アプリをダウンロードする
educalingo
reinlich

"reinlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REINLICHの語源

mittelhochdeutsch reinlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREINLICHの発音

re̲i̲nlich [ˈra͜inlɪç]


REINLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREINLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのreinlichの定義

非常にきれいに非常に非常にきれいに非常に正確; 慎重に、徹底的に。 非常にきれいです。たとえば、きれいな人はきれいです。


REINLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

REINLICHのように始まるドイツ語の単語

reinklicken · reinknallen · reinknien · reinkommen · reinkönnen · reinkriegen · Reinkultur · reinlangen · reinlassen · reinlegen · reinleinen · Reinlichkeit · reinlichkeitsliebend · Reinlichkeitssinn · Reinluftgebiet · Reinmachefrau · reinmachen · Reinmachen · Reinmar · reinmüssen

REINLICHのように終わるドイツ語の単語

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるreinlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REINLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«reinlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reinlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REINLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reinlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのreinlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«reinlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

干净
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

limpiamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cleanly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सफाई से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نظيف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чисто
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

limpo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

propre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

reinlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

きれいに
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깨끗하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cleanly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sạch sẻ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वच्छतेने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

temiz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pulito
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czysty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чисто
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καθαρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skoon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

renslig
5百万人のスピーカー

reinlichの使用傾向

傾向

用語«REINLICH»の使用傾向

reinlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reinlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、reinlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«REINLICH»の引用

reinlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Freiherr Knigge
Kleide dich nicht unter und nicht über deinem Stand; nicht über und nicht unter dein Vermögen; nicht phantastisch; nicht bunt; nicht ohne Not prächtig, glänzend und kostbar; aber reinlich, geschmackvoll.
2
Friedrich Nietzsche
Wer sich mit rein gewaschenen Lumpen kleidet, kleidet sich zwar reinlich, aber doch lumpenhaft.
3
Martin Heinrich
Und kann die Frau wohl anders als im Herzen Des Mannes, den sie liebt, die Heimath finden? Wo ihre Freudenklänge, ihre Schmerzen, Im trauten Echo enger sie verbinden? Ein reinlich Stübchen, helle Fensterscheiben, Dort hinter Blumen lauschen voller Lust, Und ängstlich schauen, sollt' er lange bleiben, Dann, wenn er heimkehrt, eilen an die Brust, Mit Hochentzücken Aug' in Auge schauen, Ist das nicht Heimathlust – Ihr lieben Frauen?
4
Johann Wolfgang von Goethe
Zu gleicher Zeit aber steht der neue Wand-Kalender von 1824 vor mir, wo die zwölf Monate zwar reinlich aber auch vollkommen gleichgültig aussehen. Vergebens forsch ich, welche Tage sich für mich rot, welche düster sich färben werden; die ganze Tafel ist noch in Blanko, indessen Wünsche und Hoffnungen hin und wieder schwärmen. [...] Möge sich dem Erfüllen und Gelingen nichts! nichts! entgegen setzen!
5
Johann Wolfgang von Goethe
Ich erinnere mich ihrer gleichsam als eines Geistes, als einer schönen, hagern, immer weiß und reinlich gekleideten Frau. Sanft, freundlich, wohlwollend ist sie mir im Gedächtnis geblieben.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage Und säuisch bei Nacht, So habt ihr's auf Erden Am weitesten gebracht.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Seid reinlich bei Tage und säuisch bei Nacht So habt ihrs auf Erden am weitsten gebracht.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Uns bleibt ein Erdenrest / Zu tragen peinlich, / Und wär er von Asbest (unvergänglich), / Er ist nicht reinlich.

«REINLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からreinlichの使いかたを見つけましょう。reinlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reinlich & kleinlich?!: Wie die Deutschen ticken
Sie sind deutsch!! Typisch deutsch! Yannik Mahr nimmt zahlreiche deutsche Eigenheiten aufs Korn - immer mit einem Augenzwinkern und viel Selbstironie, denn schließlich ist er ja selbst einer von diesen Deutschen.
Yannik Mahr, 2011
2
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im J. 1866: Amtlicher Bericht ...
Die Entwässerung geschieht nach der Mühlenstrasse. Die Strasse ist reinlich, die Rinnsteine ohne bemerkbares Gefälle. Der lange Hof ist reinlich und hat einen ebenso langen und breiten Garten neben sich. Am Ende beider findet sich das ...
Eduard H. Müller, 1867
3
Die Cholera-Epidemie zu Berlin im Jahre 1866
Die Entwässerung geschieht nach der Mühlenstrasse. Die Strasse ist reinlich, die Rinnsteine ohne bemerkbares Gefälle. Der lange Hof ist reinlich und hat einen ebenso langen und breiten Garten neben sich. Am Ende beider findet sich das ...
Eduard Heinrich Müller, 1867
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Reinlich er , ^— ste, et säv. welches von dem Bey: »nd Nebenworte rein vcrmittklfl der AbleitnngSfylbe — lich gebildet ist. , ) Dem was rein ist, ähnlich ; wo eS in manchenKäöen für das Be» und Rebcuwort rein selbst gebraucht wird, dvch wohl ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
ReinlichesSeschirr. das Geschirr reinlich halten. Sich reinlich halten. Reinlich geklvoet gehen. Allein es scheinet vielmehr , daß es in diesen und andern Arte» des A.iskruckcs vielmehr zur folgenden Bedeutung gehöret, und eigentlich in der  ...
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Reinlich, —er, —st«. „clj. et «6v, welches von dem B:v» und Nebenworte rem vermittelst der Ableilungssylbe — l,ch gebildet ist. »1 Dem was lein ist, ähnlich: wo es in manchen Füllen für des Bey- und Nebenwort rein selbst geblaucht wird,  ...
Johann Christoph Adelung, 1801
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
ei»em ihm Schuld gegebene» Verbrechen zu reinige« sucht ; r„rßst«riiim. Relnike, G. Reineke. Reinlich, — — sie, »clj. et sei v. welches vou dem Bey - und Nebenworte «in vermittelst der Ableitungssvlbe — lich gebildet ist. i) Dem was rein ist ...
Johann Christoph Adelung, 1801
8
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
reinigen — rein I reinlich — Reinigen I Reinigung I Reinheitl Reinlichkeit 135 — In der Bedeutung 'Reinigung der Fußbekleidung bzw. eines Körperteils' wird abputzen meist reflexiv gebraucht: Er putzt sich die Schuhe mit einem Lappen ab I ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
9
Theoretisch-praktische Anleitung zum Gebrauche der ...
Sch.: „Daß das Dienstmädchen reinlich ist, gefallt der Herrschaft." L.: Wie viele Prädikate kommen in diesem Satzgefüge vor? Sch.: Zwei, eines im Nebensatze und eines im Hauptsatze. L. : In welcher Aussageform habet ih" beide ausgedrückt ...
Raimund Jakob Wurst, 1840
10
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
LS „ihr Schmuck ist, daß sie reinlich ist"; Musäu« „ihre Kleidung war nicht kostbar, aber reinlich, und der Zuschnitt daran bürgerlich": Goethe „aber ich ged' Euch noch die Zeichen der reinlichen Kleider"; ein reinliche« Zimmer; reinliche« ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857

用語«REINLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreinlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Katzenzunge ist eine Art Superbürste
Katzen lieben es reinlich: Die Hälfte ihrer wachen Stunden können sie damit verbringen, ausgiebig ihr Fell zu putzen. Jetzt fanden US-Forscher heraus: Die ... «bz Basel, 12月 16»
2
„Waschbär“ – das klingt nach einem besonders reinlichen Tier ...
„Waschbär“ – das klingt nach einem besonders reinlichen Tier: Dabei ist der Name Folge eines Missverständnisses. Die Zweibeiner glaubten nämlich, ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 16»
3
Erkrath: Reinlichkeit made in Erkrath
Erkrath. Für ein Unternehmen kann es kaum einen schöneren Standort geben: An der idyllisch gelegenen Brügger Mühle hat sich vor einigen Jahren das ... «RP ONLINE, 10月 16»
4
Am Samstag wird die Straß' gekehrt
Fränkische Reinlichkeit: Am Wochenende greifen die Menschen früher wie heute in den Dörfern nachmittags noch zu Besen und Schaufel, um draußen vor dem ... «Main-Post, 10月 16»
5
Der reinliche Waschbär und die Fette Henne
„Wirklich verrückte Tiergeschichten!“ las Büchereileiterin Pamela Baer in der Stadtbibliothek vor. Gespannt hörten Romina, Sophia und Christobal zu. «Echo-online, 8月 16»
6
Das Märchen vom Roboter und einem Scheißhaufen
Sie arbeiten reinlich, sorgfältig und eigenständig. Eigentlich sind Vakuum-Staubsauger eine Erfindung, von der alle begeistert sein könnten. Nicht so Jesse ... «WIRED, 8月 16»
7
Keimfrei ist auch keine Lösung
Jetzt heißt es stark sein und umdenken: Warum immer reinlich, wenn das Gegenteil hilft? Zwei Yale-Forscher machen sich für Umweltkeime stark, die im Haus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
Büsi frisieren: Warum auch die reinlichen Katzen gebürstet werden ...
Katzen sind nicht nur eigenwillig, sie putzen sich auch selbst. Dennoch ist eine regelmässige Fellpflege mit der Bürste unabdingbar, damit das Büsi gesund ... «az Aargauer Zeitung, 2月 16»
9
Darth Vader ist reinlich, hilfsbereit und hat einen Hund
Sein Name ist Darth Vader. Um genau zu sein: Darth Mykolaiovych Vader. Der Ukrainer hinter der Maske des dunklen Lords aus der "Star Wars"-Saga hat ... «derStandard.at, 12月 15»
10
Schweine sind schlau
Schweine besitzen eine hohe Intelligenz, einen ausgeprägten Spieltrieb und sind noch dazu ziemlich reinlich. An der Veterinärmedizinischen Universität Wien ... «Daserste, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. reinlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/reinlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA