"knebeln"辞典でのドイツ語の意味

KNEBELNの語源

zu ↑Knebel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKNEBELNの発音

knebeln  [kne̲beln ]

ドイツ語でKNEBELNはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのknebelnの定義

誰かの口に何かを置くことで、彼の発言や叫びを防ぐことができます。 抑制する。 誰かの口に何かを置き、話すことや叫ぶのを妨げる例：攻撃者は手錠をかけられた。

jemandem etwas in den Mund stecken und ihn dadurch am Sprechen und Schreien hindern daran hindern, sich zu entfalten; unterdrücken. jemandem etwas in den Mund stecken und ihn dadurch am Sprechen und Schreien hindernBeispielder Überfallene wurde gefesselt und geknebelt.

ドイツ語の動詞KNEBELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kneble

du knebelst

er/sie/es knebelt

wir knebeln

ihr knebelt

sie/Sie knebeln

Präteritum

ich knebelte

du knebeltest

er/sie/es knebelte

wir knebelten

ihr knebeltet

sie/Sie knebelten

Futur I

ich werde knebeln

du wirst knebeln

er/sie/es wird knebeln

wir werden knebeln

ihr werdet knebeln

sie/Sie werden knebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geknebelt

du hast geknebelt

er/sie/es hat geknebelt

wir haben geknebelt

ihr habt geknebelt

sie/Sie haben geknebelt

Plusquamperfekt

ich hatte geknebelt

du hattest geknebelt

er/sie/es hatte geknebelt

wir hatten geknebelt

ihr hattet geknebelt

sie/Sie hatten geknebelt

Futur II

ich werde geknebelt haben

du wirst geknebelt haben

er/sie/es wird geknebelt haben

wir werden geknebelt haben

ihr werdet geknebelt haben

sie/Sie werden geknebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kneble

du kneblest

er/sie/es kneble

wir kneblen

ihr kneblet

sie/Sie kneblen

Futur I

ich werde knebeln

du werdest knebeln

er/sie/es werde knebeln

wir werden knebeln

ihr werdet knebeln

sie/Sie werden knebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geknebelt

du habest geknebelt

er/sie/es habe geknebelt

wir haben geknebelt

ihr habet geknebelt

sie/Sie haben geknebelt

Futur II

ich werde geknebelt haben

du werdest geknebelt haben

er/sie/es werde geknebelt haben

wir werden geknebelt haben

ihr werdet geknebelt haben

sie/Sie werden geknebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich knebelte

du knebeltest

er/sie/es knebelte

wir knebelten

ihr knebeltet

sie/Sie knebelten

Futur I

ich würde knebeln

du würdest knebeln

er/sie/es würde knebeln

wir würden knebeln

ihr würdet knebeln

sie/Sie würden knebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geknebelt

du hättest geknebelt

er/sie/es hätte geknebelt

wir hätten geknebelt

ihr hättet geknebelt

sie/Sie hätten geknebelt

Futur II

ich würde geknebelt haben

du würdest geknebelt haben

er/sie/es würde geknebelt haben

wir würden geknebelt haben

ihr würdet geknebelt haben

sie/Sie würden geknebelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

knebeln

Infinitiv Perfekt

geknebelt haben

Partizip Präsens

knebelnd

Partizip Perfekt

geknebelt

ドイツ語で«KNEBELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«knebeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

knebelnのドイツ語での同義語

anbinden · anketten · beherrschen · ducken · fesseln · festbinden · niederhalten · tyrannisieren · unterdrücken · unterjochen · versklaven

KNEBELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のknebelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのknebelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«knebeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 堵嘴
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mordaza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: gag
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: झूठ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هفوة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: кляп
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mordaça
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঠাট্টা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gag
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: gag
• ドイツ語: knebeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ギャグ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 개그
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: lelucon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nói đùa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாந்தியெடுக்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तोंड बांधणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tıkaç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bavaglio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: knebel
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кляп
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: căluș
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φίμωτρο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gag

ドイツ語での«KNEBELN»の引用

knebelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Josef Stalin

Was wäre die Folge, wenn es dem Kapital gelänge, die Republik der Sowjets zu zerschlagen? Eine Epoche der schwärzesten Reaktion würde über alle kapitalistischen und kolonialen Länder hereinbrechen, man würde die Arbeiterklasse und die unterdrückten Völker vollends knebeln, die Positionen des internationalen Kommunismus würden liquidiert.

2

Sam Keen

Um durchschnittlich zu sein, muss man seine Sehnsüchte knebeln.

3

Edmund Stoiber

Mein Ziel heißt: Mindestens ein Viertel, besser ein Drittel der Vorschriften, die das Leben in diesem Land knebeln, muss außer Kraft gesetzt werden.

«KNEBELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からknebelnの使いかたを見つけましょう。knebelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Spätbronze- und früheisenzeitliche Trensen im ...

TRENSENKOMBINATIONEN Vollständige Trensen sind häufig nur mit angegossenen Knebeln zu finden; Trensen mit losen Knebeln werden durch die Kombination von Knebeln und Mundstücken gekennzeichnet. In der Mittel- und ...

Ute Luise Dietz, 1998

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Garben knebeln. ») Vermittelst eine« Knebel« verschließen, befestigen. Einen knebeln, ihm einen Knebel in den Mund steck.» ec.. Ein Tau, eine Talje knebeln oder einknebeln, in der Schiff, fahrt, sie vermittelst eines Knebels befestigen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Funde ostkarpatenländischen Typs im Karpatenbecken

51, 2).76 Ein hornfbrmiger Bronzeanhänger mit Durchbruchsverzierung ist auch aus dem Zentralkaukasus bekannt.77 Bronzetrensen mit angegossenen Knebeln Variante A: Aus dem ungarischen Alfbld stammt eine Trense mit zwei ...

Tibor Kemenczei, 2005

Bestattungen Mit Pferdegeschirr U. Waffenbeigabe Des 8. -6. ...

oo p t> 9 Tabelle 3.2: Allgemeine Vergesellschaftung von Mundstücken und Knebeln in einem Grab ste solches enthalten haben, ohne daß sonstige Geschirrteile mitgegeben worden wären. In der Tabelle 3.3 (S. 111) sind alle Gräber ...

Salomé Feld, 2000

Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...

Knebeln in allen Gliedern — 8ti-2mon. Knebelnde Empfindung in den Gliedmaßen — 8»dl»6. Knebeln, starkes, in den gelähmten Theilen — Kl,u,. — und Schwtlbeweglichkeit in den Gliedern, mit Thränen der Augen — sliuluon. -" und Jucken ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1827

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... haben, X Zuknastern, v. »tr. mit haben, X Zuknattern, v. »tr. mit haben, X Zuknaupeln, v. intr,. x Zuknausern, v. i». rr«. s. Z« «. 2). , Zuknebeln, v. I) tr,. durch «nebeln «der vermittelst ein« «nebe» verschließen. II) X intr,. fortfahren zu knebeln >c.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Zaumzeug in Griechenland und Cypern

Zwar sind bei beiden Knebeln der Trense Nr. 46 die Köpfe der Gestalt gebrochen , doch beweist der Hals der besser erhaltenen Figur, daß es sich um eine solche und nicht um eine rein ornamentale Ausgestaltung handelt. Hier wurde wohl ...

Helga Donder, 1980

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Die Hutmacher haben dergleichen kleine Hölzer, mittelst welcher die Zugfchnür« des Fachbogens angezogen werden ; Knebeln, th. 3. , mittelst eines Knebels zusammenziehen ober binden: die Garbe»; mittelst eines Knebels verschließen,  ...

Theodor Heinsius, 1829

Wörterbuch der deutschen Sprache

S. Das Knebelholz- des -es- Me. die -hdlzer- ein Holz, etwas damit zu knebeln. Bei den Hutmahern find die Knebelhblzer kleine Hölzer, vermittelfi welcher die Zugfchnüre des Fachbogens angezogen werden und die Darmfaite ausgefpannt  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...

BR : sA: in 2 F (46, 47) knebeln iu den Zehen des linken, in 1 F (9) des rechten Fusses; in 3 F (31, 88, 90) Knebeln in den Händen und Füssen; in 1 F (28) Knebeln in den Füssen, Ziehen in den Armen; in 4 F (8, 41, 45, 82) Knebeln in den ...

用語«KNEBELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からknebelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rentnerin getötet: Lebenslange Haft wegen Mordes

Das Gericht in erster Instanz ging aber von keinem Tötungsvorsatz aus, weil Knebeln üblicherweise nicht als Tötungsmethode angesehen werde. «NDR.de, 9月 16»

Schwerer Raub – per fesseln und knebeln

Ein schwerer Raub gemäß § 250 Abs. 1 Nr. 1b StGB liegt vor, wenn der Täter oder ein anderer Beteiligter am Raub ein Werkzeug oder Mittel bei sich führt, um ... «Rechtslupe, 9月 16»

Spurlos - Die Entführung der Alice Creed

Mit absoluter Skrupellosigkeit bringen sie die junge Frau in ihre Gewalt, fesseln sie an ein Bett, knebeln und entkleiden sie. Per Videobotschaft fordern sie vom ... «hr online, 8月 16»

Das große Komplott

Wie IOC und FIFA ihre Ausrichterländer knebeln: Ist gegen das Parallel-Universum der großen Sportverbände tatsächlich kein Kraut gewachsen? In ihrem Film ... «nordbuzz, 7月 16»

DIE STORY IM ERSTEN: Die Sportfalle / Wie Olympia und Co. die ...

Die Sendung 'Die Story im Ersten: Die Sportfalle - Wie Olympia und Co. die Gastgeber knebeln' ist vorab im SWR Presseportal unter www.presseportal.SWR.de ... «Presseportal.de, 7月 16»

Polizei: Unbekannte überfallen 31-Jährige im Schlafzimmer

Als die Täter in ihr Schlafzimmer eindrangen, besprühten sie die 31-Jährige sofort mit Reizgas – fesseln und knebeln sie. Anschließend durchsuchen die ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»

Mordprozess: Silvio S. gab sich über Mohamed-Entführung empört

Fesseln, knebeln, quälen: In der Videothek hat sich der mutmaßliche Kindermörder nur SM-Filme ausgeliehen. Gegenüber dem Ladenbesitzer wünschte er dem ... «FOCUS Online, 7月 16»

Silvio S. schrieb: "Fesseln, Mund zukleben, knebeln“

Silvio S. schrieb: "Fesseln, Mund zukleben, knebeln". Im Prozess um Silvio S. haben Polizisten ausgesagt. Sie machten gruselige Entdeckungen im Haus des ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

"Gegen den Sadisten hatte Carla S. hatte keine Chance"

... er der 43-jährigen Carla S. ihren älteren Sohn (19) sowie dessen Freundin (21) zu fesseln und zu knebeln. Anschliessend verging sich der Täter am anderen ... «Blasting News, 5月 16»

Warum Kurz Erdoğan attackiert, Putin aber nicht

Gewaltenteilung aushebeln, die Parlamente schwächen, die Medien knebeln: Der türkische Staatschef verfolgt eine ähnliche Politik wie Russland. Doch über ... «derStandard.at, 5月 16»