アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opportunité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOPPORTUNITÉの発音

opportunité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPORTUNITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPPORTUNITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«opportunité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

便宜

Opportunité

機会とは、強度分析の弱点であり、フランス語では、強みの弱点、機会の脅威、英語です。 言語学者のクロード・ハージェージュは、その使用を批判した。 機会を翻訳するには、 "機会"以上の場合は、同じことを言う "機会"。 Opportunité est un terme de l'analyse force faiblesse opportunité menace, en langue française, soit strengths weaknesses, opportunity threat, en anglais. Le linguiste Claude Hagège en a critiqué l'emploi. Pour traduire opportunity, « occasion », « permet de dire la même chose, sinon plus que opportunité ».

フランス語辞典でのopportunitéの定義

辞書の機会の定義はタイムリーである。 適切なものの性格。

La définition de opportunité dans le dictionnaire est caractère opportun; caractère de ce qui est opportun.

フランス語辞典で«opportunité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPORTUNITÉと韻を踏むフランス語の単語


affinité
affinité
dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
féminité
féminité
humanité
humanité
immunité
immunité
importunité
importunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
inopportunité
inopportunité
maternité
maternité
modernité
modernité
paternité
paternité
pérennité
pérennité
sous-unité
sous-unité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

OPPORTUNITÉのように始まるフランス語の単語

opporter
opportun
opportunément
opportunisme
opportuniste
opportunistement
opposabilité
opposable
opposant
opposante
oppo
opposée
opposément
opposer
opposite
oppositif
opposition
oppositionnel
oppositionnelle
oppositionniste

OPPORTUNITÉのように終わるフランス語の単語

alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
mondanité
médiumnité
obscénité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

フランス語の同義語辞典にあるopportunitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPPORTUNITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«opportunité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opportunitéのフランス語での同義語

フランス語で«OPPORTUNITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«opportunité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opportunitéのフランス語での反義語

«opportunité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPORTUNITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opportunitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopportunitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opportunité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

便利
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conveniencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

opportunity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुनाफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النفعية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

целесообразность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conveniência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যুক্তিযুক্ততা
260百万人のスピーカー

フランス語

opportunité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesesuaian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zweckmäßigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

便宜
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

편의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

expediency
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phương tiện
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சூழ்நிலையின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वार्थ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çıkar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

convenienza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oportunizm
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доцільність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

oportunitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπιμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opportunisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ändamålsenlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessighet
5百万人のスピーカー

opportunitéの使用傾向

傾向

用語«OPPORTUNITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«opportunité»の使用頻度を示しています。
opportunitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opportunité»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPORTUNITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opportunité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opportunité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、opportunitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPPORTUNITÉ»の引用

opportunitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Drucker
L'innovation systématique requiert la volonté de considérer le changement comme une opportunité.
2
Serge Uzzan
Une opportunité ça se saisit vite ou ça ne se saisit pas.
3
Joseph Sugarman
Les plus grandes histoires de succès sont celles de personnes qui, ayant reconnu un problème, l’ont transformé en une opportunité.
4
Maurice Chapelan
Tout le monde est opportuniste, mais chacun ne le sait être avec opportunité.
5
Somerset Maugham
La chose la plus utile à propos d'un principe, c'est qu'on peut toujours le sacrifier à une opportunité.
6
Khalil Gibran
L'amitié est toujours une douce responsabilité, jamais une opportunité.
7
Winston Churchill
Un pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité, un optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté.
8
Jean-Michel Wyl
Politicien. Ô quelle basse espèce que ces reptiles de l'âme ! Rien n'est plus sale, au fond, que celui qui fait flèche de toute opportunité !

«OPPORTUNITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopportunitéの使いかたを見つけましょう。opportunitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La crise, une opportunité pour la France ?
Appuyée sur des données publiques, sur des rapports officiels, l'analyse présentée dans ce livre porte sur un domaine évité par le monde politique, médiatique et intellectuel.
Jacques CHARLIN, 2012
2
Les économies d'énergie dans l'habitat existant: une ...
Faire des économies d'énergie dans l'habitat existant est une nécessité, mais aussi une opportunité à saisir sans attendre.
Olivier David, 2007
3
Entre stratégie et opportunité: les nouveaux mouvements ...
L'auteur analyse les nouveaux mouvements sociaux en Suisse, en particulier les mouvements antinucléaire, écologiste, pour la paix et des autonomes urbains par le biais d'une comparaison avec trois autres pays de l'Europe occidentale, l ...
Marco Giugni, 1995
4
L'inopportunité de la question d'opportunité lettre a ...
Monseigneur, la polémique est devenue seulement sérieuse quand la peur d'un danger qui n'existait pas réellement, a produit le danger de la discussion de l' opportunité. Comme le dit si bien Votre Grandeur, il est trés juste que l'Église et ...
Salvatore Carbonelli di Letino, 1870
5
Le handicap en entreprise : contrainte ou opportunité ?: ...
Vers un management équitable de la singularité Guy Tisserant. Le handicap en entreprise : contrainte ou opportunité ? Guy Tisserant Le handicap en entreprise : contrainte ou opportunité.
Guy Tisserant, 2012
6
29 mai 2005 - Danger et Opportunité
56 29 mai 2005 – Danger et opportunité.
7
Le développement durable une opportunité pour relancer l'Europe
Le développement durable, une opportunité pour relancer l'Europe Assemblée Nationale 126, rue de l'Université, Paris 7e 18h00 – 19h30 8 juin 2006 COMMISSION EUROPÉENNE ET DÉVELOPPEMENT DURABLE : QUELS PROJETS, ...
Jeunes Européens
8
Crise et opportunité: environnement et développement en Afrique
Analisi: PAESI IN VIA DI SVILUPPO. Sviluppo. Teoria dello sviluppo. ECOLOGIA. In generale. ECONOMIE NAZIONALI. Africa. PROGRESSO. In generale.
François Falloux, Lee Merriam Talbot, 1992
9
Traité de pathologie et de thérapeutique générales
La question de l'opportunité thérapeutique perd beaucoup de son importance aux yeux de ceux qui rejettent la doctrine de la faculté médicatrice, comme aussi aux yeux de ceux qui en exagèrent la portée. Pour les premiers, il faut agir le plus ...
François Anselme Jaumes, Jean-Baptiste Fonssagrives, Alphonse Jaumes, 1869
10
Traité de pathologie et de thérapeutique générales.-Ouvrage ...
La question de l'opportunité thérapeutique perd beaucoup de son importance aux yeux de ceux qui rejettent la doctrine de la faculté médicatrice. comme aussi aux yeux de ceux qui en exagèrent la portée. Pour les premiers, il faut agir le plus ...
F. A. JAUMES, Jean Baptiste FONSSAGRIVES (the Elder.), 1869

用語«OPPORTUNITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopportunitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Claire Fita tête de liste PS : «La nouvelle région, une opportunité
La Graulhétoise Claire Fita, 38 ans, a été désignée comme tête de liste du PS dans le Tarn pour les régionales de décembre, derrière Carole ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Accord sur le nucléaire iranien : une opportunité historique
Après de douze ans de négociations, un accord historique a été signé le 14 juillet à Vienne entre l'Iran et les cinq pays du Conseil de sécurité ... «IRIS, 7月 15»
3
Josh Smith : "J'ai l'opportunité de jouer avec l'un des meilleurs …
En regardant l'effectif, j'ai vu que j'avais l'opportunité de jouer avec l'un des meilleurs meneurs de la ligue, des intérieurs dominateurs comme ... «BasketUSA, 7月 15»
4
Milano2015: Alioune Sarr, Ministre Du Commerce: " L'expo …
"L'exposition universelle est une opportunité pour projeter la vitrine économique, culturelle, diplomatique du pays et mettre en contact les ... «Sen360, 7月 15»
5
Une infographie sur l'opportunité d'investir dans une résidence senior
Le marché des résidences avec services pour Senior est en plein essor car il faut répondre au challenge de l'évolution de la démographie de ... «Capgeris, 7月 15»
6
Une opportunité écologique pour le « GRAND OUEST »
La question d'un débat sur la réalisation d'un aéroport à vocation internationale pour le Grand Ouest est l'opportunité qu'il fallait pour lancer ce ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Contador : "S'il y a une opportunité..."
Alberto Contador , cinquième du Tour de France avant d'aborder le dernier acte, en est réduit à espérer une opportunité dans les Alpes. Sur le ... «francetv sport, 7月 15»
8
Le free-to-play, une opportunité pour l'industrie du jeu-vidéo ?
... tels que Nintendo ou Ubisoft. Pour autant, le concept ne fait pas l'unanimité. Le free-to-play, risque ou opportunité pour le jeu vidéo ? «InaGlobal.fr, 7月 15»
9
Banro (0,23$) : une belle opportunité de trading et d'investissement …
Les mines d'or se sont crashées hier à Wall street avec un indice HUI en baisse de plus de 12%. Je suis depuis longtemps à l'écart de ce ... «Objectifeco, 7月 15»
10
ANALYSE EUR/USD : Une correction agressive s'amorce, bientôt …
ANALYSE EUR/USD : Une correction agressive s'amorce, bientôt une nouvelle opportunité de vente ? 21 juillet 2015 | 17 h 24 min par Nicolas Teterel Leave a ... «ProfesseurForex.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opportunité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opportunite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z