"recyceln"辞典でのドイツ語の意味

RECYCELNの語源

englisch to recycle = wiederaufbereiten, aus: re- = wieder, zurück und cycle = Kreis < lateinisch cyclus, ↑Zyklus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRECYCELNの発音

recyceln  [riˈsa͜ikl̩n] 

ドイツ語でRECYCELNはどんな意味ですか？

リサイクル

Recycling

リサイクルまたはリサイクルの間、廃棄物はリサイクルされるか、またはその原材料は二次原材料になります。 この用語は英語からのローンです。 ギリシャ語のkkklosとラテン語の接頭辞から派生しています。 リサイクルという用語は、例えば、「元の目的のために、または他の目的のために廃棄物が製品、材料または物質にリサイクルされるあらゆる回収プロセス」と定義される。 これは、有機材料の処理を含みますが、燃料として使用するか、または埋め戻し用の材料のエネルギー回収および処理は含まれていません」。法律上、「リサイクル」は、原材料が以前は「廃棄物」 ; それ以外の場合は「再使用」です。 リサイクルという用語の口頭での使用には、しばしば両方の意味が含まれる。

Beim Recycling oder Rezyklierung werden Abfallprodukte wiederverwertet bzw. deren Ausgangsmaterialien werden zu Sekundärrohstoffen. Der Begriff ist ein Lehnwort aus dem Englischen; etymologisch leitet es sich vom griechischen kýklos sowie dem lateinischen Präfix re- ab. Der Begriff Recycling ist etwa definiert als „jedes Verwertungsverfahren, durch das Abfälle zu Erzeugnissen, Materialien oder Stoffen entweder für den ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke aufbereitet werden. Es schließt die Aufbereitung organischer Materialien ein, aber nicht die energetische Verwertung und die Aufbereitung zu Materialien, die für die Verwendung als Brennstoff oder zur Verfüllung bestimmt sind“ Gesetzlich wird erst von „Recycling“ gesprochen, wenn der Rohstoff zuvor als „Abfall“ einzustufen war; andernfalls handelt es sich um „Wiederverwendung“. Der umgangssprachliche Gebrauch des Begriffs Recycling umfasst oft beide Bedeutungen.

ドイツ語辞典でのrecycelnの定義

リサイクル紙の例、廃ガラス、プラスチックリサイクルスズカンはリサイクル/リサイクルされています。

einem Recycling zuführenBeispieleAltpapier, Altglas, Kunststoff recycelndie Blechdosen werden recycelt/recyclet.

ドイツ語の動詞RECYCELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich recycle

du recycelst

er/sie/es recycelt

wir recyceln

ihr recycelt

sie/Sie recyceln

Präteritum

ich recycelte

du recyceltest

er/sie/es recycelte

wir recycelten

ihr recyceltet

sie/Sie recycelten

Futur I

ich werde recyceln

du wirst recyceln

er/sie/es wird recyceln

wir werden recyceln

ihr werdet recyceln

sie/Sie werden recyceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerecycelt

du hast gerecycelt

er/sie/es hat gerecycelt

wir haben gerecycelt

ihr habt gerecycelt

sie/Sie haben gerecycelt

Plusquamperfekt

ich hatte gerecycelt

du hattest gerecycelt

er/sie/es hatte gerecycelt

wir hatten gerecycelt

ihr hattet gerecycelt

sie/Sie hatten gerecycelt

Futur II

ich werde gerecycelt haben

du wirst gerecycelt haben

er/sie/es wird gerecycelt haben

wir werden gerecycelt haben

ihr werdet gerecycelt haben

sie/Sie werden gerecycelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich recycle

du recyclest

er/sie/es recycle

wir recyclen

ihr recyclet

sie/Sie recyclen

Futur I

ich werde recyceln

du werdest recyceln

er/sie/es werde recyceln

wir werden recyceln

ihr werdet recyceln

sie/Sie werden recyceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerecycelt

du habest gerecycelt

er/sie/es habe gerecycelt

wir haben gerecycelt

ihr habet gerecycelt

sie/Sie haben gerecycelt

Futur II

ich werde gerecycelt haben

du werdest gerecycelt haben

er/sie/es werde gerecycelt haben

wir werden gerecycelt haben

ihr werdet gerecycelt haben

sie/Sie werden gerecycelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich recycelte

du recyceltest

er/sie/es recycelte

wir recycelten

ihr recyceltet

sie/Sie recycelten

Futur I

ich würde recyceln

du würdest recyceln

er/sie/es würde recyceln

wir würden recyceln

ihr würdet recyceln

sie/Sie würden recyceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerecycelt

du hättest gerecycelt

er/sie/es hätte gerecycelt

wir hätten gerecycelt

ihr hättet gerecycelt

sie/Sie hätten gerecycelt

Futur II

ich würde gerecycelt haben

du würdest gerecycelt haben

er/sie/es würde gerecycelt haben

wir würden gerecycelt haben

ihr würdet gerecycelt haben

sie/Sie würden gerecycelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

recyceln

Infinitiv Perfekt

gerecycelt haben

Partizip Präsens

recycelnd

Partizip Perfekt

gerecycelt

ドイツ語で«RECYCELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«recyceln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

recycelnのドイツ語での同義語

wiederaufbereiten · wiederverwerten

RECYCELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrecycelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrecycelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«recyceln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 回收
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reciclar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: recycle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपनी बात दोहराना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إعادة تدوير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рециркулировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reciclar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জিনিসকে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: recycler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kitar semula
• ドイツ語: recyceln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リサイクル
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 재활용
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Daur-ulang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tái chế
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மறுசுழற்சிக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रिसायकल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: geri dönüşüm
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: riciclare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: recyklingu
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: реціркуліровать
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reciclați
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανακυκλώνουμε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: herwin
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: återvinna
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: resirkulere

«RECYCELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrecycelnの使いかたを見つけましょう。recycelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

Die Schreibweise des Verbs recyceln und seiner Flexionsformen recycelte, hat recycelt hat sich inzwischen gegenüber recyclen, recyclet durchgesetzt; Verben auf -ieren (rezyklieren, recyclieren) sind üblicherweise Entlehnungen aus dem ...

Gerhard Strauss, 1989

Sozialpsychologie

Nehmen wir das Recycling von Müll. Um die Abfallmenge zu reduzieren, die auf Mülldeponien landet, ermutigen viele Städte ihre Einwohner, Materialien wie Glas, Papier und Aluminium zu recyceln. Aber wie Sie wissen, kann das ziemlich  ...

Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008

An intensive German course for travel and business: ...

Im Jahr 2050 Ich glaube, dass wir Wasser sparen elektrische Autos fahren alles recyceln im Internet (nicht in der Schule) lernen Solarenergie zu Hause haben nur Tabletten essen werden. die Umwelt = the environment recyceln = to recyde  ...

Colin Wringe, 1972

Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...

Bisweilen wird auch noch weitergehend angepasst, etwa mit Buchstabenumstellungen: recyceln statt to recycle, handeln statt to handle. Personalendungen Die Infinitivanpassung ermöglicht, dass diesen Verben nun ganz re- gelmäßig die ...

Klaus Mackowiak, 2012

1998–2002 (Balkon des Jahrhunderts)

Die einen sind fürs Sammeln und Recyceln. andere bevorzugen die Müllverbrennung. und wieder andere sind mehr für die Müllablagerung auf Deponien. Was halten Sie persönlich für das beste Konzept zur Müllbeseitigung. das Sammeln ...

Elisabeth Noelle-Neumann, Renate Köcher, 2002

Mac Kung Fu - 300 Tipps und Tricks für OS X

Wenn Sie einen alten Mac oder andere Apple-Hardware wie beispiels- weise ein iPhone besitzen, können Sie das Gerät über den offiziellen Apple-Partner PowerON recyceln. Wenn das Gerät noch irgendeinen Wert besitzt, bekommen Sie ...

Keir Thomas, 2012

Mac Kung Fu - 300 Tipps Und Tricks Fur OS X

Wenn Sie einen alten Mac oder andere Apple-Hardware wie beispiels- weise ein iPhone besitzen, können Sie das Gerät über den offiziellen Apple-Partner PowerON recyceln. Wenn das Gerät noch irgendeinen Wert besitzt, bekommen Sie ...

Keir Thomas, 2012

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/JURA, /Jus rechtzeitig (gemeindt.): /ZEITGERECHT recyceln D sw.V./hat [ri'saikln ]: /REZYKLIEREN CH, /RECYKLIEREN LUX >wiederaufbereiten; recyclen«: Papierfabriken recyceln den Inhalt ohne teure Nachsortierung (Wetzlaer Neue Ztg ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Nimm das Geld und freu dich dran: Wie Sie ein gutes ...

... jedes Mal, wenn ich als Kind bei ihr war, ganz stolz die dünnen Scheiben und die nahezu unversehrten Kartoffeln gezeigt. Ich fand das immer sehr komisch. Alte. Strategien. wegwerfen. oder. recyceln. Alte Strategien wegwerfen oder recyceln.

Petra Bock, 2009

Koordination Im Reverse Logistics:

Allerdings hängt in jedem Unternehmen die Masse. die es recyceln bzw. verwerten kann. von der Masse ab. die dem Unternehmen zugeführt wird (2/«u). Da diese von der vom fokalen Unternehmen vorgegebenen Obergrenze für die ...

Eberhard Schmid, 2009

用語«RECYCELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecycelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Recyceln und Gutes tun

Steffen Besemer (links) und Mauro Pimpinello mit den Fensterklappläden, die sich bestens als Dekoobjekte eignen. Bulgrin. Bild 1 von 2. (mas) - Zugunsten der ... «esslinger-zeitung.de, 12月 16»

Zülpich: Umweltschutz an Hauptschule

„Es lohnt sich also, die Handys nicht in den Müll zu werfen oder in der Schublade verstauben zu lassen, sondern wiederzuverwerten – also zu recyceln“, ... «Kölnische Rundschau, 11月 16»

Müllentsorgung in Lagos: Biken fürs Recyceln

Zwei Drittel der Bevölkerung leben in Elendsvierteln ohne Zugang zu verlässlichen Abfallsammelstellen. Recycelt wird – wenn überhaupt – nur sehr wenig. «Handelsblatt, 11月 16»

Wie lassen sich Lithium-Ionen-Batterien am besten recyceln?

Ohne Lithium-Ionen-Batterien würde die Energiewende nicht funktionieren. Doch sie halten nicht ewig. Und dann? Das Fraunhofer Institut sucht derzeit ... «agrarheute.com, 9月 16»

Rohstoffe aus Elektromüll: Chemikalie kann Gold recyceln

Alte Fernseher, Computer und Smartphones: Jedes Jahr entsteht tonnenweise Elektroschrott, in dem sich wertvolle Rohstoffe befinden. Wie man das enthaltene ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Pilze sollen Lithiumionen-Akkus recyceln

Parallel zu dieser Entwicklung sollten ausgediente Akkus effizient recycelt werden, um die enthaltenen Metalle wie Lithium oder Kobalt dem Produktionszyklus ... «Welt der Physik, 8月 16»

Mitsubishi will Elektronikschrott in den Niederlanden recyceln

Während die Materialien in Europa gesammelt und recycelt werden, gehen sie anschließend für die Weiterverwendung wiederum nach Japan. ANZEIGE ... «ZDNet.de, 8月 16»

Noch mehr und bequemer recyceln – geht das?

Laut bisherigen Erkenntnissen verringere sich die Umweltbelastung um 20 bis 25 Prozent, wenn Getränkekartons recycelt statt weggeworfen würden. «20 Minuten, 8月 16»

Roadshow in Locarno

Recyceln Sie besser als Melanie Winiger? Tessiner strampelten sich ab, Melanie Winiger sezierte einen Teebeutel und Stress gab ein Konzert. Die Highlights ... «20 Minuten, 6月 16»

Startseite > Themen > Umwelt > Kaffeekapseln endlich recyceln!

Christiane Brunner - Billige Maschinen, teurer Kaffee und eine riesige Belastung für die Umwelt sind Kaffeekapseln aus Aluminium. Wir wollen die Hersteller in ... «gruene.at, 5月 16»