アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ressort"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RESSORTの語源

französisch ressort, zu: ressortir = hervorgehen, zugehören, zu: sortir = ausgehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRESSORTの発音

Ressort  [rɛˈsoːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRESSORTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ressort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

部門

Ressort

部門は、特定のトピック領域を扱う完全な編集の一部です。 雑誌や新聞のほとんどは部門別に分かれて整理されています。 部署は、常に特定のトピック、特定のトピックについて、自分の責任で作業しています。 ある部門マネージャーと複数の編集者が部門を構成しますが、非常に小規模な部門の場合は、それぞれの部門長が部門マネージャーを持たないため、それぞれの編集者が直接編集長に直接報告することがあります。 新聞と雑誌はテーマが異なる部門を持っています。 Ein Ressort ist ein Teil einer Vollredaktion, der ein bestimmtes Themengebiet bearbeitet. Die meisten Zeitschriften und Zeitungsredaktionen sind nach Ressorts aufgeteilt und organisiert. Ein Ressort bearbeitet immer eigenverantwortlich ein bestimmtes Themengebiet, eine bestimmte Rubrik. Ein Ressortleiter und mehrere Redakteure bilden ein Ressort, bei sehr kleinen Ressorts untersteht der jeweilige Redakteur allerdings oft direkt dem Chefredakteur, da es keinen eigenen Ressortleiter gibt. Bei Zeitungen und Zeitschriften gibt es thematisch unterschiedliche Ressorts.

ドイツ語辞典でのRessortの定義

特定の部門を担当する責任、部門または同様の分野を明確に定義したものです。 明確に定義されたタスク、責任例は引き継ぎ、引き渡し、何かを管理する、自分の部門に属します。 fest umrissener Aufgaben-, Zuständigkeitsbereich Abteilung o. Ä., die für ein bestimmtes Ressort zuständig ist. fest umrissener Aufgaben-, Zuständigkeitsbereich Beispieleein Ressort übernehmen, abgeben, verwaltenetwas fällt in, gehört zu jemandes Ressort.
ドイツ語辞典で«Ressort»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESSORTと韻を踏むドイツ語の単語


Arbeitsort
Ạrbeitsort [ˈarba͜it͜s|ɔrt]
Aufenthaltsort
A̲u̲fenthaltsort [ˈa͜uf|ɛnthalt͜s|ɔrt]
Austragungsort
A̲u̲stragungsort
Bestimmungsort
Bestịmmungsort [bəˈʃtɪmʊŋs|ɔrt]
Erfüllungsort
Erfụ̈llungsort
Erholungsort
Erho̲lungsort [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋs|ɔrt]
Erscheinungsort
Ersche̲i̲nungsort
Finanzressort
Finạnzressort
Geburtsort
[ɡəˈbuːɐ̯t͜s|ɔrt]  , auch, österreichisch nur: [ɡəˈbʊrt͜s|ɔrt] 
Herkunftsort
He̲rkunftsort [ˈheːɐ̯kʊnft͜s|ɔrt]
Justizressort
Justi̲zressort
Resort
Resọrt, auch: [rɪˈzɔːt] 
Rückzugsort
Rụ̈ckzugsort
Tagungsort
Ta̲gungsort [ˈtaːɡʊŋs|ɔrt]
Urlaubsort
U̲rlaubsort [ˈuːɐ̯la͜ups|ɔrt]
Ursprungsort
U̲rsprungsort
Veranstaltungsort
Verạnstaltungsort
Wallfahrtsort
Wạllfahrtsort
Wirtschaftsressort
Wịrtschaftsressort
Zufluchtsort
Zu̲fluchtsort [ˈt͜suːflʊxt͜s|ɔrt]

RESSORTのように始まるドイツ語の単語

Respons
responsabel
Response
Responsion
Responsoriale
Responsorium
Responsum
Ressentiment
ressentimentgeladen
Ressortchef
Ressortchefin
ressortieren
Ressortleiter
Ressortleiterin
Ressortminister
Ressortministerin
ressortzuständig
Ressource
ressourcenschonend
Rest

RESSORTのように終わるドイツ語の単語

Aufbewahrungsort
Ausflugsort
Ausgrabungsort
Ausstellungsort
Einberufungsort
Einschiffungsort
Entstehungsort
Fremdenverkehrsort
Gerichtsort
Lieferungsort
Marienwallfahrtsort
Report
Sport
Support
Unglücksort
Urlaubsresort
Verbannungsort
Versammlungsort
Wirkungsort
Zahlungsort

ドイツ語の同義語辞典にあるRessortの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RESSORT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ressort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ressortのドイツ語での同義語

«Ressort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSORTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ressortを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRessortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ressort»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

部门
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

departamento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

department
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विभाग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قسم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отдел
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

departamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিভাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

département
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jabatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ressort
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

部門
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

departemen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sở
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துறை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विभाग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bölüm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

reparto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dział
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відділ
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

departament
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τμήμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

departement
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avdelning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avdeling
5百万人のスピーカー

Ressortの使用傾向

傾向

用語«RESSORT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Ressort»の使用頻度を示しています。
Ressortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ressort»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESSORT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ressort»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ressort»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ressortに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RESSORT»の引用

Ressortという言葉で有名な引用文や文章
1
Wolfgang J. Reus
Der deutsche Finanzminister Eichel hat laut Presseberichten noch niemals selber eine Steuererklärung ausgefüllt. Da steht er im guten Einvernehmen mit deutschen Ministern, die keine Ahnung von ihrem Ressort haben z.B. ein Verteidigungsminister, der nicht gedient hat.
2
Adolph Freiherr Knigge
Ein großes Ressort im weiblichen Charakter ist die Neugier.

«RESSORT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRessortの使いかたを見つけましょう。Ressortに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Ressort zum Newsdesk: Konzepte der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medienokonomie, -management, Note: 1,3, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt (Journalistik), Veranstaltung: Medienlehre Presse, 16 Quellen im ...
Steffen Armbruster, 2008
2
Das Verkannte Ressort: Probleme Und Perspektiven Des ...
Obwohl der Lokalteil nach wie vor der am meisten gelesene Teil der Zeitungen ist und der Pressejournalismus vor allem hier seine dominierende Stellung als offentlicher Informationslieferant behaupten kann, ist das Lokalressort oft ...
Horst Pöttker, Anke Vehmeier, 2013
3
Kommentar und Leitartikel im Ressort "Politik" der Zeitung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften - Lehrstuhl fur Germanistische Linguistik und Sprachgeschichte ), ...
Toralf Schrader, 2008
4
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Die Drahtfeder, Hosentragerfeder, Springfeder, Spiralfeder, Voluty'eder. Spiial metallic spring Ressort т à buildin du buttoir (Ch. d. f.) Die Bußerspiralfcder, Bußervolutfcder. Butter spiral metallic spiíiig Ressort т. à cliicn (Arm) Die Winkelfeder, ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
RESSIF RESSORT RESSOURCE" 785 »errer une rivière dans son lit." „Gelte place est fort resserrée, est resserrée de très-près (... ist sehr enge cingeschlossen),"l.es assiégeants Feiitonrent, H est fort 'difficile d'y faire entrer des vivres, des ...
Académie Française (Paris), 1839
6
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
To be salient, to jut out. Resserré. с adj. Schmal, verengt. Small, narrowed. Ressort т. (Techn. Horl.) Die Feder, Uhrfeder. Spring. Hessort m. en arc (Carross. ) Die Bogen- feder. Bow- spring. Ressort m. d'attelage, Ressort m. de traction ( Locom.) ...
7
Sämtliche Schriften und Briefe
repond (à l'autre) barillet (M), et donne la liberté au ressort qu'il "renferme de se débander. Ainsi pendant (que le mouvement de l'horloge bande) le petit ressort du barillet C, (en même temps) le (petit) ressort du barillet M se débande luy ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1970
8
Nachgelassene Schriften physikalischen, mechanischen und ...
present, que cette roue FG unie dans le sens HF, par la force du premier mobile d'horloge, et tournant le barillet C, bande le ressort qu'il renfenne, et s'arreste avec le barillet aussi tost qu'elle a bande ce ressort. La piece qui sert a arrester, est ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, Ernst Gerland, 1973
9
Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre ...
In: Mannheimer Morgen (1.12.1989) [Ressort: Unterhaltung] . Mannheimer Morgen [Ohne Verfasser] (1998b): Erfolgreich gegen Denglisch. In: Mannheimer Morgen (28.09.1998) [Ressort: Feuilleton]. Mannheimer Morgen [Ohne Verfasser]  ...
Jürgen Spitzmüller, 2005
10
Wissenschaft und Publikum? Eine Inhaltsanalyse der ...
(12.6%), die Kehrseite (12.6%), Wirtschaft (10.9%) oder Sport (8.4%) auch bei der BaZ die wichtigen Ressort für die Gesundheitsberichterstattung bilden. Das Ressort ‚Mode/Lifestile' hingegen spielt eine untergeordnete Rolle. Bei der Neuen ...
Michael Gabathuler, 2013

用語«RESSORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRessortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tui erweitert den Vorstand um Ressort IT & Neue Märkte
FRANKFURT (Dow Jones)--Der Reisekonzern TUI erweitert seinen Vorstand: Frank Rosenberger, bislang verantwortlich für den Strategiebereich der TUI Group ... «Finanztreff, 12月 16»
2
Ressort und Amt sind beschädigt
Denn die Frage, wer das Ressort übernimmt, wurde erst am Abend bekanntgegeben, nach Redaktionsschluss dieser Seite, zum ziemlich letztmöglichen ... «neues deutschland, 12月 16»
3
Zurich benennt neuen Vorstand für das Ressort Bank (FOTO)
Mit dieser Personalie sind nun alle Ressorts im Vorstand von Zurich in Deutschland besetzt, der im Zuge der strategischen Neuausrichtung in diesem Jahr neu ... «Presseportal.de, 11月 16»
4
Schäuble-Ressort: Ost-West-Angleichung aus Rentenkasse bezahlen
BERLIN (dpa-AFX) - Verwirrung um die Finanzierung der angekündigten Ost-West-Rentenangleichung: Ein Sprecher von Bundesfinanzminister Wolfgang ... «Finanzen.net, 11月 16»
5
R2G-Verhandlungen: Berliner Kultur leuchtet wieder mit eigenem ...
Zuletzt war der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) für das Ressort mitverantwortlich. Im Wahlkampf hatte Müller mehrfach weiteres Interesse an ... «BerlinOnline, 11月 16»
6
Klaus Lederer wird Kultursenator in Berlin, Francis Kéré plant ...
Offen blieb zunächst, was aus dem bisherigen Kulturstaatssekretär Tim Renner (SPD) wird. Ist ein eigenständiges Ressort mit einem Jahresetat von gut 500 ... «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
7
Ressort-Verteilung steht: Geisel wird Berlins neuer Innensenator!
Jetzt steht die Aufgabenverteilung im künftigen rot-rot-grünen Senat. Die SPD verliert das Ressort Stadtentwicklung, Andreas Geisel wird Innensenator. «B.Z. Berlin, 11月 16»
8
In eigener Sache: HORIZONT Online startet Tech-Ressort
Marketing, Agenturen, Medien – das bekannte Ressort-Triumvirat von HORIZONT Online bekommt Zuwachs: Tech erweitert ab 12. September die redaktionelle ... «Horizont.net, 9月 16»
9
Fabian Lauper bleibt im Ressort Bildung
Im Hägendörfer Gemeinderat wurden die Ressorts neu verteilt. Fabian Lauper übernimmt nun definitiv das Ressort Bildung. Er hatte es ad Interim geführt. «az Solothurner Zeitung, 9月 16»
10
Chefin von Netzwerk Recherche: Julia Stein verlässt NDR ...
Ein großer Verlust für das NDR-Investigativ-Ressort. Wie NDR-Sprecher Martin Gartzke auf kress.de-Anfrage bestätigte, wechselt Julia Stein zum NDR ... «kress.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ressort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ressort>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z