"verscherbeln"辞典でのドイツ語の意味

VERSCHERBELNの語源

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu spätmittelhochdeutsch scherf, ↑Scherflein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSCHERBELNの発音

verscherbeln  [verschẹrbeln]

ドイツ語でVERSCHERBELNはどんな意味ですか？

だに

Scherf

Scherfは、中世から18世紀にかけて、エルフルトや他の都市で使用されていた低品位の銀貨であり、その後は約半額の銅貨も使用していました。 単純なScherfはめったに造られていませんでした.3、6、12 Scherfのコイン、さらに最近ではLüneburgの1777がありました。 必要であれば、1ペフィニッヒ・ピースを2つの半分に分割することができます。そのため、Helbing、Hälbling、HelblingerまたはHellingという名前が付けられます。 HälblingはObolやObolusという名前で登場しますが、古代ギリシャ語のObolosと混同することはできません。 Scherfという言葉は、ラテン語のscripulum "pebbles"に関連している可能性があります。 この理論によれば、古くから高ドイツのscerpfと中高のドイツscherpf、scherff、scherfの "最小の硬貨"ではscripとscerpが変わっています。 おそらくmhdに属しています。シェルフですが、細断するには、 "鋭い"カットします。 ScherfleinはScherfの縮小形式です。

Ein Scherf war eine in Erfurt und anderen Städten vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert genutzte geringwertige Silber-, später auch Kupfermünze mit dem Wert von etwa einem halben Pfennig. Der einfache Scherf wurde nur selten geprägt, häufiger gab es Münzen zu 3, 6 und 12 Scherf, zuletzt 1777 in Lüneburg. Bei Bedarf konnte einfach ein 1-Pfennig-Stück in zwei Halbstücke geteilt werden, daher auch die Namensgebung Helbing, Hälbling, Helblinger oder Helling. Der Hälbling taucht oft auch unter dem Namen Obol oder Obolus auf, darf aber nicht mit dem altgriechischen Obolos verwechselt werden. Die Bezeichnung Scherf könnte mit lateinisch scripulum „Steinchen“ zusammenhängen. Nach dieser Theorie hätte sich scrip über scirp und scerp gewandelt in althochdeutsch scerpf und mittelhochdeutsch scherpf, scherff, scherf „kleinste Münze“. Wahrscheinlich gehört mhd. scherf aber zu scherben, scharben „einschneiden“. Ein Scherflein ist die Verkleinerungsform von Scherf.

ドイツ語辞典でのverscherbelnの定義

安価な例を販売する宝石を販売する。

billig veräußernBeispielseinen Schmuck verscherbeln.

ドイツ語の動詞VERSCHERBELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscherble

du verscherbelst

er/sie/es verscherbelt

wir verscherbeln

ihr verscherbelt

sie/Sie verscherbeln

Präteritum

ich verscherbelte

du verscherbeltest

er/sie/es verscherbelte

wir verscherbelten

ihr verscherbeltet

sie/Sie verscherbelten

Futur I

ich werde verscherbeln

du wirst verscherbeln

er/sie/es wird verscherbeln

wir werden verscherbeln

ihr werdet verscherbeln

sie/Sie werden verscherbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verscherbelt

du hast verscherbelt

er/sie/es hat verscherbelt

wir haben verscherbelt

ihr habt verscherbelt

sie/Sie haben verscherbelt

Plusquamperfekt

ich hatte verscherbelt

du hattest verscherbelt

er/sie/es hatte verscherbelt

wir hatten verscherbelt

ihr hattet verscherbelt

sie/Sie hatten verscherbelt

Futur II

ich werde verscherbelt haben

du wirst verscherbelt haben

er/sie/es wird verscherbelt haben

wir werden verscherbelt haben

ihr werdet verscherbelt haben

sie/Sie werden verscherbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscherble

du verscherblest

er/sie/es verscherble

wir verscherblen

ihr verscherblet

sie/Sie verscherblen

Futur I

ich werde verscherbeln

du werdest verscherbeln

er/sie/es werde verscherbeln

wir werden verscherbeln

ihr werdet verscherbeln

sie/Sie werden verscherbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verscherbelt

du habest verscherbelt

er/sie/es habe verscherbelt

wir haben verscherbelt

ihr habet verscherbelt

sie/Sie haben verscherbelt

Futur II

ich werde verscherbelt haben

du werdest verscherbelt haben

er/sie/es werde verscherbelt haben

wir werden verscherbelt haben

ihr werdet verscherbelt haben

sie/Sie werden verscherbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verscherbelte

du verscherbeltest

er/sie/es verscherbelte

wir verscherbelten

ihr verscherbeltet

sie/Sie verscherbelten

Futur I

ich würde verscherbeln

du würdest verscherbeln

er/sie/es würde verscherbeln

wir würden verscherbeln

ihr würdet verscherbeln

sie/Sie würden verscherbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verscherbelt

du hättest verscherbelt

er/sie/es hätte verscherbelt

wir hätten verscherbelt

ihr hättet verscherbelt

sie/Sie hätten verscherbelt

Futur II

ich würde verscherbelt haben

du würdest verscherbelt haben

er/sie/es würde verscherbelt haben

wir würden verscherbelt haben

ihr würdet verscherbelt haben

sie/Sie würden verscherbelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verscherbeln

Infinitiv Perfekt

verscherbelt haben

Partizip Präsens

verscherbelnd

Partizip Perfekt

verscherbelt

ドイツ語で«VERSCHERBELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verscherbeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

verscherbelnのドイツ語での同義語

verkloppen · verramschen · verschachern · verscheppern · verscheuern

VERSCHERBELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverscherbelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverscherbelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verscherbeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 抛售
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: liquidar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sell off
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बेचने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ببيع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: распродавать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: vender
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিক্রি বন্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: liquider
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menjual
• ドイツ語: verscherbeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 売り払います
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 매각
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngedol mati
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bán tháo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விற்றுவிட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विक्री बंद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: elden çıkarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: svendere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyprzedać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: розпродавати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sell off
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ξεπούλημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verkoop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sälja
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: selge ut

«VERSCHERBELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverscherbelnの使いかたを見つけましょう。verscherbelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

verscherbeln (gemeindt.): 7'vexnörmrm, 7'VERKLOP- verscm'Id'e" S'Ch ( gemelndt'): 7VERKUTZEN. Versatzstück das Wertgegenstände gegen Geld in Pfand nimmt<: Nun wurden keine Zeitungen mehr verkauft, sondern bald Ringe, Uhren ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Omas Hobby: 16 rabenschwarze Geschichten

Als erstes verscherbeln wir den Rolls, da kommt 'ne Menge Zaster ins Haus!“ Henry wollte protestieren, aber Mandy fuhr ihm sofort über den Mund. „Kannst dir deine frommen Reden sparen. Die Karre bringt mindestens Hunderttausend und  ...

Friedrich-Wilhelm Gerstengarbe, 2010

Frames und sprachliches Wissen: Kognitive Aspekte der ...

... verscherbeln die semantische Rolle „dative“ besetzt. Das Verb verscherbeln motiviert sicherlich Inferenzen über mögliche Eigenschaften des Verkäufers und mögliche Gründe dafür, warum dieser etwas verscherbelt. Ich komme auf ähnliche ...

Alexander Ziem, 2008

Das Geheimnis der Salzschwestern: Roman

»Für zwei Nickel würden die ihre eigene Seele verscherbeln.« Claire schüttelte die Hände ihrer Mutter ab. »Ich glaube nicht an diese alten Geschichten.« Mama seufzte. »Wie du meinst.« Dann runzelte sie die Stirn und setzte einen beinahe ...

Tiffany Baker, 2013

Giordano Brunos Dolch: Roman

„In die Antabushütten14 geh i net! Da bin i sofort mein' Job los!“ „So a Katastrophe!“, sagte Traude sarkastisch. „Weil Matratzen verscherbeln tust ja so gern!“ „Matratzen verscherbeln ermöglicht mir immerhin mein Leben!“ „Und das Saufen.

Erich Wurth, 2011

Insolvenzprophylaxe für Deutschland: Wege zur Sanierung von ...

Germis, Carsten, Was der Staat verscherbeln kann, in: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Nr. 28 vom 73.07.2003, S. 33. 248 Germis, Carsten, Was der Staat verscherbeln kann, in: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Nr. 28 vom  ...

Nicole Munk, 2004

Drachenhüter: Roman

»Es ist noch ein bisschen zu früh, um darüber nachzudenken, ihr Fleisch zu verscherbeln.« »Sie?«, fragte Tats bestürzt. »Ihr Fleisch verscherbeln?« Rapskal klang entsetzt. Aber Mercor antwortete auf keine der beiden Fragen noch auf.

Robin Hobb, 2012

Karnevaleske Konfigurationen in der deutschen ...

Offizier namens John F. Fielding anregt: „Es wäre an der Zeit, daß die Mumien im Britischen Museum anfangen, die Silberschätze zu verscherbeln und Aktien von Gewerkschaftsunternehmen erwerben. Sie sollten [...] sich krönen lassen und ...

Markus Symmank, 2002

Sils Maria: Kriminalroman

»Sie können nicht einfach das Konterfei von Elvis Presley auf TShirts drucken und verscherbeln«, erklärte McCarther. »Warum nicht?« »Weil siedawas verscherbeln, was nicht ihnen gehört.« »Aber wenner dieTShirts bedruckt und bezahlt hat, ...

Sobo Swobodnik, 2013

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... s.th. off Hammer: etw. unter den Hammer bringen ‚ verscherbeln: verscherbeln not to be able to seil s.th. off losschlagen: etw. nicht losschlagen können not to be able to shift]to seil]... a product Bje_t etw. liegt wie Blei in den Regalen to have ...

Professor Hans Schemann, 2013

用語«VERSCHERBELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverscherbelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nach Dauer-Hickhack | Lloydhof wird jetzt teuer verscherbelt

Die rot-grüne Koalition ist längst fürs Verscherbeln der Immobilie, weil sie für die Stadt nicht rentabel ist. Dagegen protestiert die Oppostion. «BILD, 11月 16»

Nach BER-Start will der Senat Tegel verscherbeln

Der Senat hält an der Schließung Tegels weiter fest – wortwörtlich um jeden Preis! Landes-Grundstücke sollen wohl verkauft werden. 5000 Wohnungen, ein ... «B.Z. Berlin, 11月 16»

Alpiq wollte AKWs offenbar nach Frankreich verscherbeln

Für die Schweizer Stromkonzerne werden die Atomkraftwerke zur Last. Der Energiekonzern Alpiq versuchte offenbar, die AKWs Gösgen und Leibstadt dem ... «handelszeitung.ch, 11月 16»

Bryan Adams : Was bleibt, wenn der Rockstar seine Ateliers ...

Doch nun kam heraus: Der Rocker will jetzt einen Großteil der Ateliers verscherbeln. Vor drei Tagen war Adams (wird am Sonnabend 57) erst wieder auf dem ... «Berliner Kurier, 11月 16»

Filetstück am Meer: Griechenland verkauft Flughafen in Athen

... auch der stillgelegte Athener Flughafen "Elliniko", der nun in private Hände übergehen soll. Kritiker werfen der Regierung vor, das Filetstück zu verscherbeln. «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Bastian Schweinsteiger: Manchester United will Ex-Bayern-Star ...

Offenbar will ManUnited den 32-Jährigen jetzt sogar regelrecht verscherbeln. Wie der „Daily Star Sunday“ berichtet, wären der Klub bereit dazu, Schweinsteiger ... «FOCUS Online, 8月 16»

SI-Centrum Stuttgart-Möhringen: Kinosessel zu verscherbeln

Das SI-Centrum veranstaltet am 9. April zum ersten mal einen Flohmarkt. Auch private Anbieter können mitmachen. Wer etwas verkaufen möchte, muss sich ... «Stuttgarter Zeitung, 3月 16»

Rapid-"Fans" verscherbeln Valencia-Karten zum Spottpreis

Vor dem Europa League-Rückspiel gegen den FC Valencia im Happel-Stadion herrscht bei den Rapid-Fans Unruhe. Stein des Anstoßes: Zahlreiche ... «Heute.at, 2月 16»

Nordirak: Peschmerga verscherbeln Bundeswehr-Waffen

Reporter vom NDR und vom WDR entdeckten auf einem Markt in der kurdischen Stadt Erbil im Nordirak Waffen aus deutscher Produktion. Die Bundesregierung ... «DIE WELT, 1月 16»

Gernandt: "Wir verscherbeln den HSV nicht"

Gernandt: "Wir verscherbeln den HSV nicht". Aufsichtsratsvorsitzende der HSV Fußball AG, Karl Gernandt Foto: Axel Heimken / dpa. Aufsichtsratsvorsitzende ... «Hamburger Abendblatt, 1月 16»