"grübeln"辞典でのドイツ語の意味

GRÜBELNの語源

mittelhochdeutsch grübelen, althochdeutsch grubilōn = graben, Intensivbildung zu ↑graben.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRÜBELNの発音

grübeln  [grü̲beln ]

ドイツ語でGRÜBELNはどんな意味ですか？

考え込みます

Grübeln

熟考は、思考が解決策に達することなく、いくつかのテーマや具体的な問題の周りを回転する、反射の一形態です。 厳密に言えば、臨床心理学および精神病理学は、過去および未来志向の話題を熟考および/または心配として区別する。 どちらも通常、否定的な感情を伴い、よりうつ病に悩まされ、憂鬱な気持ちで心配しています。 熟考するとき、それは抽象的で、非曖昧かつ曖昧な話題、すなわち否定的に占有された哲学的または偽哲学的な質問、解決策が存在しないような紛争または問題に関することが多い。 定義されていない推論プロセスでは、シンプルで明白な解決策が疑問視されます。 さまざまな解決策の間の決定は困難であると認識されており、解決策を探し出すことは解決策を妨げる。 人間は思考旅行に閉じ込められ、病気の徴候であることを念頭に置いて辛抱強く悩みながら道を見つけることはできません。

Das Grübeln ist eine Form des Nachdenkens, bei dem die Gedanken um mehrere Themen oder ein spezielles Problem kreisen, ohne dabei zu einer Lösung zu gelangen. Streng genommen wird in der klinischen Psychologie und Psychopathologie hierbei zwischen vergangenheitsbezogenen und zukunftsbezogenen Themen als Grübeln, respektive Sorgen unterschieden. Beide werden in der Regel von negativen Emotionen begleitet, wobei Grübeln mit eher depressiven, Sorgen mit eher angstvollen Gefühlen einhergeht. Beim Grübeln geht es oft um abstrakte, unkonkrete und vage Themen: negativ besetzte philosophische oder pseudophilosophische Fragestellungen, einen Konflikt oder ein Problem, für das keine Lösung vorhanden zu sein scheint. Eine einfache, naheliegende Lösung wird angezweifelt, im Grübelvorgang per Definition nicht gesucht; eine Entscheidung zwischen einer Vielzahl von Lösungen wird als schwierig wahrgenommen, krampfhaftes Suchen nach Lösungen verhindert die Lösung. Der Mensch kann in seinen Gedankenkreisen gefangen sein und keinen Weg heraus finden, wobei anhaltendes sorgenvolles Grübeln ein Anzeichen für Krankheit ist.

ドイツ語辞典でのgrübelnの定義

彼はしばしば苦しみ、無駄な、または無益な思考を与える。 解決策や説明に至ることを熟考しています。この問題に関しては、数日間、この問題を＆nbsp;実証済み＆gt;：熟考して困惑しています。

seinen oft quälenden, unnützen oder fruchtlosen Gedanken nachhängen; über eine Sache nachsinnen, um zu einer Lösung oder Klärung zu kommenBeispielesie hat tagelang ergebnislos über dieses/über diesem Problem gegrübelt<substantiviert>: ins Grübeln kommen.

ドイツ語の動詞GRÜBELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grüble

du grübelst

er/sie/es grübelt

wir grübeln

ihr grübelt

sie/Sie grübeln

Präteritum

ich grübelte

du grübeltest

er/sie/es grübelte

wir grübelten

ihr grübeltet

sie/Sie grübelten

Futur I

ich werde grübeln

du wirst grübeln

er/sie/es wird grübeln

wir werden grübeln

ihr werdet grübeln

sie/Sie werden grübeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrübelt

du hast gegrübelt

er/sie/es hat gegrübelt

wir haben gegrübelt

ihr habt gegrübelt

sie/Sie haben gegrübelt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrübelt

du hattest gegrübelt

er/sie/es hatte gegrübelt

wir hatten gegrübelt

ihr hattet gegrübelt

sie/Sie hatten gegrübelt

Futur II

ich werde gegrübelt haben

du wirst gegrübelt haben

er/sie/es wird gegrübelt haben

wir werden gegrübelt haben

ihr werdet gegrübelt haben

sie/Sie werden gegrübelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grüble

du grüblest

er/sie/es grüble

wir grüblen

ihr grüblet

sie/Sie grüblen

Futur I

ich werde grübeln

du werdest grübeln

er/sie/es werde grübeln

wir werden grübeln

ihr werdet grübeln

sie/Sie werden grübeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrübelt

du habest gegrübelt

er/sie/es habe gegrübelt

wir haben gegrübelt

ihr habet gegrübelt

sie/Sie haben gegrübelt

Futur II

ich werde gegrübelt haben

du werdest gegrübelt haben

er/sie/es werde gegrübelt haben

wir werden gegrübelt haben

ihr werdet gegrübelt haben

sie/Sie werden gegrübelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grübelte

du grübeltest

er/sie/es grübelte

wir grübelten

ihr grübeltet

sie/Sie grübelten

Futur I

ich würde grübeln

du würdest grübeln

er/sie/es würde grübeln

wir würden grübeln

ihr würdet grübeln

sie/Sie würden grübeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrübelt

du hättest gegrübelt

er/sie/es hätte gegrübelt

wir hätten gegrübelt

ihr hättet gegrübelt

sie/Sie hätten gegrübelt

Futur II

ich würde gegrübelt haben

du würdest gegrübelt haben

er/sie/es würde gegrübelt haben

wir würden gegrübelt haben

ihr würdet gegrübelt haben

sie/Sie würden gegrübelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grübeln

Infinitiv Perfekt

gegrübelt haben

Partizip Präsens

grübelnd

Partizip Perfekt

gegrübelt

ドイツ語で«GRÜBELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grübeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grübelnのドイツ語での同義語

bebrüten · bedenken · denken · durchdenken · herumrätseln · hintersinnen · knobeln · meditieren · nachdenken · nachgrübeln · nachsinnen · philosophieren · rätseln · reflektieren · sinnen · sinnieren · überdenken · überlegen · werweißen

GRÜBELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrübelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrübelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grübeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 窝
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cría
• ドイツ語翻訳家 - 英語: brood
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الحضنة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выводок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ninhada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শাবক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: couvée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: brood
• ドイツ語: grübeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 考え込みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 품다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: brood
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ấp trứng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குஞ்சு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पिल्ले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: damızlık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nidiata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: plemię
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виводок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se pune la cale
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kuikens
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kull
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stamfisk

ドイツ語での«GRÜBELN»の引用

grübelnという言葉で有名な引用文や文章

1

Alexander Aljechin

Ich spiele Heute weiterhin Schach, da es meinen Geist beschäftigt hält und mich davon abhält zu grübeln und in Erinnerungen zu verfallen.

2

Hans-Joachim Metternich

Erst grübeln, dann dübeln.

3

Otto Sutermeister

In sich gehn macht stark und wahr, in sich grübeln unfruchtbar.

4

Xunzi

Den Menschen vernachlässigen und über die Natur grübeln heißt, den Sinn des Alls nicht verstehen.

5

Karl Bleibtreu

Wann, wie, wodurch der erste Mensch entstand, darüber zu grübeln entbehrt jeder Wichtigkeit. Genug, daß er war und ist als diejenige Form, in welcher die Erdpsyche sich am stärksten bewußt wird und Individualverlangen jedes Lebewesens sich am schärfsten ausdrückt.

6

Felix Dahn

Wehe dem Menschen, der grübeln muß, und doch – unter grübeln und Zweifeln kommt oft ein hehres Ahnen.

7

Voltaire

Arbeiten ohne zu grübeln; das ist das einzige Mittel, das Leben erträglich zu machen.

8

Matthias Claudius

Wir sind nicht in der Welt, um zu grübeln und uns zu zanken, sondern um heilig zu leben.

9

Emil Baschnonga

Was ist der Zweck des Aphorismus? Zwecklos darüber zu grübeln.

10

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Man hat ein großes Schauspiel vor sich: Insgeheim grübeln die Menschen, wie sie sich gegenseitig schaden könnten, und doch müssen sie, wider Absicht und Verlangen, einander helfen.

«GRÜBELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrübelnの使いかたを見つけましょう。grübelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Nacht des einsamen Träumers: Commissario Montalbano ...

Ein Zwei-Personen-Stück mit einer Leiche, aufgeführt von einem alten Schauspieler-Ehepaar, beschäftigt Commissario Montalbano ebenso wie der Mord an einer anständigen Prostituierten und eine tüchtige Hausfrau mit ungeahnten ...

Andrea Camilleri, 2013

Sorgen und Grübeln: zwei Seiten derselben Medaille? ; ein ...

Darüber hinaus ergaben sich keine signifikant unterschiedlichen Bewertungen und Strategien im Umgang mit Grübeln und Sich-Sorgen-machen. Diese Ergebnisse stehen in Kontrast zu der anfangs skizzierten früheren Untersuchung von ...

Angela Rischer, 2008

Kognitive Verhaltenstherapie depressiven Grübelns

Was haben Sie gemacht bevor Sie anfingen zu grübeln? Waren Sie alleine oder in Gesellschaft anderer Personen? Ist das eine typische »Grübelsituation« für Sie ? Wie ging es Ihnen stimmungsmäßig in dieser Situation? 2. Auslöser: Was war ...

Tobias Teismann, Sven Hanning, Ruth von Brachel, 2012

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Grübeln. Ü. Die Ver- stcmdesthätigkeit auf einen Gegenstand nachforschend gerichtet halten. V. Denken bez. dieß allgemein als Thätigsein des Verstandes (S . Nr. 461.). Z. B. „Ich selber sann oft Nacht und Tag — Und wieder Tag und Nacht  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Wenn Zwänge Das Leben Einengen

Zwanghaftes Grübeln 9.1 9.2 9.3 9.3.1 9.3.2 Grübeln als Kräfteverschleiß — 96 Der Fall Luise — 96 Wenn Sie betroffen sind — 98 Was Ihnen Mut machen soll — 98 Übungen — 99 Chronischer Kräfteverschleiß Inneres Schwanken 9.1 ...

Nicolas Hoffmann, Birgit Hofmann, 2011

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Die Grübele^, plur. dl« — en, das Grübeln, in der figürlichen Brdeutung, vnd ohne Plural Jngleichen eine mühsame Uvt rmchung kleiner Dinge und Umstände. Der, Grübelkopf, de? - es, plur, die — köpfe, ein Mensch, der gern und viel grübet, ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die Grübelei?, pli.r. die — en, das Grübeln, in der sigurlichrn Bedeutung , und ohne Plural. Jngleichen eine iniihsann Un» tcrsuchung kleiner Dinge und Umstände. Der Grübelkopf, des — es, plur. die — köpfe, ein Mensch, der, g^rn und viel ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Den nachtheiligen Begriff, welchen Grübeln oft hat, führt Sinnen nicht mit sich; ob es gleich auch von dem Nachdem ken über etwas Unnützes, oder gar Schädliches gesagt werden kann. ' Ich sinne nach, durch die verworrnen Pfade, >, , > < ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

verloren fieauch die Leidenfchaft zum Grübeln und Streifen. . wovon fie fett geraumer Zeit befefien waren. WiebEand. Warum Sinnen und Grübeln die angegebenen Bedeutungen haben fallen. wird aus diefen Erklärungen nicht klar. Nehmen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Kognitive Erhaltungstherapie Bei Rezidivierender Depression ...

Anne Katrin Risch, Ulrich Stangier, Thomas Heidenreich, Martin Hautzinger. Modul 2: Achtsamkeit, Akzeptanz und werteorientierte Verhaltensaktivierung 6 GEDRÜCKTE STIMMUNG Selektive negative Rumination/ Grübeln Werteorientierte ...

Anne Katrin Risch, Ulrich Stangier, Thomas Heidenreich, 2012

用語«GRÜBELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrübelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Depressionen: Es beginnt mit Grübeln

Plötzlich fallen einfache Aufgaben im Alltag schwer, selbst positive Eindrücke können vom ständigen Grübeln nicht ablenken. Bezeichnend für diese ... «Frauenzimmer, 9月 16»

Vier Tore gegen das Grübeln

Drei Spiele, kein Tor - da kann man als Trainer ins Grübeln kommen. Man muss es aber nicht. "Wir haben aus den ersten drei Spielen zwei Unentschieden ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, 9月 16»

Labbadia kommt ins Grübeln

HSV-Trainer Bruno Labbadia selbst wird dagegen genügend Anlass zum Grübeln gehabt haben. Zu holprig verliefen die beiden Generalproben. Dem mauen ... «DIE WELT, 8月 16»

Monaco? Guilavogui gerät ins Grübeln

Das Interesse anderer Klubs spricht immer auch für die Arbeit eines Vereins. Und obwohl die vergangene Saison für Wolfsburg nicht die beste war, stehen die ... «kicker, 7月 16»

Deutsche Mannschaft - DFB-Spione grübeln über das Achtelfinale

EM 2016: DFB-Spione grübeln über das Achtelfinale. 21. Juni 2016, 13:27 Uhr. Deutsche Mannschaft DFB-Spione grübeln über das Achtelfinale. Özil muss es ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Entscheidung: Ja! Nein! Vielleicht?

Warum grübeln wir? Welche Entscheidungen machen glücklich? Lohnt sich Bereuen? Eine Philosophin, ein Neurowissenschaftler und ein Psychologe ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Kompany-Aus lässt Wilmots grübeln - News - UEFA.com

Die Verletzung von Abwehrchef Vincent Kompany hat Belgiens Nationaltrainer Marc Wilmots ins Grübeln gebracht, deshalb nominierte der ehemalige Schalker ... «uefa.com, 5月 16»

Schlafprobleme: Grübeln ist Gift für die Nachtruhe

„Uns hat interessiert, ob das Grübeln über unerledigte Aufgaben ein Bindeglied zwischen Arbeitsstress und Schlafproblemen sein könnte“, sagt Conny Antoni, ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»

Brainstorming Warum wir das unsinnige Gruppen-Grübeln so lieben

Brainstorming Warum wir das unsinnige Gruppen-Grübeln so lieben. Ob Meeting im Start-up oder Treffen in der Volkshochschule: Ein Brainstorming gehört ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Tuchels Tiefschlag könnte BVB-Stars ins Grübeln bringen

In einem fantastischen Spiel zwischen dem FC Liverpool und Borussia Dortmund hat sich gezeigt, dass der Mythos einer legendären Spielstätte noch lange ... «kicker, 4月 16»