アプリをダウンロードする
educalingo
sanieren

"sanieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SANIERENの語源

lateinisch sanare = gesund machen, heilen, zu: sanus = heil, gesund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSANIERENの発音

sani̲e̲ren 


SANIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSANIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのsanierenの定義

改修、近代化、改築または部分的な解体と新しい建物の改造によって病気の原因を取り除き、経済的困難を克服し、経済的困難を克服し、生き残るために必要な元気な状態に戻す新しいニーズに適応する。 病気の原因が排除されるように治療する。


ドイツ語の動詞SANIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich saniere
du sanierst
er/sie/es saniert
wir sanieren
ihr saniert
sie/Sie sanieren
Präteritum
ich sanierte
du saniertest
er/sie/es sanierte
wir sanierten
ihr saniertet
sie/Sie sanierten
Futur I
ich werde sanieren
du wirst sanieren
er/sie/es wird sanieren
wir werden sanieren
ihr werdet sanieren
sie/Sie werden sanieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe saniert
du hast saniert
er/sie/es hat saniert
wir haben saniert
ihr habt saniert
sie/Sie haben saniert
Plusquamperfekt
ich hatte saniert
du hattest saniert
er/sie/es hatte saniert
wir hatten saniert
ihr hattet saniert
sie/Sie hatten saniert
Futur II
ich werde saniert haben
du wirst saniert haben
er/sie/es wird saniert haben
wir werden saniert haben
ihr werdet saniert haben
sie/Sie werden saniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich saniere
du sanierest
er/sie/es saniere
wir sanieren
ihr sanieret
sie/Sie sanieren
Futur I
ich werde sanieren
du werdest sanieren
er/sie/es werde sanieren
wir werden sanieren
ihr werdet sanieren
sie/Sie werden sanieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe saniert
du habest saniert
er/sie/es habe saniert
wir haben saniert
ihr habet saniert
sie/Sie haben saniert
Futur II
ich werde saniert haben
du werdest saniert haben
er/sie/es werde saniert haben
wir werden saniert haben
ihr werdet saniert haben
sie/Sie werden saniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sanierte
du saniertest
er/sie/es sanierte
wir sanierten
ihr saniertet
sie/Sie sanierten
Futur I
ich würde sanieren
du würdest sanieren
er/sie/es würde sanieren
wir würden sanieren
ihr würdet sanieren
sie/Sie würden sanieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte saniert
du hättest saniert
er/sie/es hätte saniert
wir hätten saniert
ihr hättet saniert
sie/Sie hätten saniert
Futur II
ich würde saniert haben
du würdest saniert haben
er/sie/es würde saniert haben
wir würden saniert haben
ihr würdet saniert haben
sie/Sie würden saniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
sanieren
Infinitiv Perfekt
saniert haben
Partizip Präsens
sanierend
Partizip Perfekt
saniert

SANIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

SANIERENのように始まるドイツ語の単語

sanierungsbedürftig · Sanierungsbilanz · Sanierungsfall · Sanierungsgebiet · Sanierungskonzept · Sanierungskosten · Sanierungsmaßnahme · Sanierungsobjekt · Sanierungsplan · Sanierungsprogramm · sanierungsreif · sanitär

SANIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるsanierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SANIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sanieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sanieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sanierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsanierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sanieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

修复
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renovar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

renovate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी अवस्था में लाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رمم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ремонтировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renovar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্জন্ম দান করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rénover
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengubahsuai
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sanieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

改修
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mugar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Đổi mới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புதுப்பிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

renovate
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yenilemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rinnovare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odnawiać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ремонтувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

renova
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαίνιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

knap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

renovera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

renovere
5百万人のスピーカー

sanierenの使用傾向

傾向

用語«SANIEREN»の使用傾向

sanierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sanieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sanierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SANIEREN»の引用

sanierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Curt Goetz
Wie wäre es, alle Politiker in einen zoologischen Garten zu stecken und aus dem Eintrittsgeld die Welt zu sanieren?
2
Günther Krause
Die Politik, die Bundesbahn durch Streckenabbau zu sanieren, ist gescheitert.
3
Harald Schmidt
Die Pauschalsteuer für Nutten bedeutet: Der VW-Vorstand allein könnte den Bundeshaushalt sanieren.
4
Karl Kraus
Die Unterichtsverwaltungen sanieren die Orthographie, und die grammatikalische Pest greift immer mehr um sich.

«SANIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsanierenの使いかたを見つけましょう。sanierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ökologisch wohnen, bauen und sanieren: für Eigentümer und ...
Der Ratgeber zum energiebewussten Wohnen, Sanieren und Bauen wendet sich an Mieter, Vermieter, Hausbesitzer und Bauherren und erklärt sinnvolle Massnahmen zur Senkung der Energiekosten in bestehenden Bauten.
Gabriele Neimke, Marco Erlenbeck, 2008
2
Messen und Sanieren
Dieser Band spiegelt die auf den 17. Hanseatischen Sanierungstagen gehaltenen Fachbeiträge.
Helmuth Venzmer, 2006
3
Unternehmenskrise: Sanieren oder Liquidieren?: ESUG: Neues ...
Neues Recht - neue Lösungen Praxisnah erklärt dieses Handbuch die wesentlichen Ursachen für Unternehmenskrisen und eröffnet unterschiedliche Ansätze für eine Sanierung nach dem Gesetz zur weiteren Erleichterung der Sanierung von ...
Peter Depré, 2012
4
Bauen und Sanieren mit Lehm: Kork, Hanf und Schilf in ...
Informiert über das gesamte bauliche Verwendungsspektrum von Lehm, auch in Zusammenhang mit anderen Naturmaterialien wie Kork, Hanf, Holz und Schilf; mit zahlreichen Beispielen aus der Praxis.
Klaus Schillberg, Heinz Knieriemen, 2001
5
Gesund wohnen, bauen und sanieren: Gesundheit durch ...
Gesund wohnen, bauen und sanieren durch Vermeidung krank machender Wohngegenden, Bauweisen
Hans-Jürgen Kiene, 2013
6
Altlasten: Erkennen, Bewerten, Sanieren
Für die dritte Auflage wurden alle Beiträge komplett überarbeitet; wichtige Beiträge zu aktuellen Themen wurden zusätzlich aufgenommen. Mit einem Geleitwort von Dr. Angela Merkel.
Hermann Neumaier, Hans-H. Weber, 1996
7
Zukunftsmodell Sozialstaat: ein Plädoyer für mehr Wohlstand
Baustein IV: Den Staatshaushalt sanieren Feststellung Der Staat ist überschuldet . Der angehäufte Schuldenberg hat 2008 die Höhe von 1,5 Billionen Euro erreicht. Botschaft Ein Irrweg ist, den Schuldenberg mit konsequentem Sparen, dem ...
Konrad Stopp, 2010
8
Baumängel: ein Ratgeber für alle, die Häuser und Wohnungen ...
ein Ratgeber für alle, die Häuser und Wohnungen bauen, kaufen oder sanieren - mit allen rechtlichen Grundlagen Herbert Gartner, Karl Mezera. 4. Kleines Lexikon wichtiger Fachausdrücke im Bauwesen Abdichtung – Dämmung – Isolierung ...
Herbert Gartner, Karl Mezera, 2010
9
Synergienergie: energieoptimiert, ressourcenschonend, ...
energieoptimiert, ressourcenschonend, schadstoffarm, kostenreduziert planen, bauen und sanieren Volker Drusche. 8 Gebäudetechnische Anlagen Einführung 8.1 Sonnenschutz 8.2 Lüftung 8.3 Erwärmung 8.4 Kühlung 8.5 Wasser ...
Volker Drusche, 2004
10
Ratgeber Immobilienkauf: Eigenheim - Glück allein?! ; Sach- ...
Eigenheim - Glück allein?! ; Sach- und Lachgeschichten vom Suchen, Finanzieren und Sanieren einer Wohnung Alex Flint. Kaufen! Aus unserer Finanzschwäche geboren modellierte ich den Plan vom Immobilienkauf um. Hieß Immobilie ...
Alex Flint, 2012

用語«SANIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsanierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NRW: Gefängnisse für mehr als 700 Millionen Euro sanieren
Düsseldorf (dpa/lnw) - Mit mehr als 700 Millionen Euro will das Land Nordrhein-Westfalen innerhalb der nächsten zehn Jahre fünf Haftanstalten sanieren. «DIE WELT, 12月 16»
2
Hochdorf kann Urswilstrasse sanieren
Der Gemeinderat kann die Urswilstrasse für 2,2 Millionen Franken sanieren. Das Stimmvolk gab am Sonntag mit 64 Prozent grünes Licht zum Sonderkredit ... «zugerzeitung.ch, 11月 16»
3
Zwangsbeglücktes Sanieren
Nun ist es soweit: Erstmals soll ein Vermieter in Hamburg enteignet, seine Wohnungen saniert und anschließend zwangsvermietet werden. Hinter dem Vorstoß ... «Junge Freiheit, 11月 16»
4
Staat soll Banken sanieren
Das Prinzip aus der europäischen Bankenunion, dass zuerst die Gläubiger einer Bank mit ihren Einlagen und Forderungen für deren Sanierung herhalten ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, 8月 16»
5
Plan B für den Erfurter Petersberg: Stadt will Defensionskaserne ...
Erfurt. Nach dem Rückzug der Landesmedienanstalt (TLM) und der Quasi-Aufgabe der Parität erwägt die Stadt, die Defensionskaserne selbst zu sanieren und ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»
6
Friedhofsmauer wird saniert
Mit Maschendrahtzaun ist die Friedhofsmauer derzeit gesichert. Nun will sie die Stadt sanieren lassen. Ob die Arbeiten dieses Jahr beginnen, ist noch offen. «Südwest Presse, 6月 16»
7
Bauprojekt: Bahn verschleppt Sanierung von Brücken
Vor zwei Jahren versprach die Deutsche Bahn, kaputte Brücken schnell zu sanieren, wenn der Bund genug Geld gibt. Jetzt fließen Milliarden – aber der Ausbau ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
Leonberg: Um das Leobad zu sanieren, fehlt das Geld
Sprich: Woher zehn Millionen Euro nehmen für die Sanierung des Leobades? Denn eines steht definitiv fest: Es kann angesichts von 100 Millionen Euro ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»
9
Wohnung sanieren: So halten Vermieter die Kosten niedrig
Wohnung sanieren, Kosten, Foto: Halfpoint/fotolia.com Mit kleinen Arbeiten wie hier den Ausbesserungsarbeiten am Fenster können Vermieter ihre Wohnung ... «Immowelt-News, 4月 16»
10
Von der Leyen will Bundeswehr mit 130 Milliarden Euro sanieren
Schlechte Ausrüstung und mangelnde Einsatzbereitschaft: Der Wehrbeauftragte kritisiert die „Mangelwirtschaft“ bei der Bundeswehr. Verteidigungsministerin ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. sanieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sanieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA