur
Begegnungen mit einem Provokateur. Donald Trump spaltet die USA wie kein Kandidat vor ihm. Zwei Regensburger haben erlebt, wie er Menschen in seinen ... «Mittelbayerische, 9月 16»
10
Auszeichnung für Houellebecq - Preis für den Provokateur
Der französische Schriftsteller Michel Houllebecq erhält den Frank-Schirrmacher-Preis. Man habe einen Autor ausgewählt, "der als Anreger und Visionär eine ... «Deutschlandradio Kultur, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. Provokateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/provokateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z