アプリをダウンロードする
educalingo
Rückzug

"Rückzug"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRÜCKZUGの発音

Rụ̈ckzug [ˈrʏkt͜suːk] 


RÜCKZUGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜCKZUGはどんな意味ですか?

後退

退却または戦術的退却は、敵の離脱を意味するために使用される用語です。 それは敵からの秩序ある安定した動きです。 一方、飛行は、混乱し、調整されず、部分的に無意味であり、そして/または無意味であり、時にはパニック状態にある。 自分の軍隊への圧力が大きすぎると、優れた敵軍の攻撃によって回避が必要になることがあります。 自軍の包囲が脅かされたり、現在の位置がさらなる行動のために最適な開始位置を提供しない場合、通常は必要ですが、敵は良い可能性を提供します。 ドッジは、攻撃力が不成功で攻撃を終了し、元の位置に戻るよう指示された場合にも使用されます。 ドッジは通常後部ガードで覆われています。 ドッジはまた、隠れ場所からの狩り戦闘での狩猟戦闘の戦いでも、控えめな敵軍との驚くべき会議でも、イニシアチブ自体を維持し、受動的な戦いに縛られることはありません。

ドイツ語辞典でのRückzugの定義

避難所での軍の退去を撤回し、覆い、確保することは、民間の領域への退却を比喩的に後退させることになる。

RÜCKZUGと韻を踏むドイツ語の単語

Abzug · Anzug · Aufzug · Auszug · Bankeinzug · Bezug · Einbezug · Einzug · Gelenkzug · Genickzug · Güterzug · Personenaufzug · Sattelzug · Schriftzug · Tankzug · Umzug · Verzug · Vollzug · Zuzug · in Bezug

RÜCKZUGのように始まるドイツ語の単語

Rückwechsel · Rückweg · ruckweise · Rückweisung · Rückwendung · rückwirkend · Rückwirkung · rückzahlbar · Rückzahlung · Rückzahlungsbedingung · Rückzahlungsfrist · Rückzieher · Rückzüchtung · ruckzuck · Rückzugsbewegung · Rückzugsgebiet · Rückzugsgefecht · Rückzugslinie · Rückzugsmanöver · Rückzugsort

RÜCKZUGのように終わるドイツ語の単語

Atemzug · Badeanzug · Bettbezug · Bowdenzug · Durchzug · Festumzug · Festzug · Gegenzug · Kontoauszug · Kreuzzug · Löschzug · Nachtzug · Neoprenanzug · Siegeszug · Spielmannszug · Steuerabzug · Strafvollzug · Tunnelzug · Wegzug · Zusammenzug

ドイツ語の同義語辞典にあるRückzugの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜCKZUG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Rückzug»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Rückzug»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÜCKZUGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Rückzugを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRückzugの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rückzug»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撤退
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retiro
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

retreat
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retiro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদপসরণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retraite
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berundur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rút lui
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritiro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rekolekcje
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

retreat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

reträtt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

retrett
5百万人のスピーカー

Rückzugの使用傾向

傾向

用語«RÜCKZUG»の使用傾向

Rückzugの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rückzug»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Rückzugに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜCKZUG»の引用

Rückzugという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Maurois
Hab vor allen Dingen niemals Angst. Der Feind, der dich zum Rückzug zwingen will, hat genau in diesem Moment Angst vor dir.
2
Margaret Thatcher
Rückzug ist manchmal eine erforderliche Taktik. Als dauerhafte Politik aber nagt er an der Seele.
3
Waltraud Link
Das Schneckenhaus ist nicht gut für den Rückzug, man muß sich winden, um wieder hinaus zu kommen.
4
Carmina Burana
Welk ist die Ordnung, die Keuschheit besudelt, Frömmigkeit auf dem Rückzug, selten wird die Gelehrsamkeit, Weisheit ermattet.
5
Joschka Fischer
Wir Linken führen noch die Debatte der 70er, 80er Jahre: gegen die staatliche Repression. Das Problem von morgen wird eher der Rückzug des Staates aus der Verantwortung für die öffentliche Sicherheit sein.
6
Miguel de Cervantes
Weder ist Rückzug Davonlaufen noch Abwarten Klugheit, wenn die Gefahr die Hoffnung überwältigt.
7
Margaret Thatcher
Wir haben aufgehört, eine Nation auf dem Rückzug zu sein.
8
Moritz Gottlieb Saphir
Der heutige Weg zur Ehe ist eine einzige Beutelschneiderei. Zuerst führt der Strickbeutel mit dem Tabaksbeutel ein Vorpostengefecht, dann kommt der Geldbeutel und schneidet dem Herzbeutel den Rückzug ab.
9
Napoléon Bonaparte
Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.
10
Baltasar Gracián y Morales
Ein schöner Rückzug ist ebenso viel wert wie ein kühler Angriff.

«RÜCKZUG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRückzugの使いかたを見つけましょう。Rückzugに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einsatz und Rückzug an Schulen
Einsatz und Rückzug an Schulen ist ein für den Erziehungs- und Bildungsauftrag der Schule hochrelevantes Thema, denn ohne das tägliche Engagement der Lehrenden ist dieser nicht zu erfüllen.
Edgar Schmitz, Peter Voreck, 2011
2
Der Rückzug vom organisierten Kapitalmarkt (Delisting): ...
Voluntary withdrawal from the organized capital market (delisting) is the subject of intense discussion.
Kaspar Krolop, 2005
3
Rückzug: Roman
Als das Leben noch nach Zukunft schmeckte Eine Kommune inmitten der kanadischen Einöde: Hier verbringt die Familie Byrd gemeinsam mit anderen Sinnsuchenden ihre Ferien.
David Bergen, 2010
4
Die Illusion von Freiheit - Russlands Rückzug von der Demokratie
Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Russland, Lander der ehemal.
Julia Schatte, 2007
5
Mein Feldzug nach und in Litthauen und mein Rückzug von ...
Ich musste die Leute schonen, und. befahl daher den Rückzug, der in der grüssten Ordnung vollführt wurde, nachdem ich die meisten Verwundetgen auf Fuh— ren mitgenommen. Auch benachrichtigte mich der Oberst Sierakowski, dass er ...
Henryk Dembiński, 1832
6
«Dem Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen» - Aufkommen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: J.W. Goethe: Faust I/II," 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andree Czerwinski, 2008
7
Ratgeber Traurigkeit, Rückzug, Depression: Informationen für ...
Traurigkeit, Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit und sozialer Rückzug sind Kennzeichen einer Depression.
Gunter Groen, Wolfgang Ihle, Maria Elisabeth Ahle, 2012
8
Wird es einen baldigen Rückzug aus dem Irak geben? Der ...
Kurze Darstellung des politischen Systems der USA in Verbindung mit der Darstellung der Vetospielertheorie nach Tsebelis. Anwendung der Vetospielertheorie auf die Rückzugs-Entscheidung der politischen Organe aus dem Irak.
Manuel Andersch, 2009
9
Kriegsende im Norden: vom heissen zum kalten Krieg
vom heissen zum kalten Krieg Robert Bohn, Jürgen Elvert. „OPERATION NORDLICHT" Die Zerstörung Nordnorwegens durch deutsche Truppen beim Rückzug aus Finnland im Spätjahr 1944 Arnim Lang, Potsdam Das Stichwort „ Nordlicht" ...
Robert Bohn, Jürgen Elvert, 1995
10
Rückzug ins Paradies: die Künstlerkolonien Worpswede, ...
Verträumt,. entdeckt,. vergessen. –. die. Künstlerkolonie. Schwaan. Stephan Kohls, Ute Kümmel Wenn die Stormwind brust orer die Harwstnäbel äewer dat Land treckt, ümmer is die Landschaft schön ! Peter Paul Draewing (1935) Das ...
Melanie Ehler, 2001

用語«RÜCKZUG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRückzugという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Internationale Beziehungen: Gauck besorgt über möglichen ...
Bundespräsident Joachim Gauck hat sich besorgt über einen drohenden Rückzug der USA von der internationalen Ebene nach der Amtsübernahme ihres ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
2
Rückzug vom Strafgerichtshof
Südafrikas Regierung hat erste Schritte für den Rückzug des Landes vom Internationalen Strafgerichtshof (IstGH bzw. International Criminal Court, ICC) ... «Allgemeine Zeitung Namibia, 10月 16»
3
Halloren: Rückzug von der Börse
Die Halloren Schokoladenfabrik AG zieht sich von der Börse zurück. Wie das Unternehmen mitteilte, werden die Aktien dort ab Dezember nicht mehr gehandelt. «MDR, 10月 16»
4
Glawischnig: "Rückzug ins Nationale brandgefährlich"
"Der Rückzug ins Nationale ist brandgefährlich", warnte Glawischnig. Das britische Brexit-Referendum stelle eine Zäsur dar, denn in vielen Ländern werde nun ... «Kurier, 9月 16»
5
Rückzug aus Lateinamerika: Deutsche Bank verkauft Tochter in ...
Der Rückzug der Deutschen Bank aus Lateinamerika schreitet voran: Die größte Bank Deutschlands will ihre argentinische Tochter an Banco Comafi verkaufen. «Handelsblatt, 8月 16»
6
US-Militärs geben IS-Terroristen bei Rückzug sicheres Geleit
US-Militärs haben Söldnern der Terror-Miliz ISIS den Rückzug aus der syrischen Stadt Manbidsch ermöglicht. Russland, das sie Söldner vertrieben hat, fürchtet, ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 8月 16»
7
Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs
Der Bundesrat hat am Mittwoch einen Brief nach Brüssel geschickt, in dem er die EU über den Rückzug des 1992 eingereichten EU-Beitrittsgesuchs der ... «bluewin.ch, 7月 16»
8
Lammert hält Bundeswehr-Abzug aus Incirlik für denkbar
Im Streit über das Besuchsverbot für Abgeordnete bei deutschen Soldaten in der Türkei hält Bundestagspräsident Norbert Lammert einen Rückzug der ... «tagesschau.de, 7月 16»
9
Davutoglu-Rückzug zerstört Hoffnung auf Mäßigung in Türkei
Mit Ministerpräsident Ahmet Davutoglu verliert die türkische Politik nach Ansicht von Grünen-Chef Cem Özdemir ein ausgleichendes Element. "Mit dem Rückzug ... «Kieler Nachrichten, 5月 16»
10
Flüchtlinge: Berlin pocht auf Einhaltung von Flüchtlingsdeal auch ...
Auch Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) pocht auf die Umsetzung des Flüchtlingspaktes. Davutoglu hatte am Donnerstag seinen Rückzug ... «DIE WELT, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Rückzug [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruckzug>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA