アプリをダウンロードする
educalingo
pusseln

"pusseln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PUSSELNの語源

aus dem Niederdeutschen, ursprünglich = geschäftig sein, ohne etwas Richtiges zu tun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPUSSELNの発音

pụsseln 


PUSSELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPUSSELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpusselnの定義

広範囲に対処する。 ティンカー車の上の例、庭のputtering。


ドイツ語の動詞PUSSELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pussle
du pusselst
er/sie/es pusselt
wir pusseln
ihr pusselt
sie/Sie pusseln
Präteritum
ich pusselte
du pusseltest
er/sie/es pusselte
wir pusselten
ihr pusseltet
sie/Sie pusselten
Futur I
ich werde pusseln
du wirst pusseln
er/sie/es wird pusseln
wir werden pusseln
ihr werdet pusseln
sie/Sie werden pusseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepusselt
du hast gepusselt
er/sie/es hat gepusselt
wir haben gepusselt
ihr habt gepusselt
sie/Sie haben gepusselt
Plusquamperfekt
ich hatte gepusselt
du hattest gepusselt
er/sie/es hatte gepusselt
wir hatten gepusselt
ihr hattet gepusselt
sie/Sie hatten gepusselt
Futur II
ich werde gepusselt haben
du wirst gepusselt haben
er/sie/es wird gepusselt haben
wir werden gepusselt haben
ihr werdet gepusselt haben
sie/Sie werden gepusselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pussle
du pusslest
er/sie/es pussle
wir pusslen
ihr pusslet
sie/Sie pusslen
Futur I
ich werde pusseln
du werdest pusseln
er/sie/es werde pusseln
wir werden pusseln
ihr werdet pusseln
sie/Sie werden pusseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepusselt
du habest gepusselt
er/sie/es habe gepusselt
wir haben gepusselt
ihr habet gepusselt
sie/Sie haben gepusselt
Futur II
ich werde gepusselt haben
du werdest gepusselt haben
er/sie/es werde gepusselt haben
wir werden gepusselt haben
ihr werdet gepusselt haben
sie/Sie werden gepusselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pusselte
du pusseltest
er/sie/es pusselte
wir pusselten
ihr pusseltet
sie/Sie pusselten
Futur I
ich würde pusseln
du würdest pusseln
er/sie/es würde pusseln
wir würden pusseln
ihr würdet pusseln
sie/Sie würden pusseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gepusselt
du hättest gepusselt
er/sie/es hätte gepusselt
wir hätten gepusselt
ihr hättet gepusselt
sie/Sie hätten gepusselt
Futur II
ich würde gepusselt haben
du würdest gepusselt haben
er/sie/es würde gepusselt haben
wir würden gepusselt haben
ihr würdet gepusselt haben
sie/Sie würden gepusselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pusseln
Infinitiv Perfekt
gepusselt haben
Partizip Präsens
pusselnd
Partizip Perfekt
gepusselt

PUSSELNと韻を踏むドイツ語の単語

Säbelrasseln · aufschlüsseln · bosseln · drosseln · durchrasseln · einprasseln · entfesseln · entschlüsseln · erdrosseln · fesseln · fusseln · herunterrasseln · kesseln · niederprasseln · prasseln · quasseln · rasseln · schlüsseln · vermasseln · verschlüsseln

PUSSELNのように始まるドイツ語の単語

pushen · Pusher · Pusherin · pushy · Pusselarbeit · Pusselchen · pusselig · Pusselkram · pusslig · Puste · Pusteblume · Pustekuchen · Pustel · pusten · Pustertal · pustulös

PUSSELNのように終わるドイツ語の単語

Eisbosseln · abbusseln · abdasseln · abdrosseln · anquasseln · anrasseln · bequasseln · busseln · einkesseln · fisseln · hereinrasseln · herniederprasseln · herumpusseln · herunterprasseln · nässeln · reinrasseln · schusseln · verdusseln · verquasseln · verschusseln

ドイツ語の同義語辞典にあるpusselnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PUSSELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«pusseln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pusseln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUSSELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pusselnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpusselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pusseln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

捣鼓约
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

violín acerca
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fiddle about
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में बेला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عزف عن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бездельничать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mexer sobre
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্কে বেহালা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tripatouiller
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

biola mengenai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

pusseln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

およそいじります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약 바이올린
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

biola bab
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

fiddle về
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பற்றி பிடில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बद्दल व्हायोलिन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aylaklık etmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

giocherellare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bawić się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

байдикувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fiddle despre
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βιολί περίπου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

peuter oor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fiol om
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fikle
5百万人のスピーカー

pusselnの使用傾向

傾向

用語«PUSSELN»の使用傾向

pusselnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pusseln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、pusselnに関するニュースでの使用例

例え

«PUSSELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpusselnの使いかたを見つけましょう。pusselnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mit der Zeitlupe durch die Weimarer Republik
Denn fang ick an zu pusseln, zu pusseln, zu pusseln, damit duh ick verdusseln, den lieben langen Dach. Und bin ick müd vom Pusseln, vom Pusseln, ja Pusseln, denn leje ick mir drusseln, beim zehnten Jlockenschlach. Viele jiepern uff ...
Karl Grünberg, 1960
2
Preußisches Wörterbuch: worinnen nicht nur die in Preußen ...
pusseln, verb. schwere Arbeit »errichten. Ich muß 05N ganze,, T g pusseln. Es kommt von Suffel, also g!e,chs«m Ochsenarveit verrichten. pükre, Seite «99. eine Pfüzze ist aus dem Augs. ?!r, v^t, ein tiefes Loch voll ««reine« Waßex. uiichtln, ...
Georg Ernst Sigismund Hennig, 1785
3
Vaterländisches archiv ...
... für zwei Wagenkörbe; desgleichen noch für Seile, Schullen, Käse, Pfeile, Spieße und ein Buch, kleine Summen; I'/, Mark 3 Schill, für 16 Pusseln (darunter möchten wohl Büschel, Federbüsche zu verstehen sein, sie wurden in Braunschweig ...
Historischer Verein für Niedersachsen, Burchard Christian von Spilcker, Adolph Carl August Broennenberg, 1846
4
Die Vereinfachungen der deutschen Rechtschreibung vom ...
Will man sie aber unterscheiden, so wird es am besten sein, im lateinischen drucke, zum nnterschide von 8s, ll zu setzen: ^u^leln, gulleln ete., oder wo man l nicht hat: pusseln, äuseln; im deutschen druck könnte man sich wol am einfachsten, ...
Gustav Michaelis, 1854
5
Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...
Rlasgjcrrighed, en, nysle, «. n, pusseln, pässeln, ... Nyslen, en, das Heru, „ pusseln, Pässeln, Pässeln, Nyt,et, (ohnei>l,)Neues, Neuig» leiten ; naget-, Etwas (was) Neues; spvrge Neues , Neuigkeiten ersah» ren ; bar D» sxurgt noget - i Syen, ...
S. Henrik Helms, 1858
6
Wörterbuch zu Fritz Reuter's Sämmtlichen werken
pusseln, sich mit allerlei Kleinigkeit stille und unvermerkt beschäftigen, ohne daß die Leistungen besonders zu merken sind. p u s f e l i g , langsamhandtirend, oft mit dem Nebenbegriff der schlechten Leistungen. Pust hollen (sik verpusten), ...
Fr Frehse, 1867
7
Kärntisches Wörterbuch
... die schwerlich alle auf die gleiche Wurzel zurückführen. Gleichlautend ist das üslr. päsein , herumtrep- peln, schnitzen, beselarbeit, kleine unbedeutende Arbeil, H. I. 61. Hair, pusseln, pusteln, püschcln, pöseln kleine Arbeiten verrichten .
Matthias Lexer, 1862
8
Platt-deutsches Wörter-Buch: nach der alten und neuen ...
Magd, oder altes Weib, die zu nichrs taugen. pusseln, v. Schmutzig und untüH» tig arbeiten. Muffeln un Pusseln. pussclij. 5. Sudeley. puffen, v. Küssen. Pussbaud. 5. Ein Kuß in der Hand, die man jemand reichen will. De Pusshand togewcn.
Johann Carl Dähnert, 1781
9
Die Namen in Uwe Johnsons Jahrestagen
Den nannten sie Klattenpüker, nach den Kletten, die die Malchower aus der Schafwolle pusseln mußten, bevor sie ihr Tuch anfangen konnten; Cresspahl war für sie der aus England, nicht im bösen, manchmal im Scherz, bei Gelegenheit ...
Tamara Krappmann, 2012
10
Archiv des Historischen Vereins fur Niedersachsen
... Schullen, Käse, Pfeile, Spieße und ein Buch, kleine Summen; i'/, Marl 3 Schill, für 16 Pusseln (darunter möchten wohl Büschel, Federbüsche zu verstehen sein, sie wurden in Braunschweig von Pusselmekern verfertigt); '/, Mark dem Trümpcr ...

用語«PUSSELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpusselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wer hat's gegründet? Die Schweizer
Sie haben auf dem Acker hinterm Haus eine Wiese angesät und pusseln nur noch für den Eigenbedarf. Langweilig wird's Emil Mauerhof und seiner Gerda aber ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Heinrich S. aus Pöseldorf: Jetzt wird auch er vertrieben
Das vielleicht letzte alte Stück Pöseldorf stirbt. Pöseldorf – das kommt von „pöseln“ – ein alter Ausdruck für „pusseln“ oder entspannt vor sich hin arbeiten. Im 19. «Hamburger Morgenpost, 8月 16»
3
Tüchtige Praktikanten in Kindergarten, Klinik und Autohaus
Einer neben dem anderen sitzen die 2- bis 3jährigen Sonnenkinder auf ihren kleinen Stühlchen im großen Multifunktionsraum und pusseln ihre Sportsachen ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»
4
Sie tauchen ein in die Welt der Ideen
Regenstauf.Für ihre oft verständnislosen Mitmenschen pfriemeln, tüfteln, fummeln oder pusseln sie. Aus Liebhaberei beschäftigen sie sich in ihrer Freizeit mit ... «Mittelbayerische, 3月 16»
5
EU in der Krise: Union der Unaufrichtigkeit
wie in früheren Zeiten mit 1000 Kriegen im nationalistischen Klein/Klein auf dieser Erde herum zu pusseln. Werner Moser • vor 9 Monate. Es gibt nicht "unser ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»
6
Fusionsgottesdienst wird in beiden Pfarrkirchen parallel gefeiert ...
Pusseln für den Tag der Fusion: Pfarrer Benedikt Elshoff, Christoph Richter, Alice Zaun, Ingrid Kortendieck, Gerd Gebbe, Margret Pernhorst, Anne ... «Westfälische Nachrichten, 12月 15»
7
Stepping Out 2015: Ochsenknecht raus – Felix und Lisa weiter?!
Marvin und Anna liefern ab: Die hauptberuflichen Turteltauben kichern verliebt, pusseln und tauschen tiefe Blicke. Für ihren Tanz bekommen sie am Ende 38 ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 15»
8
Meine Frau, ihr Hobby – unser Garten
"Mit dem Saubermachen der Gartenmöbel und dem Start in die neue Saison ist meine Frau wieder am Pusseln. Wir lachen immer über den Spruch der ... «Hamburger Abendblatt, 8月 15»
9
Bleiben Düsseldorf und die Mode ein Paar? Ja, wenn sich die Braut ...
Zudem pusseln verschiedene Modeschulen und Fachhochschulkurse hier nebeneinander her, anstatt Düsseldorf zur Ausbildungsstadt der Modedesigner und ... «report-D, 7月 15»
10
Hier wird niemand in die Pfanne gehauen
In Pöseldorf, jenem Viertel an der Alster, wo es viele Handwerker und Gärtner gab, die immer etwas zu "pöseln" hatten, zu "pusseln". Wo der Bedarf für ein ... «Hamburger Abendblatt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. pusseln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pusseln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA