アプリをダウンロードする
educalingo
Revanche

"Revanche"辞典でのドイツ語の意味

辞典

REVANCHEの語源

französisch revanche, zu: revancher, ↑revanchieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREVANCHEの発音

[reˈvãːʃ(ə)]  , umgangssprachlich auch: [reˈvaŋʃə] 


REVANCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でREVANCHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRevancheの定義

敗北の報復は、前回の敗北を補うために繰り返される第2戦で競争に苦しんだ敗北のためにチャンスを補うために、前進のカウンターサービスに苦しんだ。 敗北の報復は苦しんだ条件陳腐化。


REVANCHEと韻を踏むドイツ語の単語

Autobranche · Automobilbranche · Baubranche · Branche · Carte blanche · Filmbranche · Finanzbranche · IT-Branche · Immobilienbranche · Lebensmittelbranche · Medienbranche · Modebranche · Orobanche · Planche · Reisebranche · Tourismusbranche · Tranche · Versicherungsbranche · Werbebranche · manche

REVANCHEのように始まるドイツ語の単語

Reval · revalidieren · revalieren · Revalierung · Revalorisation · revalorisieren · Revalorisierung · Revalvation · revalvieren · Revanchefoul · Revanchekampf · Revanchekrieg · revanchelustig · Revanchepartie · Revanchepolitik · Revanchespiel · revanchieren · Revanchismus · Revanchist · Revanchistin

REVANCHEのように終わるドイツ語の単語

Bronche · Buchbranche · Chemiebranche · Computerbranche · Conche · Dienstleistungsbranche · Elektrobranche · Hightechbranche · Industriebranche · Kommunikationsbranche · Krisenbranche · Luftfahrtbranche · Pharmabranche · Sanitärbranche · Schlagerbranche · Telekommunikationsbranche · Unterhaltungsbranche · Verlagsbranche · Wachstumsbranche · Zukunftsbranche

ドイツ語の同義語辞典にあるRevancheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«REVANCHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Revanche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Revanche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REVANCHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Revancheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRevancheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Revanche»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

复仇
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

venganza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

revenge
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتقام
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

месть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vingança
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশোধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vengeance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membalas dendam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Revanche
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

復讐
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

복수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbales
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trả thù
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பழிவாங்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बदला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

intikam
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vendetta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zemsta
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помста
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răzbunare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκδίκηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wraak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hämnd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hevn
5百万人のスピーカー

Revancheの使用傾向

傾向

用語«REVANCHE»の使用傾向

Revancheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Revanche»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Revancheに関するニュースでの使用例

例え

«REVANCHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRevancheの使いかたを見つけましょう。Revancheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revanche im Regen
Als reiche Geschäftsfrau kehrt Helen Manor zurück, um Rache an einem Geflecht von alten Industriellenclans, korrupten Provinzpolitikern und Beamten zu nehmen.
Friedhelm Franz, Lale Yemin-Spick, 2009
2
Im Schatten der Medaille #1 - Revanche
Als Susan im Sommer 2012 mit dem britischen Team ins Londoner Olympiastation einmarschiert, erfüllt sich ihr Lebenstraum.
Andrea Tillman, 2012
3
Au Pays de La Revanche Deutsch: Frankreich Gerichtet Durch ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Rommel, 2012
4
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
"Revanche (spr. .wänghsch), «. , Vergeltung, Genugthuung, Rache: einem Revanche gc» den, au einem Revanche nehmen, sage man im Spiel , wenn der Gegner feinen Ber« lust wieder erhält; sich (mich) revanchircu. Gleiches mit Gleichem ...
Theodor Heinsius, 1830
5
Revanche!: Bilder Aus Paris
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Roese, 2012
6
Rekonstruktion: wiedergewonnenes Erbe oder nutzloser Kitsch?
Revanche. oder. Versöhnung. Der größte Teil an wertvollem baulichem Erbe, das verloren geht, erleidet sein Schicksal nicht durch die Launen und unbeeinflussbaren Katastrophen der Natur sondern durch bewusste Aktionen feindlich ...
Robert Schediwy, 2011
7
Marc's Abenteuer
2. Die. Revanche. Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen wollte Marc nicht, er war bereit, nochmal gegen Arabella anzutreten und seine Kritiker in ihre Schranken zu weisen. Daher konnte er kaum erwarten, daß das Spiel endlich losging.
Baldur Knörr, 2010
8
Frankreich und die Nukleardebatte der Atlantischen Allianz ...
V. »La. revanche. du. grand. design<. die. MLF. im. Zentrum. 1. Der. schwierige. Start. Die dramatischen Ereignisse zu Beginn des Jahres 1963 ließen das multilaterale Projekt endgültig in den Mittelpunkt der amerikanischen Bündnsipolitik ...
Burkard Schmitt, 1998
9
Zwischen nationaler Gewissheit und transnationalen Hoffnungen
3. Zwischen. Revanche-Streben. und. Völkerbundsbegeisterung: Die. Weimarer. Jahre. 3.1 Politische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen für geschichts- didaktische Positionen nach dem Ersten Weltkrieg Die Startbedingungen, mit ...
Pflefka, Sven
10
DFB-Pokal: Tore, Dramen, Sensationen aus 60 Jahren ...
1999 UND 2000: BREMER TRIUMPH UND MÜNCHNER REVANCHE Keine andere Paarung gab es im Finale häufiger als die zwischen dem FC Bayern München und Werder Bremen. 2010 standen sich die beiden Rekordsieger ( München ...
Dino Reisner, 2011

用語«REVANCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRevancheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nürnberg nimmt Revanche gegen Köln
Mit einer gelungenen Revanche gegen die Kölner Haie haben die Nürnberg Ice Tigers den zweiten Platz in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) erobert. «kicker, 12月 16»
2
Triumph der Revanche
Die Revanche trägt das Gesicht und die wirre Wuschelfrisur von Beppe Grillo, eines früheren Komikers, 68 Jahre alt. Grillo ist der bekennende Chefideologe ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
3
26:25-Erfolg: Kiel nimmt Revanche: Champions-League-Sieg in ...
... gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 26: 1 von 1. Der THW Kiel hat Revanche genommen und gegen die SG Flensburg-Handewitt mit 26:25 gewonnen. «shz.de, 11月 16»
4
Revanche für Pokal-Aus: Freiburg schlägt SVS
Der SC Freiburg hat zwei Wochen nach dem peinlichen Pokal-Aus das Wiedersehen mit dem SV Sandhausen klar gewonnen. Die Breisgauer entschieden ... «sport.de, 11月 16»
5
Altstädter brennen auf Revanche
„Wir brennen auf Revanche für diese bittere Niederlage“, bringt der Bayreuther Interimstrainer Marc Reinhardt die Ziele seines Teams für das Derby gegen die ... «FuPa - das Fußballportal, 11月 16»
6
Spanien verpasst Revanche für EM-Pleite
Somit verpassen die Spanier auch die Revanche für die 0:2-Pleite im EM-Achtelfinale. In Gruppe I geht der Kosovo bei seinem ersten Heimspiel gegen Kroatien ... «LAOLA1.at, 10月 16»
7
Schwanitz verpasst Olympia-Revanche
Kugelstoß-Weltmeisterin Christina Schwanitz hat die erhoffte Olympia-Revanche beim Diamond-League-Meeting in Lausanne verpasst. Deutschlands ... «sport.de, 8月 16»
8
Olympia 2016: Brasiliens Fußball wittert Chance zur Revanche
Die Botschaft war klar: Die Chance zur Revanche ist gekommen. Das denkwürdige 1:7 im WM-Halbfinale 2014 gegen Deutschland verfolgt die Brasilianer. «Eurosport.de, 8月 16»
9
: Portugal-Profi Carvalho: Finale keine «Revanche» für 2004
Portugals Fußball-Nationalmannschaft will im EM-Finale gegen Frankreich aus Sicht von Ricardo Carvalho keine Wiedergutmachung für das verlorene Endspiel ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 7月 16»
10
Die Franzosen brennen auf Revanche für die WM 2014
„Ja, da ist eine Revanche offen gegen Neuer und seine Kameraden”, erklärt Giroud. Weiß aber auch: „Deutschland ist ein bisschen unser Angstgegner. «B.Z. Berlin, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Revanche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/revanche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA