"Qualifikation"辞典でのドイツ語の意味

QUALIFIKATIONの語源

über französisch qualification < mittellateinisch qualificatio, zu: qualificare, ↑qualifizieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でQUALIFIKATIONの発音

Qualifikation  [Qualifikatio̲n ]

ドイツ語でQUALIFIKATIONはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのQualifikationの定義

訓練を通しての資格、経験o。 特定の活動への資格を取得する特定の活動によって獲得された特定の活動の前提条件コンテストに参加する資格。 ショートフォーム：優秀な参加者が大会の次のラウンドに参加する資格を持つゲームである「優秀な競技会」。 訓練を通しての資格、経験o。 ある特定の活動への資格を取得したGrammatikPlural rare。

Qualifizierung durch Ausbildung, Erfahrung o. Ä. erworbene Befähigung zu einer bestimmten Tätigkeit Voraussetzung für eine bestimmte Tätigkeit durch eine bestimmte sportliche Leistung erworbene Berechtigung, an einem Wettbewerb teilzunehmen; Kurzform: Quali Wettbewerb, Spiel, in dem sich die erfolgreichen Teilnehmer für die Teilnahme an der nächsten Runde eines größeren Wettbewerbs qualifizieren. Qualifizierung durch Ausbildung, Erfahrung o. Ä. erworbene Befähigung zu einer bestimmten TätigkeitGrammatikPlural selten.

ドイツ語で«QUALIFIKATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Qualifikation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Qualifikationのドイツ語での同義語

Ausbildung · Ausscheidung · Ausscheidungskampf · Ausscheidungsrunde · Befähigung · Cut · Eignung · Eintritt · Entscheidungslauf · Fortbildung · Geeignetheit · Könnerschaft · Quali · Qualifizierung · Sachverstand · Schulung · Tauglichkeit · Teilnahmeberechtigung · Training · Vorbildung · Vorlauf · Weiterbildung · Zwischenlauf

QUALIFIKATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のQualifikationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのQualifikationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Qualifikation»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 合格
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: calificación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: qualification
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: योग्यता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المؤهل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: квалификация
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: qualificação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যোগ্যতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: qualification
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kelayakan
• ドイツ語: Qualifikation
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 資格
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 자격
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kualifikasi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: năng lực
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தகுதி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पात्रता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yeterlik
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: qualificazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kwalifikacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кваліфікація
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: calificare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προσόν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kwalifikasie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kvalificering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kvalifisering

ドイツ語での«QUALIFIKATION»の引用

Qualifikationという言葉で有名な引用文や文章

1

Birgit Breuel

Im Osten Deutschlands entscheidet neben fachlicher Qualifikation des Managers vor allem, daß er die Fähigkeit haben muß, die Menschen vor Ort von seinen unternehmerischen Visionen zu überzeugen.

2

Ernst Stankovski

Flirt ist ein Spiel, bei dem man nicht weiß, ob man noch in der Qualifikation ist oder schon im Finale.

3

Ernst Stankowski

Ein Spiel, bei dem man nicht weiß, ob man noch in der Qualifikation ist oder schom im Finale.

4

Karsten Mekelburg

Quotenregelung: Aufstieg ohne die notwendige Leistung aber mit der Qualifikation des richtigen Geschlechtes.

5

Lutz von Rosenstiel

Es kommen zunehmend Kontakte zu Menschen aus anderen Kulturen mit anderen Sprachen zustande. Das heißt, daß Sensibilität, Toleranz und Verständnis entwickelt werden müssen. Das Beherrschen von Sprachen und das Kennen der Kulturen wird eine wachsende Qualifikation sein.

6

Martin Suter

Eine Karriere ist zehn Prozent Qualifikation und neunzig Prozent Protektion.

7

Virginia Woolf

Viele erfolgreiche Männer haben keinerlei sichtbare Qualifikation außer der, keine Frau zu sein.

8

Erwin Koch

Wenn es um Arbeitsplätze in einem Unternehmerbetrieb geht, ist Sohn oder Tochter eine unschlagbare Qualifikation.

9

Gerd W. Heyse

Irre ich mich, oder ist das Gegenteil von mangelnder Qualifikation qualifizierter Mangel?

«QUALIFIKATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からQualifikationの使いかたを見つけましょう。Qualifikationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kompetenzentwicklung vs. Qualifikation

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,3, Universitat Hamburg (FB Berufs- und Betriebspadagogik), Veranstaltung: Berufliche Weiterbildung- Aktuelle Entwicklungen, ...

Christian Schäfer, 2011

Qualifikation zum, zur freiwilligen Seniorenbegleiter, -in: ...

Inhalt Bei einer Repräsentativerhebung zu "Ehrenamt, Freiwilligenarbeit und bürgerschaftlichem Engagement" aus dem Jahre 1999 äußerten 40 Prozent der Befragten grundsätzlich ihre Bereitschaft zu ehrenamtlichem Engagement.

Birgit Haas, Cathrin Raasch, 2003

Zu den Begriffen 'Bildung und Qualifikation'

Die Begriffe Bildung und Qualifikation werden in Literatur und Praxis in verschiedenen Weisen definiert und benutzt. Sie tauchen aufgrund ihrer zentralen Bedeutung fast in jeder wissenschaftlichen Arbeit pädagogischen oder didaktischen ...

Mathias Bellinghausen, 2007

Von der Schule in die Arbeitswelt: berufliche Qualifikation ...

Von der Schule in die Arbeitswelt - ein wichtiger bergang f r Menschen mit geistigen Behinderungen.

Thomas Weber, 2002

Kraftfahrtversicherung: Produktorientierte Qualifikation

Auflage Grundlegende Aktualisierung der statistischen Daten, u.a. zur • Entwicklung des Kraftverkehrs • wirtschaftlichen Entwicklung des Versicherungswesens • Schadenentwicklung in der Kraftfahrtversicherung Berücksichtigung neuester ...

‎2006

Neue Anforderungen an Die Qualifikation Von ...

Der Gesetzgeber reagierte auf diese Gegebenheiten, indem er im Wege des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) sowie des Gesetzes zur Starkung der Finanzmarkt- und der Versicherungsaufsicht (FMVAStarkG) neue Anforderungen an die ...

Nicole Schlegel, 2011

Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung: ...

Die Studienliteratur bildet die fachliche Grundlage für Ihre Vorbereitung auf die IHK-Prüfung.

Gabi Ebeling, Wolfgang Pabst, Manfred Linssen, Franz Arnold Mathy, 2003

Die Qualifikation der Haftung von Angehörigen rechts- und ...

Grundsätzlich ist zwischen ungebundener und gebundener Qualifikation zu unterscheiden. Dies richtet sich danach, ob der Inhalt des Funktionsbegriffs anhand dessen systematisch-dogmatischer Einordnung in einer der potentiell beteiligten ...

Steffen Leicht, 2002

Berufliche Qualifikation und Integration von Berufsanwärtern ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Sonder- und Heilpadagogik), 150 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Carmen Trautmann, 2007

Profession Schulsozialarbeit: Beiträge zu Qualifikation und ...

Ziel des Buches ist es, den Diskussionsprozess um die Schulsozialarbeit und deren Professionalisierung seit 2004 anhand der zentralen Veröffentlichungen des 'Kooperationsverbundes Schulsozialarbeit' nachzuzeichnen.

Nicole Pötter, Gerhard Segel, 2009

用語«QUALIFIKATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からQualifikationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

WM-Qualifikation: Österreich tief in der Krise, Koller unter Druck

Trotz acht Bundesliga-Spielern verliert die österreichische Nationalelf in der WM-Qualifikation den Anschluss. Nach der Pleite gegen Irland droht Trainer Koller ... «DIE WELT, 11月 16»

WM-Qualifikation: England schlägt Schottland, Frankreich siegt

Die Auswahl Englands hält mit einem Sieg über Schottland Kurs auf die WM-Qualifikation. Bei Polens Erfolg war Robert Lewandowski selbst durch einen ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»

WM-Qualifikation: Deutschland besiegt Nordirland souverän

Nach dem dominanten Auftritt gegen Tschechien hat das DFB-Team auch Nordirland ungefährdet besiegt. Die Partie war bereits nach 17 Minuten entschieden. «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

WM-Qualifikation: Deutlicher Sieg für Daum

Die „Three Lions“ gewannen in der WM-Qualifikation am Samstag mit 2:0 (2:0) gegen Malta und sorgten nach dem unrühmlichen Abgang von Sam Allardyce ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

WM-Qualifikation: Deutschland schlägt Tschechien dank Thomas ...

Eigentlich galt Tschechien als schwierigste Aufgabe auf dem Weg zur WM 2018. Doch das DFB-Team hat dem Gegner keine Chance gelassen. Vor allem ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Fußball Nationalmannschaft: WM-Qualifikation: Gomez fällt verletzt ...

Köln (SID) - Erst die Torflaute, nun auch noch eine kleinere Verletzung: Stürmer Mario Gomez fällt für die anstehenden WM-Qualifikationsspiele der deutschen ... «Handelsblatt, 10月 16»

WM-Qualifikation: Deutschland schlägt Norwegen mühelos

Es müllert wieder: Deutschland hat einen ungefährdeten Starterfolg in der WM-Qualifikation gefeiert. Gegen Norwegen glänzten zwei Bayern-Profis, das ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Volleyball-Herren verpassen direkte Qualifikation für Olympia

In einem spektakulären Marathon-Match gegen Russland haben die deutschen Volleyballer die direkte Olympia-Qualifikation für Rio verspielt. Die bis zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»

Volleyball-Olympia-Qualifikation: Deutsche Volleyballer erreichen ...

Nach Serbien-Triumph auf Olympia-Kurs: Die deutschen Volleyballer haben mit ihrem zweiten Sieg beim Qualifikationsturnier für Rio vorzeitig das Halbfinale ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»

Vierschanzentournee: Peter Prevc siegt in Qualifikation des zweiten ...

Nach Oberstdorf folgt Garmisch-Partenkirchen: Peter Prevc siegt auch in der Qualifikation des zweiten Springens der Vierschanzentournee. Severin Freund ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 15»