アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Räson"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÄSONの語源

französisch raison < lateinisch ratio, ↑Ratio.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÄSONの発音

Räson  [rɛˈzõː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÄSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÄSONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Räson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRäsonの定義

フレーズ、フレーズ、諺が理性に来る/Räson誰かが理由をもたらすと考えます。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter zur Räson kommen/ Räson annehmen jemanden zur Räson bringen.

ドイツ語辞典で«Räson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÄSONと韻を踏むドイツ語の単語


Bison
Bi̲son
Bolson
Bolsọn
Chanson
[ʃãˈsõː] 
Edison
E̲dison, auch: [ˈɛdisn̩] 
Jason
Ja̲son
Johnson
Jo̲hnson
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Madison
[ˈmædɪsn]
Nelson
Nẹlson […zn̩), auch: […sn̩]
Parkinson
Pa̲rkinson
Person
Perso̲n 
Prison
[priˈzõː] 
Raison
[rɛˈzõː] 
Robinson
Ro̲binson
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Season
[ˈziːzn̩]
Staatsräson
Sta̲a̲tsräson [ˈʃtaːtsrɛzõː]
Wilson
Wịlson […sn̩] 
son
so̲n, so̲ne
à la maison
[alamɛˈzõː]

RÄSONのように始まるドイツ語の単語

Rasierschaum
Rasierseife
Rasiersitz
Rasierspiegel
Rasierwasser
Rasierzeug
rasig
Räßkäse
Raskol
Raskolnik
räsonabel
Räsoneur
Räsoneurin
räsonieren
Räsonnement
Raspa
Raspel
raspeln
Rasputin
Rasse

RÄSONのように終わるドイツ語の単語

Aubusson
Begleitperson
Blason
Blouson
Boson
Caisson
Chairperson
Diapason
Einzelperson
Grillsaison
Iason
Kontaktperson
Meson
Parison
Privatperson
Samson
Simson
Stetson
Tennyson
unison

ドイツ語の同義語辞典にあるRäsonの類義語と反意語

同義語

«Räson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÄSONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Räsonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRäsonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Räson»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

便利
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conveniencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expediency
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुनाफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النفعية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

целесообразность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conveniência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

যুক্তিযুক্ততা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

opportunité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesesuaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Räson
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

便宜
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

expediency
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phương tiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலையின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वार्थ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çıkar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

convenienza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oportunizm
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доцільність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

oportunitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπιμότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opportunisme
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ändamålsenlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessighet
5百万人のスピーカー

Räsonの使用傾向

傾向

用語«RÄSON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Räson»の使用頻度を示しています。
Räsonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Räson»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÄSON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Räson»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Räson»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Räsonに関するニュースでの使用例

例え

«RÄSON»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRäsonの使いかたを見つけましょう。Räsonに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carolin 16: Zur Räson gebracht
Carolin wird zur Vollzeit-Sklavin... Wer mehr von Jürgen Bruno Greulich lesen will, kommt in seinem Roman „Haus Justine“ auf seine Kosten +++++++++++++ Eine gefährliche Waffe, die man einem Mann nicht in die Hände geben sollte.
Jürgen Bruno Greulich, 2012
2
Theatrum Belli: Zum Verhältnis von Theater, Krieg und ...
Räson sein“ (325). Das Wort Regel in den Staatsmaximen Richelieus hat nichts mit der Auflassung zu tun, die in dem heute üblich gewor— denen Sprachgebrauch zum Ausdruck kommt. Richelieu meinte nicht, dass der Staat in der Regel von ...
Erik v. Grawert-May, 2013
3
Politische Theorie und Ideengeschichte: Lehr- und Textbuch
Aus diesen beiden Prinzipien geht klar hervor, daß, wenn der Mensch in hervorragender Weise »raisonnable« ist, so muß er in hervorragender Weise auch die Räson regieren lassen. Das aber erfordert nicht nur, daß er nichts ohne sietut, ...
Marcus Llanque, Herfried Münkler, 2007
4
Tora in der hebräischen Bibel: Studien zur ...
Die Bezeichnung des Jahres als räson -Jahr spielt auf die Wirkung des Opfers an . Damit greift sie ein wesentliches Ziel priesterlichen Wirkens auf und verknüpft den rechtlichen Aspekt mit dem sakralen des Opfers. Das Wort räson kommt im ...
Reinhard Achenbach, Eckart Otto, 2007
5
Unbestimmte Rhetorik: Friedrich Schlegel und die Redekunst ...
Rede-Räson und Schweige-Räson Wie tief Friedrich Schlegel auch in rhetorischer Bildungstradition gestanden haben mag, seine frühromantische Theorie übersteigt den rhetorischen Wirkungsrahmen entschieden. Die unbestimmte ...
Peter D. Krause, 2001
6
Leben und Schriften des M. Johann Friedr. Flattich, Pfarrers ...
Neil sie ihm nun anstatt der Räson mit dem Stecken antwortete, so meinte er als ein junger Mensch, ich hätte ihn angeführt, bis ich ihn belehrte, daß man der Vorgesetzten Befehlen gehorchen müsse, ohne nach der Räson zu fragen.
Johann Friedrich Flattich, Carl Friedrich Ledderhose, 1856
7
Leben und Schriften des M. Johann Friedr. Flattich: ...
Da ich ihm zur Antwort gab, er sollte bei allem nach Räson fragen, so ließ er sich solches gefallen, und da er zu seiner Mutter kam, und solche ihm etwas zu befehlen hatte, so fragte er auch gleich nach der Räson. Weil sie ihm nun anstatt  ...
Karl Friedrich Ledderhose, 1856
8
Problematik der Menschenrechte
Diese Feststellung überrascht nicht, denn jede partikuläre Räson ist nur eine teilweise Verwirklichung der Vernunft als solcher. Man hat von Staatsräson gesprochen und damit etwas gemeint, dessen Befolgung im Interesse des Staates ...
Gottfried Dietze
9
Die Dramaturgie demokratischer Imperien: über das Verhältnis ...
... verschiedenen Handlungslogiken, die dem imperialen Agieren zugrunde liegen und um es konkurrieren, zu untersuchen. Herfried Münkler unterscheidet zunächst zwischen imperialer Mission und imperialer Räson (in diesen Worten: vgl.
Floris Biskamp, 2010
10
Sozialpolitik und Sozialreform
räson dieser Art aber und in diesem Sinne kann natürlich der Wirtschaftsstaat von heute mit den denkbar wirksamsten Mitteln zur Geltung bringen. Nimmt man dies zum Ausgangspunkt, so bedeutet die Tatsache, daß der Staat heute ...
Theodor Brauer, 2013

用語«RÄSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRäsonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kevelaer: Fahrgast wird handgreiflich
... Einfahrt des Zuges in den Gelderner Bahnhof handgreiflich geworden war, brachten ihn die Polizisten erst zur Räson und dann in die nahe gelegene Wache. «RP ONLINE, 12月 16»
2
Hauptbahnhof: Aggressiver Mann bewirft Polizisten mit Müll
München - Zur Räson bringen mussten Bundespolizisten am Dienstagabend im Hauptbahnhof einen 43-Jährigen. Der Mann hatte den ganzen Tag über für ... «tz.de, 11月 16»
3
Wo war Europa?
Wie will sie in Syrien vorgehen, wie die Türkei zur Räson bringen? Diese Schicksalsfragen für Europa bleiben unbeantwortet. Das liegt nicht nur daran, dass die ... «Lost in EUrope, 11月 16»
4
Polizisten in Bus attackiert
Durch den Einsatz von Pfefferspray gelang es den Beamten schließlich, die beiden jungen Männer zur Räson zu bringen. Sie wurden vorläufig festgenommen. «ORF.at, 11月 16»
5
SEK nimmt Räuber fest
SEK-Einsatzkräfte mussten Samstagnacht einen 47-jährigen zur Räson bringen, der zunächst versucht hatte, in einer Gaststätte in Wulften (bei Osterode) zu ... «GZ Live, 10月 16»
6
Die politische Räson des Internets: Auftakt der neuen Serie Internet ...
Das Internet wurde als demokratischer Heilsbringer gefeiert. Heute gilt es als Vehikel von Populismus, Autoritarismus und Gleichgültigkeit. Lässt es sich zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
7
Drei Streifenwagen im Einsatz: Rabiater Radfahrer verletzt Polizisten
Mit einem Einsatz von drei Streifenwagen hat die Polizei einen rabiaten Fahrradfahrer in Friesenheim im Ortenaukreis zur Räson gebracht. Dabei verletzten sich ... «Badische Zeitung, 8月 16»
8
Ärztetarif: Streit ist kaum zu überwinden
Nicht mal die Angst vor dem staatlichen Eingriff bringen Ärzte, Spitäler und Versicherer zur Räson. Somit werden sie Bundesrat Alain Berset keine Revision zum ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
9
Türkei : "Schämt euch": Erdogan schäumt nach Häme über ...
Vor dem Gruppen-Showdown gegen Tschechien ruft er sein Volk zur Räson. Auch ohne den verletzten Kapitän Rosicky hat Tschechien größere Chancen auf ... «FOCUS Online, 6月 16»
10
Blitzeranlage in Weißkirchen: Blitzer ist in Betrieb
Autofahrer und andere Verkehrsteilnehmer auf der Frankfurter Landstraße sollen zur Räson gebracht werden. Deshalb gibt es dort jetzt eine fest installierte ... «Taunus Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Räson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rason>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z